关于ないで和なくて的区别

前段时间，我发了一个关于ないで和なくて的视频（视频号BV1qi4y1A7tZ），没有想到引起了这么大的反响和讨论，非常开心。对于很多争论的问题，我统一作说明，给大家解惑的同时，也和大家一起探讨。

       1.视频里介绍的方法是市川保子教授的观点，ta是东大教授，从事日本语教育（类似中国的对外汉语），ta认为这样掌握，外国人基本够用了。 如果你要深究，那确实有些场合说不通。比如〜なくてもいい这个句型，我个人认为是状态、方式的用法也讲得通，中顿的用法也可以说得通，比如明日の朝九時までに起きなくてもいい。表示不起床的状态也行。也可以理解为明日不起床，（这里なくて就是停顿一下，就是中顿，没有意思），可以。视频的方法的确不是很严谨，想必是结合外国人学习日语的现状精心删减后提出来的吧。 如果你去记很复杂的区别，很难记住，我之前看过很多区别，复杂的一批，我现在一个也没有记住。

华丽的重点突出线---------------------------接下来的2是本文的重点：

        2.其实对于なくて和ないで，我是有我个人的看法的。

（1）ないで是附属地位（如附属状态、方式方法），ないで这个前面的句子是附属于后句主句的。比如

私は辞書を引かないで英字新聞を読める。（辞書を引かないで是后半句看英语报纸的方式或者状态，是附属于后半句的，处于从属地位）

（2）なくて是独立地位，前后句是平行地位的，所以原因、中顿和等不是附属于后句的时候，用なくて。

比如

李さんはN2試験には合格しなくて、張さんは合格しました。

（这个例子，なくて就是单纯表示并列、中顿的，这个时候也比较容易用なくて。因为なくて前面不是后半句的方式方法或者状态。）

------++++------分割线

        3.市川教授的方法，虽不是最严谨的，但作为非母语者，基本够用，关键是容易记得住。想必市川教授也是针对非母语者方便学习和运用精心删减提出来的。我的日语教育也是非母语者为对象的，所以我就推荐了。

      如果你们要严谨点，结合本文的最重要部分2看看如何？

以上是我的一些不成熟的观点，水平有限，想必存在众多错漏之处，敬请批评指正。