日誌〜！

NEW!2018-09-02

テーマ：

ブログ

9月が始まりました

9月开始啦

ここ最近のイベント等についての日誌、

在这有关近期活动等的日志

簡単にだけど提出しまーす！！

虽然是简单写但要写一下！！

8月のティアラブ

8月的TeaRLove（新人女声优的偶像组合）

本物の占い師おってぃもちゃんに

让真正的占卜师（其实一开始我想译“风水佬”）おってぃも酱

色んな占い方法で下半期を

用各种占卜的方法

占ってもらいました！！

为我们后半期进行了占卜！！

そして、

然后、

このユニットでのイメージカラーは

我在组合中的代表色

元気なかわいい黄色

被定为

にきまったよ！

很有精神的黄色！

そして

接下来

ゴクドルズ

后街女孩

最終回直前イベント

最终回之前的活动（动画共10话）

パーリラパリラパリラ はい！はい！！！！

（吧哩啦吧哩啦嗨嗨！！！！    脑补OP）

この衣装でみんなの前で踊れる日が来ましたっ♫

终于到了穿这件衣服在大家面前跳舞的时候了♫

1月は漢組も一緒です！来てね！

1月份汉子组也一起！记得来玩哦！

そして、悲しいお知らせ。

然后、有个悲伤的消息

2年半続けさせて頂いたラジオ

持续了2年半的广播

ようこそ！グリーンハーベストは

《欢迎来到绿色收成》（千本木彩花、和多田美咲、赤尾光 主持的可视广播）

9月をもって終了させて頂くことに

将于9月份

なりました。

完结。

はじめてのラジオ番組だったから…

这是我的第一个广播

本当に寂しいけれど

真的很不舍

ずっと聴いてくれてありがとう。

感谢各位一直以来的收听。

仕事以外でも仲良しな仲間に会えて、

在工作以外也能遇到好朋友

優しいみなさんに会えて、

也能遇到温柔的各位

こんなに長くできて幸せです。

这样一路走来很幸福。

明日からも頑張るぞい

明天也要加油咯

ぴ

P