小语易考|「しかも」用法解析

1.「しかも」表示添加、说明特别事项，是一种比较客观的描述，理解为“不仅～而且～”。

【注意】「しかも」所表达的添加是“更重要的”，也就是“后项的重要性更大、地位更高”，所以通常会理解为“不仅～，更重要的是～”。

△彼女は美しくて、しかも教養がある。她不仅美丽，更重要的是还有教养。

△試験問題は難しく、しかも数が多い。考试题目不仅难，而且题量多。

△計算機を使って計算すると、速くて、しかも正確にできる。

使用计算机计算的话，不仅速度快，更重要的是能算得很准。

△その子は14歳で大学に入学した。しかも、トップの成績だった。

那孩子14岁就上了大学。而且呢成绩第一。

2.「しかも」不仅可以用于“添加同类事物”，例如上面4个例子，都是“优点+优点，好事+好事”，也可以添加一些对比、相反的事物，如下面的例句。不过用的比较少，额外记忆一下即可。

△あの人は事実を知っている。しかも、誰にも教えなかった。

那人知道事实，而且谁也没有告诉。（此时类似于「のに」）。

△この子は重い病気で、毎日死の恐怖と戦って、しかも希望を失わない。

这孩子患有严重疾病，每天都在跟死神斗争，但重要的是，他没有失去希望。

3.「しかも、それに」的辨析。

通常情况下，这两个都是可以互换的，但是「しかも」不能用于单纯补充添加名词类内容。而「それに」则不能用于添加逆接、反向内容。除此之外，基本没区别。

準備するものは紙、はさみ【それにO しかも✖】色鉛筆です。

-END-