战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第五部分

十二

詹亭贵族军的主治军医盖伦·加特尔（Galen Gartell）转过身来，背过那个躺在詹亭军干净明亮的医务室里的伤员。自从他被叫到这里来开始，他就一直在照顾这个人。：一个莽夫，一个野蛮人。根据担架上的铭牌来看，这是个坦尼斯人。

病患是一个苗条有力的男人，脸上棱角分明，十分英俊，一只眼睛周围还有光芒四射图案的纹身。现在，他瘦削英俊的太阳穴附近被重击狠狠地打出血了。

“让他活着！”布鲁赫斯少校帮着将这个人搬进了医务室，咂着嘴说道。

这么严重的伤……如此野蛮的人……加特尔一边思考，一边工作，清理伤口，治疗病患。他不想在这个牲口身上用他的医术，但很明显他的团对它的下三滥的敌手网开一面，正准备要治好他，然后将他送回去以此来对这些同在一个船舱的老鼠们表现自己的慈悲。

弗伦斯上校的声音让他转过头去。“他还活着吗，医生？”

“只是，我不知道为什么要救这个王八蛋，这样只是在浪费宝贵的医务资源而已。”

弗伦斯示意他安静，然后走进了医务室。一个高大的穿着兜帽的人影跟在弗伦斯身后。

加特尔朝后退了一步。这个人影已经超过两米高了，身边围绕着不断波动着的烟雾，掩盖着他的出现。

他是谁？加特尔思考着。烟雾斗篷，只有令人敬畏的帝国子嗣啊才会穿。

“您需要什么呢？”弗伦斯问那个人影。那个人朝前倾着身子，经过加特尔的面前，看着伤员。

“一些湿润的头盖骨，一个神经探针，也许还得要一些长的单刃手术刀。”人影以空洞的声音说道。

“什么？”加特尔结结巴巴的说道。“以帝皇的名义，你准备要干什么？”

“我要教教他，好好教他。”人影回答道。朝着幽灵的眉毛伸出自己巨大而扭曲的手掌，钩子一般的棕色指甲就像是利爪。

加特尔怒不可遏。“我是这里的主治医生，没有我的允许没有人能在这里做手术——”

那个兜帽人影轻轻挥了一下膀子。

盖伦·加特尔突然发现自己正盯着那个人的靴子。看来要花他下半辈子的时间来意识到事情出错了。只有当他无头的身个跌到地板上他才意识到……他的头……被切掉了……混/蛋……不……

“弗伦斯？你会好好清理这里的吧？”审判官海尔丹手里握着滴着血的手术刀，指着躺在他脚边的一滩鲜血里的尸体问道。他转过头看着伤员。

“你好啊，劳恩少校。”他柔声低吟道。“让我给你展示你内心深处的渴望吧。”