战锤吹水群：1050722615  

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

第二十章

灵魂牢笼

希尔瓦尼亚，死者之城，邓肯霍夫

死亡季节

他们遇到了麻烦，但事实上，在他们一个月前踏入邓肯霍夫的土地的那一刻起，麻烦就跟上了他们

死者花了很长的时间才找到的他们。他们被发现在一座废弃的角落中，就如四处觅食的老鼠一般试图找到巫师的蛛丝马迹。荒废的建筑拥挤在一起，狭小的窄巷给他们带来了躲藏的优势。但当野兽们把他们赶到广场，将他们推向广场中心的井口时，他们的优势再也不复存在。

洛萨·杜·贝克拔出他的钢剑，准备以命相搏。

肾上腺素涌动在他体内。

在他身旁，卡拉德·风暴守卫摇了摇头:“不，这不是一场我们能获胜的比赛”。

有八只野兽围绕着他们：八名吸血鬼，其中有三个已经变成了恐狼的模样，饥肠辘辘地徘徊在他们的周围，饥渴的目光流落于他们的身上。他们发现还有一位第九者，这头野兽隐藏在阴影中，观察着，等待着合适的时机。

矮人说得对，但他不会向他们投降，他至少要拉一个垫背的，这是他能做到的最起码的事。

“你认为他们会让我们投降吗?”杜·贝克问道。边境守卫不断地转过身来，不愿将自己的后背暴露给任何一头野兽“他们是不会俘虏我们的，矮人。只要你一有松懈，他们就会撕开你的喉咙。”

“是的，这就是一场赌博。”矮人说到，“但别忘了，如果我们选择在这里作最后的抵抗，毫无疑问，这就将是真正的最后一次抵抗。”

他明白矮人的意思，也相信矮人的话。但这并不意味着他不能发泄他的恐惧:“他们是野兽!它们只想以我们为食。”

其中一头野兽打破了包围圈，他的野兽面孔也变成了一个人类的面孔。他的笑容戳破了他面孔的谎言，无论他选择戴上什么面具，他都是一头彻彻底底的野兽。

洛萨微微转过身来面对着他，将刀锋挡在两人之间。

“你对我们来说是一个祸害，人类”。在这位吸血鬼的语气中，‘人类’这个单词就如同一个诅咒一般。“但你很幸运，我对此并不会感到冒犯。”

“你以为我在乎吗，野兽?我很乐意死在这里，只要我死前能把你开膛破肚，我就能安息于此。"

吸血鬼摇了摇头，笑了起来，“你说的就好像我真的允许你得到安息一样。不，我想和你多玩一会。”恶魔转向卡拉德。“你，矮人，我觉得我们就像一对老朋友一般，我每次看向你，你就一直在注视着我。你就是不肯放弃，是吗?”

“尽管我不认识你，但我熟知你的恶臭。”卡拉德说。

“现在,此刻,来践行你所鼓吹的一切吧，矮人。你难道不想让我的朋友们现在就兴奋起来吗?”

狼群鬃毛直竖，辔头升起。包围圈不断地旋转着，步伐也愈发急迫。

吸血鬼伯爵城堡的身影就如幽灵一般笼罩着他们，杜·贝克感到一丝寒意，就如一把踏在他坟头上的达摩克里斯之剑。

“形势变了。”卡拉德说到，抓住他的战斧。“准备去见你的造物主了吗?”

“我的造物主早已死去，我不想要也不需要他。矮人，你准备去见你的神了吗?

“葛林姆尼尔永远陪伴在我的身边。”

“好吧，但他似乎并没有陪伴在你父亲的身边，是吗?发现自己的父母也会受伤，他们也并不是不死之躯，看到他们被你的神灵所抛弃，即使是最虔诚的信徒也会变成无神论者。”

矮人脸上的肌肉绷紧起来，大吼一声，往吸血鬼的脸上吐了一口浓痰。

吸血鬼冷笑了一下，将它抹去。“我本来希望在我杀死这名猎人之前，你能和我一起走。”他伸出手指，就好像把浓痰递了回去。“我就当作这是你的拒绝，无所谓了，到时你的血会告诉我所需要知道的一切。”

“是他，是不是?”洛萨对卡拉德问到。

“是的，洛萨，就是他。”卡拉德说到。洛萨发现这个包围圈在不断地缩小。在这里，在这座没有生气的城市中，在这条疮痍的小巷中，这是一个令人沮丧的发现。“就是那头西格玛教徒们自以为已经驯服的野兽。他叫乔恩·斯凯兰，他在阿尔道夫的教堂里屠杀了那群西格玛教徒，在努恩残害了利博维茨家族，他的恶臭肆虐了整个西方”

吸血鬼向他们勾勒出了一个嘲讽的鞠身。

“独一无二，矮人。不过，你还是错过了我的杰作。我必须承认，你让我有些不知所措，你的名声好像并不是那么出名，我想你是叫Gimp或是Wazzock（这俩在矮人语中表示“憨批”，谷歌了下 这俩单词是北英语 表示‘stupid’和‘annoying’的人）或者是别的一些会让人回味无穷的名字。”

“卡拉德·风暴守卫，卡拉斯国王之子，卡拉克·萨德拉的最后一人。”

“那么，卡拉斯之子，卡拉德。在寻找这么久的正义之后，得知这一切就要这样结束的感觉如何?复仇就在眼前，但希望就这么破碎了，我想这一定会让你很痛心把。”

“你和我，野兽。”卡拉德说到。“忘掉那个人类，忘掉你的狼群，就你和我，直至最后一人。”

吸血鬼笑了起来。“你把我当成什么人了，矮人？你以为我会在乎你那愚蠢的荣誉吗?我实在想不出什么理由来让我满足你的希望。不，我们可是有八个人，而你们只有两个，这可是很让人讨喜的数字。”

“九个，”杜·贝克说到，他把目光朝向那名第九位藏身的阴影处。

吸血鬼冷笑起来。“看来你不瞎，人类。”他指向阴影处。“我相信这是一次重逢，出来吧。”

当那人从阴影中现身时，杜·贝克没有认出他，但卡拉德认出了他。

“康托尔”

“那名巫师?”洛萨问到。这是一个错误的决定，一个错得离谱的决定。他们来到这个荒凉之地是为了解救那名巫师，而不是来证明他们错了，那位巫师已经背叛了他们的事实。

“如你所言。”吸血鬼说到，显然他很享受内文·康托尔给矮人带来的影响。

康托尔自信地走在狼群之间。野兽们纷纷让位开来，就好像是出于对巫师的敬畏。

“你就是不肯死。不是吗，矮人?”

“我也可以这样对你说，巫师。”

“是的。”

“所以你出卖了你的灵魂，嗯?”

“别这么煽情，矮人。你本来就会把我杀了，这是西格玛教徒们的条件，不是吗?一旦我失去了用处，我就会死得像一只臭气熏天的狗杂种一样。不用费心掩盖事实，我知道真相。”

“我不会这么做的，我不是怪物。”

“若无其事。在上次我见到你的时候，你还在排队等待着加入死亡的行列。”

“可你也看到了，我并没有死。”

“总而言之，矮人，看来你是成功地让死亡推迟了一小会。”

“好吧，”吸血鬼打断了他们的谈话，“虽然我很享受这样的重逢，但我认为现在是该让我们享受杀戮的时刻了，你说呢?”

洛萨僵住在那里，试图将目光覆盖在每一个方位上，以抵挡任何可能的攻击。但这只是一厢情愿，总会有一头或多头野兽能窥揩到他的后背。

矮人在他旁边跪下，低下头，将战斧扔在脚下。“那么，杀了我把，一了百了，我已经没有了斗志。"

“不!”杜·贝克喊道，向前扑去。利刃直抵巫师的胸口，直取他的内脏。按理说，这本应会把它们挥洒在脚下的鹅卵石上,但内文·康托尔只是轻轻地说了一句单词——一个字母——一声刺耳的雷鸣就响彻开来。它带着盘节交错的金属碎片穿过洛萨·杜·贝克的佩剑，盘节在钢刃上的裂痕碎裂开来，无数的碎片散落在地。

他的手从剑柄上向后退了回来，但黑魔法已经蔓延开来，它穿过他的手臂，直抵他的心脏。

在钢刃的碎片完全散落在地之前，他就已经死去。

 

卡拉德·风暴守卫从黑暗中苏醒过来。

他亲眼看到他的朋友被撕碎，成为一团血肉模糊的碎肉。死亡本来是一种幸福的解脱，但事实并非如此。

他独处在黑暗中，没有窗户，也没有光源，也无法辨识出这间牢房的大小。

他在黑暗中摸索着，试探着。他的手找到了墙壁，并顺着墙壁走去。牢房很小，它仅仅不到10平米大。

卡拉德的膝盖撞翻了原本为他准备的碗，碗里的水也被洒落在地。

他摸索出第二只碗，心想既然有水，那么就同样会有食物。但是什么也没有。

他们拿走了他的战斧。

他蜷缩在角落里，背靠着墙。

在杜·贝克被残忍的杀害后，吸血鬼斯凯兰走上前用拳头狠狠地砸在矮人的头盖骨上，将他的世界变成了黑暗，在那之后发生的事情他什么也都不记得了。他的头很痛，每移动一下他就会感到一股恶心的恶疾在他的肠胃中翻滚着。卡拉德呻吟着，他的呻吟声就如在黑暗中的挽歌。他需要他身后的那堵墙，它的坚实使人安心。

“你是个傻瓜，卡拉德·风暴守卫。”他的声音在他的耳中就如一记遥远的低语。然而，这并没有冲淡它们所带来的真相，他本以为他们能保护生者免受死者的侵害，但他们甚至连保护自己的能力都没有。

他们带着这一路走来所遇到的见闻来到了邓肯霍夫。村庄聚集在一起，每一座村庄都带有着同样的不安:家庭主妇、接生婆、赌徒、士兵、农民。无论他们是谁,只要是拥有一丝的不凡,他就会被拖到邓肯霍夫的黑暗城堡中。将希尔瓦尼亚与帝国分开的不仅仅是距离，长达数个世纪的压迫已经彻底改变了他们。希尔瓦尼亚的剥削剥夺了他们的性格、幽默与希望。卡拉德和杜·贝克同情他们，在这一路上，他本以为希尔瓦尼亚那些受压迫的农奴们会拥护他们，起来反抗他们的暴君，推翻这群野兽。贫困笼罩着这座城镇，生者就如死者一般拖沓在这肮脏的街道上。他的想法愚蠢、天真、而又危险，他相信他们的到来能激起农奴们的起义，但事实上，它害死了洛萨·杜·贝克。

农奴们非但没有拥护他们，反而对他们的解放者避之不及。农奴走过街道，故意避开他们，并向他们投来不安好意的目光。仿佛他们的主人就在街道的另一端注视着他们的一举一动。

显而易见，吸血鬼伯爵的残忍铭刻在每一个农奴憔悴的脸上。

 

就在卡拉德概述他的计划时，杜·贝克隔着桌子争辩喊道:“我们两个人是打不下一座城堡的。”

计划，这根本就不叫计划，甚至不是一个大纲，它只是计划丑陋的雏形，一个勉强形成的概念。他的计划是要打开城门，但在城门打开之后，卡拉德根本不知道后面该干什么。

“是的，但我们不是去攻打这座城市，我们只要能进去就行了。我们不需要毁掉这个地方或拆掉它的城墙。记住，这很简单，我们的人已经在那里了。”

“你就没打算活着回来吧?”杜·贝克说到，“我们现在讨论的是自杀”。

“不，这不是自杀，我的朋友，这是交易，以命换命的交易。杀死那只怪物对我来说就已经足够了，我们必须这么做。”

“矮人，如果你不打算活着离开那个地方，这也叫自杀，你是明白这一点的。”

 

现在，他还活着，但他的朋友已经死了。

只要能回到几天前，只要能改变过去，他什么都愿意做。艾莉的脸浮现在他的脑海中，甚至这个男孩还不知道他已经失去了他的父亲。他不知道要过多少天、多少个星期、多少个月，这个小伙子才能明白这个事实:他的父亲再也不会回来了。

策划自己的牺牲是一回事，如果这能为他的族人报仇的话，这是一个他愿意付出的代价，但牺牲自己的朋友则是另一回事。有太多的人倒在他的身旁，他们都是好人，他们本不该遭受这样的命运。

黑暗只会加剧痛苦的程度，他的脑海中不断闪现着回忆、断断续续的谈话与臆想的低语，它们嘲笑着他的失败，嘲弄着他的所作所为。

饥渴袭上心头，饥肠辘辘的感觉使他失去了时间感。

还是没有人来。

难道这就是对他的折磨吗?让他独自一人沉浸在自己的失败中，沉溺于缠身的冤魂吗?

在黑暗中，他看见巫师内文·康托尔厌恶地看着自己身上的血迹。

放弃是一件很容易的事情，但他内心的怨恨却比以往更加强烈。

他将活着见证它的实现。

 

他们来找他了。

他们就如同在噩梦中才会出现的梦魇，这些曾经是生者的亡者壮硕而又虚无。他们把他拉在两人中间，在这黑暗的环境中，没有任何东西能给他带来安慰。在黑暗中，他看到了一些模糊的轮廓，一些不言的阴影，如果没有这些闪烁的火把，他根本无法在这个地下世界中察觉出它们。尽管他一直生活在地下，但他并没有获得得天独厚的视力——那诡谲的光芒仿佛在一直捉弄着他。

邓肯霍夫的死者领主将他的王国延伸到城堡的地基之下。暴徒们拖曳着卡拉德跌跌撞撞地穿过凿入在地下的巨大隧道网络中。深邃的裂痕长满了地衣与苔藓，一层水雾覆盖在岩石上。

一股熟悉的味道渗入进污浊的空气中。他花了很长一段时间才适应这里的气味,而这些气味也给他激起了一丝微弱的希望:吸血鬼伯爵的奴隶们已经开采到了很远的地方,隧道已经辐射到世界边缘山脉的深矿网络中: 海门关（Karak Varn）, 激流关（Zufbar）, 屠夫堡（Karak Kadrin）。他深深地品味着空气，享受这熟悉的味道给他带来的活力。

伴随着活力而来的是他对曾经的渴望，对曾经失去的渴望。他伸出手，抚摸着眼前粗砺的岩石，向自己许下诺言:族人的仇恨必将获得清算。

他们带他来到一扇门前，将他扔了进去，并将他身后的牢门紧紧地闩上。

“欢迎来到灵魂牢笼，”一个干瘪的老人脆弱地说到。

卡拉德听到了谈话声、欢呼声、撞击声与跺脚声。那老人坐在围栏另一边的长凳上，除此之外，屋子里并没有其他人。卡拉德把脸贴在栏杆上，努力地想看清围栏外的情况。

“这是一条漫漫长路，直达角斗场，”老人解释道。“伯爵喜欢这种赤裸而又血腥的娱乐。”

卡拉德聆听着，他无法估算出观众们的规模，但他能品味到他们嗜血的本性，他们高呼着：“血！”

钢铁的碰撞声开始响起，然后是一片寂静。

观众们突然发出的喧闹声淹没了那个垂死之人的尖叫。

卡拉德可以在他的脑海中勾勒出这一切:刀剑的碰撞，野蛮的切割与狂野的劈砍如雨点般落下，在一阵钢铁的碰撞之后，胜利者用刀剑战胜了死亡，失败者屈服于它不可避免的死亡。

一种死亡的气息笼罩在这座地下的牢笼中，在前一刻充满的自信就有可能在下一刻被担架所浇灭。死或生，这场战斗毫无荣耀可言，这只是一个谎言，也许是最大的谎言。

牢门被打开，三名食尸鬼把一具尸体拖进他们中间的围栏中。

“你最好出去，矮人，伯爵不喜欢久等。”

虽然他们不知道他的名字，但他能听到他们在呼唤他。

“血！”“血！”“血！”

血的呼唤回响在他的耳边。

‘那就让他们等吧’卡拉德笑了起来。

 

他们走了很长一段时间才来到了角斗场，死者的悄声细语与在隧道中回响的脚步声让这段路变得更加漫长，隧道上的砂岩墙不断向矮人提醒着往事。

有多少人通过这条隧道走向死亡?隧道的墙壁上绘写了多少条莫尔的低语？地板上又镶嵌着多少条无名的灵魂？

老人把这条路称之为‘漫漫长路’，卡拉德明白了这句话的隐喻。

在吸血鬼的狂欢中，卡拉德大步走进角斗场。这是一个非常宽阔的角斗场，一个从岩石中凿开的深坑。钟乳石悬挂在角斗场的上方，坚硬的石墙围绕着角斗场，没有任何办法可以从中逃离。一列列座位顺着观众席向上延升，几乎延升至头顶上的钟乳石。座位上坐满了人，当他走进角斗场的中心时，成千上万张饥饿的面孔俯视着他。

他停下脚步，转过身来，扫视着死者的行列，寻找着那张熟悉的面孔。他找到了斯凯兰，而在他身边还有一头皮肤黝黑的野兽，它有着和杀死他父亲的那头野兽一样的气息。吸血鬼伯爵康拉德·冯·卡斯坦因高高地坐在观众席上，他周围的大多数座位都是空的，看来这位伯爵并不喜欢那些阿谀奉承之人。

卡拉德等待着吸血鬼伯爵的目光与他的目光相遇，但野兽无视了他。

就在冯·卡斯坦因起身时，有人高喊道:“死亡来了!”人群开始齐声喊到:“伯爵!”“伯爵！”“伯爵”

卡拉德让声音淹没了他，这只不过是虚张声势，旨在灌输恐惧，他并不在乎。

在这座城市中，他曾听说过康拉德的血统可以追溯到第一位吸血鬼瓦沙内什的传言，他的血管享受着来自他祖先的血液。

矮人一听就知道这就是一派胡言，一个由三十多代妓女、杀人犯、强盗和刽子手组成的贵族王朝?毫无疑问，康拉德的手下只有一群阿谀奉承的哈巴狗，他们的谄媚助长了他疯狂的妄想，他们的溜须拍马使他相信自己的血液是蓝色的。

矮人耸了耸肩。这和他无关，他并不在乎吸血鬼的虚荣心。

冯·卡斯坦因看着被阴影所笼罩的入口，他的目光里充满了病态的渴望。卡拉德不再去寻找他的对手，要么生，要么死，即使是寻找到他想要的对手也无法改变这一点。

“你想求我饶你一命吗，矮人?”康拉德喊道，他的声音回响在角斗场内。

卡拉德大声笑了起来，朝脚下吐了一口唾沫，“我的斧头呢，懦夫?怕我杀了你的宠物吗?”

吸血鬼伯爵的仆人们走进角斗场，其中一人带着他的战斧。

他慢慢走向卡拉德，将战斧递给了矮人。

卡拉德举起它，感受着它熟悉的重量，它的重量令人安心。

他会杀死他们所有人，正如古矮人谚语所言:“当诸神死去，仇恨终将清算。”当角斗场的大门被打开时，卡拉德第一次产生了怀疑的感觉。这是一种奇怪的感觉，一种在胸中萦绕的悸动:他意识到这具肉体，这具身躯并不属于他，它是造物主赐予给他的礼物。但在理智中，他很清楚这是什么:恐惧。这也是其他人面对他的战斧所产生的感觉吗?他对他们产生了一种奇怪的怜悯之情，这些倒在他战斧下的年轻人，他们现在是否在某个地方，在某个死者的殿堂中怜悯他呢?

他看到斯凯兰在对他微笑，看见康拉德沉溺于内心的野兽中。

那头野兽咆哮着，落入在角斗场内。野兽拱起他的背部向外伸展着，转变成一头巨大的黑狼。

这是他所见过的最大的狼。

‘就是这一刻吗，葛林姆尼尔？’卡拉德想着，‘我还能活多少秒呢？’然后矮人突然愤愤地自言自语道:“如果你认为是这一刻，那就是这一刻，傻瓜。为你那该死的生命而奋战吧!”

他将战斧抱在怀中，亲吻着浮雕在斧面上的符文，他的世界缩小到战斧与他要杀死的那头野兽上。

斯凯兰弯下腰，对吸血鬼伯爵耳语了些什么，但卡拉德不知道他说了什么。

康拉德笑了起来，他的笑声响彻在角斗场里，嘲弄着站在角斗场中央的卡拉德。

他不会死在这里，他要为他的族人复仇，他要找到康托尔，将他的生命从他的身体里榨干，他会活下来的。

吸血鬼们并不是为了血而聚集于此，他们来到这里是为了见证屠杀，来满足他们内心野兽的饥渴。

那只狼小心翼翼地围绕着矮人，颌骨向后卷起，鼻孔微张，品味着血液的味道。它慢慢地移动着，扭曲的面孔带着好奇的表情。卡拉德像研究其他对手一样研究着这头怪物，寻找着它的弱点，评估着它的实力。

在刹那间，整个世界就仿佛定格在了他的面前，野兽不在移动，康拉德的笑容也定格在他的面孔上。

他早已不在考虑死亡会是什么感觉。那只狼发出了一声恶意的嚎叫，但卡拉德并不在乎。

狼围绕着他。

他注视着狼，就像注视其他对手一样注视着它，面对着它。他没带有丝毫的畏惧之情，尽管他意识到死亡就近在咫尺。它有弱点，任何事物也都有弱点，诀窍就是要深信这一点，而不是屈服于恐惧所带来的怀疑。

狼围绕着他，巨大的狼爪扒弄着湿沙。

卡拉德也攥紧了他的战斧。

他以一记令人眼花缭乱的扫掠将他的战斧扫去，显然，它并没有影响到这头野兽，这只会消耗矮人的体力。狼继续无情地盘旋着，狼爪依然在沙地中搅动着。

死寂笼罩着人群。

卡拉德坚守在自己的位置上，看着眼前的巨狼。

他向前冲去，将身体的重心转移在前脚上，握住斧柄将斧刃横扫过去，试探着他的敌人。巨狼用前爪将钢刃拍在地上，就好像是在拍去一只恼人的苍蝇。尽管如此，撞击的力量还是回荡在卡拉德的手臂上，让他真切地感受到眼前这头野兽的力量。

狼发出一声怒吼，后腿直立起来，向前扑去。狼爪在卡拉德反应过来前就掠过了他的脸颊，死亡的污浊被留在了矮人的脸上，伤口剧烈的燃烧着。

卡拉德朝脚下啐了一口唾沫。矮人不顾皮下的剧痛，向狼扑去，战斧的双刃划破了狼厚重的毛皮。狼发出了一声尖叫:这是一声从人类口中发出的痛苦尖叫声，野兽的伪装开始褪去，人类的形态也开始渐显轮廓。观众席上的人群怒吼着，发出如雷贯耳的兽吼。

他抬头看了眼康拉德，还有在他身旁的斯凯兰，吸血鬼伯爵的笑容令人不寒而栗。

卡拉德又往脚下啐了一团带血的浓痰。

那头野兽受了伤，不知何故，它的身体一直处在两种形态的之间。人类的狡猾燃烧在它的兽眼中，这使得它变得更加可怕起来。

狼人推开矮人，纵身向后跃去。

卡拉德扑倒在地，那家伙的爪子在空中划过前一秒他脑袋所在的位置。

卡拉德还没来得及爬起，它就向他发起了第二次孤注一掷的进攻。

人群发出了一声惊呼。

这只野兽落在卡拉德的身上，它那有力的下颚如虎头钳（型月重工）一般紧紧咬住他脸颊的两侧。它的尖牙深深地咬进矮人的面颊，那是一种撕心裂肺的疼痛。卡拉德尖叫着，他的尖叫声充满着绝望，他努力地对抗着将要吞噬他的黑暗。他感到自己的尿液顺着大腿的内侧流了下来，这不是他想要的死法，这没有荣誉可言，死者没有得到回报，格伦堡、卡拉斯、萨米、杜·被克还有其他所有人也都没有得到回报。

他欠他们的远不止这些。

卡拉德的脑袋因疼痛而眼冒金星。

卡拉德捕捉到了在那只野兽眼中闪耀出的喜悦之情。

就是现在，他把战斧劈在野兽的后背，将它的脊骨劈开。这凶猛的一击将它的皮肉与骨骼分离，也就在这最后一秒，杀手与被害者的身份转换了过来。

卡拉德把这头怪物推到一边，从中挣脱了出来。

他挣扎着站了起来，卡拉德迎接着他们的目光所带来的冲刷。

他找到了那只杀害他父亲的野兽，迎着他的目光

“现在我来找你了。”

康拉德·冯·卡斯坦因看起来并不高兴，但在他身边的乔恩·斯凯兰则对矮人的胜利充满了喜悦。

一阵眩晕席卷在矮人的身上，他踉跄地后退了一步，但没有倒下。

卡拉德转身离开了吸血鬼伯爵，向灵魂牢笼走去。

 

当他进入隧道时，吸血鬼的奴仆们蜂拥而来。他们拉扯着他，想把他的战斧从他的手中夺回。卡拉德咆哮着，用战斧将一人的脑袋敲碎。他倒在地上抽搐着，一朵血红色的玫瑰绽放在他后退的发际线下。卡拉德跨过了那人抽搐的双腿。

“下一个是谁?”。当他无情的铁拳猛击在另一个挡在他面前的奴隶的脑袋上时，他疯狂地笑了起来。

又有三名奴隶挡在他与铁笼门之间。

卡拉德摆好战斗的姿态，将战斧紧紧握住，握在腰间。

“你们想死吗，小伙子们?如果想死那就再往前一步，否则就他妈都给我滚开。”

他们让他别无选择，只能迎接着他们的冲锋。

狭窄的隧道并不适合挥舞武器，但面对手无寸铁、又没有任何技巧的人，这无异于是一场屠杀。

他们手无寸铁，营养不良，他们一点机会都没有。

不到半分钟的时间，卡拉德就踏过了他们的尸体。

 

当矮人推开门时，老人抬起头笑了起来“那么，你回来了，嗯?我敢说伯爵一定非常高兴。”

“他看上去并不太高兴。”

“守卫怎么了?”

“出了场意外。隧道很滑，有个蠢货的脑袋正好砸在我的斧头上。真是一团糟。”

“他们还会派来更多的人，”老人说到。

“那就让我们希望他们也像你一样笨拙吧，嗯?我不知道你现在是怎么想的，但我要离开这个地方，你跟得上我吗，人类?”

“看看我，我就是个老头，我每走一步就要休息个二十分钟。”

“那我就背你回去，伙计。我是不会离开你的。”当然，这是一种内疚，是幸存者的内疚感，仿佛帮助了这位老人就能弥补他的愧疚感似的。

老人从长椅上慢慢地站了起来。“塞巴斯蒂安（Sebastian）”他伸出一只长满老年斑的手说到。。

“卡拉德”。卡拉德握住了他的手

矮人听到了从‘漫漫长路’传来的脚步声。将门关上，用塞巴斯蒂安刚刚腾出来的长椅闩上。

“好了，走吧，塞巴斯蒂安，呆的太久可不会受人欢迎的。”

这条隧道在前方分叉成三条狭窄的岔路，每一条隧道的两旁都有着一模一样被紧锁上的牢门。

“灵魂牢笼，”老人说到。“你不会认为这里只有你一个人吧?这里肯定还有五六十个和你一样的战士被关在这里，他们会为了吸血鬼伯爵的消遣而被送到角斗场里。”

卡拉德一言不发，坚定地走向第一扇门，将门闩劈开。他推开门，走进门口。“站起来，”他对着牢笼喊道。“我们要回家了。”

他继续前往下一间牢笼，下一间，再下一间，给冯·卡斯坦因的囚徒们传递了同样的信息。“我们要回家了。”

 

斯凯兰站在矮人与自由之间。

矮人的身后有一群饥肠辘辘的囚犯。也许绝望会使他们变得危险，但营养不良、虐待、以及没完没了的奴役已经剥夺了他们的心智与力量。他们跌跌撞撞地撞在一起，然后踉跄地摔倒在地，他们甚至连爬起来的力气都没有。

“想去哪里?”斯凯兰问到。

他并不是独自一人，康拉德最后四位忠诚的Hamaya跟在他的身后。他举起手，示意将他们内心的野兽释放出来。

‘这太容易了。’斯凯兰品味着这个想法。既然时机已到，那么就要好好品味这场杀戮。筹码已经掷出，游戏已经开始，这是一场他不可能输的比赛。看着自己所有的计划汇集成一个完美而又辉煌的整体，真是太美妙了。康拉德要求奥努尔跟着他一起去杀死那个矮人，这真是一种绝妙的讽刺。

“别挡我的路，吸血鬼。”矮人咆哮道。

斯凯兰笑了起来。“小家伙，鉴于目前的情况，我并不确定你是否有资格发号施令。”

“我刚刚杀了你的一个朋友，我想如果必要的话，我也可以像杀死他一样杀死你。快滚开，我的战斧渴了。”

“你真的很烦人，矮人”。斯凯兰转向奥努尔。“杀了他”。

他挪到一边，给Hamaya让开位置。

那名黑色皮肤的野兽向卡拉德猛扑过来，奥努尔将矮人踉跄地逼退到摇摇晃晃的人类队伍中，他们四散逃开。矮人在Hamaya凶猛的攻击下倒在地上。

斯凯兰笑着看了一会。矮人使出了浑身解数，用一连串的拳头回敬了野兽。看来矮人似乎真的有能力杀死Hamaya，这场比赛势均力敌。斯凯兰阻止了剩下的Hamaya。

“这场比赛是属于他的，如果他没有能力杀死那个矮人，他在我们之中也就没有了立足之地。”

这不是事实，至少不是全部事实，它只是其中的一个方面。除斯凯兰之外，奥努尔是最强大的Hamaya，他对康拉德忠心耿耿;固执的那么，即使面对这位疯狂的伯爵，他也是固执己见。他的死对康拉德来说将会是一个沉重的打击。

“我从来没尝过矮人的血。”其中一个Hamaya生气地说到。

斯凯兰摇了摇头。“血就是血，都一个味。”

“如你所说。”

斯凯兰看着这场搏斗，他的面孔滑落下来，将内心的恶魔浮出了水面，冷酷而又阴郁的愤怒在他的血管里咆哮着，它驾驭了他。

乔恩·斯凯兰在确信了这个矮人不会让他失望后，于是就对剩下的三个Hamaya发起了攻击。

“你就这么想要血吗?瞧。”他撕开离他最近的那头野兽的喉咙“喝这个。”

他把尸体扔向缺口处的Hamaya，然后转身猛冲过去。在第二名Hamaya意识到危险之前他的爪子就已经把它的内脏给挖了出来。

第三名Hamaya——马西卡（Massika），向后退去，转身就跑。斯凯兰拱起他的身体,冲了过去。在奔跑的过程中它撞上侧墙,利用冲力所带来的力量将脚步甩在另一侧的墙壁上,并将自己推向空中。斯凯兰的冲击将Hamaya摔倒在地，他抓住她的头发，向后拽去。

他用另一只爪子钩住了吸血鬼的双眼，将她的头盖骨从头颅上撕扯了下来，那野兽发出的尖叫声令人感到怜悯。斯凯兰将手伸进她的嘴里，把头颅从脊椎处折断。然后又往后拉扯了一次，直到连接她头颅的皮肤完全断裂开来。

当他站起来时，斯凯兰看到卡拉德·风暴守卫正在注视着他，对这突如其来的变故感到困惑。奥努尔死在了他的脚下，矮人的战斧仍然深埋在Hamaya的脊椎里，它的斧刃撕开了吸血鬼的胸腔，将他那颗黑色的心脏与那根油腻的肠子洒在地上。

矮人将一只靴子踩在Hamaya的后背上，拔出了他的战斧。

他向斯凯兰走去，从他的脚步声所发出的回响令人感到毛骨悚然。

“不要以为你什么都懂，矮人。”斯凯兰说到，他的右手仍然紧紧地抓住那名死去的Hamaya的头颅。“但别搞错了，你还欠我一条命，你在这里连一天都活不下去。你不傻，你明白我为什么要帮你，我和你一样，我也希望那个怪物死，但我想要的不止于此，不止于他，你得明白这一点，矮人。生者国家与死者国度的命运掌握在你的手中。”

“你对我来说什么也不是，我唯一感兴趣的就是要杀了你那位该死的伯爵，让我族人的灵魂得到安息。”

“愚蠢的仇恨，你以为杀了一个吸血鬼就有什么意义吗?这个疯狂的吸血鬼?你认为这就能拯救出一百个村庄了吗?这就能拯救出一千个年轻的女孩了吗?如果你这样做，那么你比我以为的还要愚蠢。杀了一个，还会有另一个出现。你可能会让你的族人得到安息，但你他妈会让更多的生者死去，矮人。这就是你想要付出的代价吗?你的良心允许你这样做吗?现在，你需要活下去，这就是为什么我要告诉你这些的原因，你需要离开这里去说服路特维克皇帝或奥蒂利亚女皇，或别的愿意相信你所说的话的人。你也看到了康拉德·冯·卡斯坦因和他的死灵法师们所带来的威胁，你也看到了他们的实力。但这仅仅是个开始，与这个疯子正在构造的噩梦相比，弗拉德根本不算什么。他打算将整个旧世界变成一个巨大的死者国度，在他美丽的新世界完成之前，他是不会善罢甘休的。”

他必须想办法绕过矮人那毫无理性的固执，并让他相信推开那块会引发山崩的石头则会带来更多的收获，从而将康拉德·冯·卡斯坦因埋葬于此。他一定不会屈服于杀死一个敌人所带来的短暂满足感，只要保持耐心，他就能扳倒一个该死的王朝。

矮人摇了摇头。“不，我不相信，你在骗我。和你的主人一样，你也是一个冷血的杀手。你没有理由要帮我，这更没有理由能给你自己带来什么好处，让我们来面对现实吧，你死了比你活着对我来说更有帮助，就让我们到此为止把。”

“你的死对我们俩都没有好处，矮人。相信我，这就是这个小戏法的结局。去把，就是现在，告诉你的人，告诉帝国，告诉他们你所看到的一切。让他们知道，当吸血鬼伯爵发起进攻时，他们必须做好准备!”

 

矮人扛起他的战斧。

斯凯兰知道，通过这些虚张声势，他的信息已经传达了出去。矮人不仅要将这些信息传达给帝国，他还要确保那些生者做好了准备。

斯凯兰转身离去，他很清楚矮人不会拦住他。

矮人是一个稀有的品种:英雄。

斯凯兰能闻到他那颗正在流着英雄之血的心。