12.9早读 | 即使全世界都恨你、认为你很坏，只要你自己问心无愧，你就不会没有朋友

陪你早读的 TeacherGwen 2021-12-09 06:00

今天是Gwen陪你早读的第 2213 天哦！

   听前想一想：用英语怎么说？

1. 邪恶女巫

2. 这支歌太棒了。

3. 你为什么看不惯我的这些朋友？

4. 我赦免你所有的罪过。

12.9 早读原文

If all the world hated you and believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends.

早读——12.9音频：00:00/10:35

英音讲解00:52，美音讲解03:18，词汇讲解05:50

点击文章底部阅读原文  收听今日早读朗读版

BGM：Dabeull,Holybrune - DX7

TODAY

今日早读

   说得漂亮

视频跟读版（常速*2+慢速*2）

12.9 英音朗读版音频：00:00/01:12

12.9 美音朗读版音频：00:00/01:08

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. wicked /ˈwɪkɪd/ 

2. hated / believed / absolved 尾音浊音/d/（清清浊浊）

3. hated you/ believed you/ absolved you 均为/d/+/j/ 同化为/dʒ/音

言之有物

1. 词链儿：believe sb/sth + adj.  觉得某人/某物 XX

I believe him honest.

= I believe him to be honest.

= I believe (that) he is honest.

2. 单词：wicked

近义：evil/ horrible/ cruel/ unkind / vicious

释义① 邪恶的 

a wicked stepmother 恶毒的继母

a wicked deed 伤天害理的行为

a wicked witch  邪恶女巫

Monster of Manhattan? Wicked witch of the west side?

曼哈顿怪物？西部邪恶女巫？

"And he made his grave with the wicked and his tomb with the rich."

“人使他与恶人同埋，死时却与财主同葬。”

释义② 淘气的 

Jane has a wicked sense of humour.

简有一种恶作剧的幽默感。

释义③ 太棒了（俚语）

This song's wicked.

这支歌太棒了。

★原声例句：Robert has a quite extraordinary and wicked sense of humour.

罗伯特有一种特别的、恶作剧的幽默感。

★原声例句：He is a bad man, an imposter, a creator of wicked schemes.

他是一个坏人，一个骗子，一个邪恶阴谋的创造者。

If I did something wrong, she is vicious.

但如果事情做错了，她就是个巫婆。

3. your own conscience approved of you 

你的良心认可自己=问心无愧

词链儿：approve of XX  赞成；认可

近义：consent/assent to XX 同意XX

反义：disapprove of XX

Why don't you approve of my friends? They are all good upright people.

你为什么看不惯我的这些朋友？他们全都是正派的好人呀。

Do you approve of my idea? 

你同意我的想法吗？

I don't approve of violence in any shape or form. 

我不赞成任何形式的暴力行为。

Why not? You obviously don't approve of him.

那又怎样？很显然你并不认同他的身份。

Did he marry someone you didn't approve of?

他娶了一个你不喜欢的人吗？

4. 词链儿：absolve sb of/from XX

宣告…无罪；免除…的责任

I absolve you from/of all your sins.

我赦免你所有的罪过。

ab- 离开 away

-solve 松开 to loosen

同根词：

resolve v. 解决

dissolve v. 溶解

点击跳转回顾【the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness】

And I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

我以圣父、圣子、圣灵之名赦免你的罪。

   活学活用

请用 approve of 随意造句

 

《小小安妮》（Anne with an E）：改编自著名经典小说，故事描述一个小女孩，如何排除万难和种种考验，为自己争取关爱、认同和专属的一席之地。

故事发生于 19世纪后期，孤女安妮经历了在孤儿院和陌生人家中饱受虐待的童年后，意外被安排到爱德华王子岛上一对姐弟的家中生活。随著时间流逝，年仅13岁的安妮凭著她的独特魄力、智慧和丰富的想像力，为他们的生活，甚至整个小镇带来改变。

安妮的经历将为自我认同、女性主义、霸凌和偏见等恒久议题带来反思。

词汇补充

Vocabulary

请上下滑动查看

1. minute 

UK/maɪˈnjuːt/ US/maɪˈnuːt/ adj.

extremely small微小的，极小的

E.g : Her handwriting is minute. 她的字迹很小很细。

2. droplets 

UK/ˈdrɒplɪt/ US/ˈdrɑːplɪt/ noun 

a small drop of liquid小滴

droplets of water水滴

3. deadly 

/ˈdedli/ adj.

likely to cause death 致命的，致死的

Word family: (noun) dead death deadliness

         (adjective) dead deadly deathly

(verb)deaden

(adverb)deadly deathly

a deadly poison 致命的毒药

a deadly weapon 致命的武器

a deadly virus 致命的病毒

Adv. completely or extremely完全地；极其

E.g: I thought she was joking but she was deadly serious.

我原以为她在开玩笑，没想到她说的全是真的。

4. missile 

UK/ˈmɪsaɪl/ US /ˈmɪsəl/ noun 

any object that is thrown with the intention of causing injury or damage投掷物

missile 本意是导弹，引申为投掷物

5. vital 

UK&US/ˈvaɪtl/ adj.

necessary for the success or continued existence of something; extremely important必不可少的；极其重要的

【Phrases】something is of vital importance某事非常重要

E.g:Reading is of vital importance in language learning.

   阅读在语言学习中非常重要。

6. ingredient 

UK&US /ɪnˈɡriːdiənt/ noun 

one of the parts of something successful（成功的）要素，因素

E.g: Trust is a vital ingredient in a successful marriage.

信任是婚姻幸福的重要因素。

7. meteorite  

UK&US/ˈmiːtiəraɪt/ noun 

a piece of rock or other matter from space that has landed on earth 陨星；陨石

8. bombard 

UK/bɒmˈbɑːd/ US/bɑːmˈbɑːrd/ verb 

to attack a place with continuous shooting or bombs 连续炮击，连续轰炸

【Phrasal verb】 bombard sb.with sth.

E.g: They bombarded him with questions.

他们用问题轰炸他。

9. molten  

UK/ˈməʊltən/ US/ˈmoʊltən/ adj.

Molten metal or rock is in a liquid state because of great heat.熔化的，熔融的

E.g: molten glass 熔化的玻璃

molten lava 岩浆

molten lead 熔化的铅

10. crust  

/krʌst/ noun 

a hard outer covering of something （某物的）硬皮，外壳

E.g: pie crust 馅饼皮 

the earth’s crust地壳

the outside layer of a loaf of bread面包皮

Thursday

And inside the crystals are minute droplets of water.

它们内部有细小水滴。

 

These deadly missiles could contain the vital ingredient for life on Earth.

看来这些致命飞弹可能含有赋予地球生命的关键要素。

 

Only(j) a small amount of water exists inside each meteorite,

每颗陨石各只有微量的水，

 

but as they bombard the(j) Earth for over 20 million years,

然而它们轰炸地球超过两千万年，

 

pools of water grow.

水池纷纷出现。

 

The(j) Earth's core remains molten,

水聚集在坚硬地表，

 

but its surface has cooled enough to form a crust.

地心依旧是融熔状态。