（自译） Too Sweet：摔角独立界剧变 第三十五回

随着DON的临近，AEW再次利用独立界塑造这次演出。2019年5月3日，大约在演出开始前，科迪参加了一场在乔治亚州坎顿举行的南方荣誉摔角联盟（Southern Honor Wrestling，SHW）表演，宣布当地的摔角手Sunny Daze将会出现在PPV上。突然，二姐的出场乐响起。当观众们兴奋欢呼时，二姐开始用一把铁椅击打Daze，他在DON上的对手肯尼·奥米加则冲到台上与他打作一团。

再一次，AEW的创始成员们不用电视节目就创造了一种热情。但在2019年5月15日，AEW宣布自己将很快获得额外的优势。从秋天开始，AEW将在TNT上拥有自己每周两小时的节目，TNT之前曾播出过WCW。与TNT的母公司华纳媒体的交易是由托尼·可汗和伯尼·卡希尔（Bernie Cahill）完成的，伯尼是Dead&Co.的组织者之一，这是一个巡回乐队，其中包括几名前“Grateful Dead”成员。这似乎是一个理想的组合。

和All In一样，AEW想要DON上拥有一个顶级解说团队。吉姆·罗斯，前WWE选手关系高级副总裁，现在是AEW的成员，他被聘为评论员和高级顾问。咖喱棒也被邀请回来了。他回忆道：“羊拔说，我解说比赛的风格与他们的摔角风格非常互补，如果没有我，他们都无法想象DON会变成什么样子。这是巨大的赞美，我对此很认真。他们还说，‘你加入可是板上钉钉的事。’”

我知道我需要体验DON才能公正地写下这个故事，所以在2019年5月23日，我来到拉斯维加斯，参加了这次盛会。

AEW和DON乘坐这架航班。除了后面几排一个穿着PWGT恤的家伙，我不知道其余人是去拉斯维加斯参加单身派对、参观太阳马戏团、掷色子还是干什么的。

但当我入住酒店的时候，我发现大厅里有两个人，一个人穿着子弹帮的T恤，另一个戴着宣传NWA的口号。在Battista’s Hole in the Wall饭店，我与Inside the Ropes的肯尼·麦金托什和桑德拉·露丝·雷恩斯坦坐在一起，看到隔壁桌坐着一个GCW演出的商品供应商。第二天早上，在健身房，我发现哈库（Haku）正在骑着自行车健身，他笑眯眯地谈论着如今选手们有了新机会。而外面，肖恩·道格拉斯（Shane Douglas）和美杜莎（Madusa）分别站在棕榈树池的两侧，比尔·阿普特做他的布鲁诺·萨马蒂诺模仿秀——如果你见到他，我保证他也会为你来做上一次——我听到另一位客人告诉他的朋友，“南方之嘴”吉米·哈特（Jimmy “The Mouth of the South” Hart）主持了一场早餐会。

我想，现在的感觉更像了。一个摔角周末。

克利夫兰绝对强度摔角联盟（Absolute Intense Wrestling，AIW）的老板约翰·索恩（John Thorne）指出，现在独立界“成为了人类的分支，参加活动，认识其他粉丝，这就是这些人真正的自己，独立界是这些人感到舒服的地方。”

他坚称，在过去，独立界推广人一直依赖DVD的销售。“现在，这种感觉又回到现场体验中去了。人们想亲眼看到这些摔角手，想在现场看到这些比赛。这是他们不能错过的东西。”

随着AEW的成长，与该公司有联系的独立界联盟数量也会增长。“我希望他们能成功，”MLW联合创始人兼首席执行官考特·鲍尔（Court Bauer）告诉《Bleacher Reporter》，“因为对网络、授权公司、国际旅游公司、广告商和每个人来说，有一家WWE以外的联盟可供选择。”

那些独立界老将更是了解这一点。

2019年3月，由于一场诉讼，乔伊·瑞安和其他一些摔角手被解除了他们的合同，诉讼声称Lucha Underground限制了他们的机会。由于他的独立界背景以及参与过All In的经历，有人猜测他将前往AEW。据报道，WWE也对瑞安很感兴趣，无论是作为一名教练，或是一名NXT的表演者。但在五月底，在一场酒吧摔角联盟的比赛中，瑞安告诉粉丝们，他将走一条不同的道路。

“当我与地下墨摔的合同结束后，”他宣布说，“我开始收到很多报价......成为摔角界最热门的自由选手感觉很棒，当我在谈判时，我开始意识到，如果我成为一名独家选手，乔伊·瑞安将会永远消失。所以无论是对还是错，我最终选择了你，独立界。”

当粉丝们敲着擂台边高呼着瑞安的名字时，他详细地阐述了自己的决定：“在独立界，我可能是小小池塘里的一条大鱼，但这是我的池塘。”

“氛围还不够到位。”

在比赛前的一次称重中，达斯汀唤起了他在现实生活中与科迪的摩擦，震惊了观众，他展示了一件T恤，上面写着“达斯蒂的最喜欢的人”。这一刻在社交媒体上被广泛报道。

在比赛的前一天晚上，达斯汀走进米高梅大花园体育馆，欣赏着DON气氛。“我看着栏杆、入口和大垫子，上面写着‘AEW’，”达斯汀在Talk Is Jericho上说道。“我看着它，心里想，‘天哪。我就在这里。这是一个不同的联盟，感觉很好。’”

过去的消极态度正在散去。AEW的支持者认为，他们把摔角推进了一大步。为了帮助到一些受自闭症影响的粉丝，工作人员接受了如何帮助感觉障碍患者的培训。此外，还可以为观众和他们的家人提供消除噪音的耳罩和玩具等物品，或者在灯光较低、豆袋椅的安静房间里观看节目。

在周末，科迪强调了在AEW，“多样性将是一种生活方式”，而不是“一种宣传噱头”。当被问及他的跨肤色婚姻时，他讲了一个故事，当时他向自己的妻子布兰迪解释说，当他看到其他人时，他并不会“看到肤色”。

根据科迪的说法，当时布兰迪回应说，“额，那你就看不到我过去的经历了。”

这则轶事被共和党发布在社交媒体上，由亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯发出，她是来自纽约市的民主党国会女议员。她写道：“这次交流是对我们国家种族问题的一个有前景的观察。谢谢你在这个伟大时刻分享你的经历，@CodyRhodes。”

贾内拉换上了他的摔角装备，对于在拉斯维加斯为一场PPV做准备，他感到有些惊叹。“我当时在想，‘这太奇怪了，’”他说道，“我上场时，就像被人从更衣室推出去一样。”

在DON大赛之前有一场“赌场皇家大战”，摔角手们五人一组进入擂台，每组都以一组花色命名。每隔三分钟会有另一组选手登台，直到最后一次，一个“幸运21点”选手会登台。

GCW的“无腿者”达斯汀·托马斯（Dustin “No Legs” Thomas）是登台的第一批摔角手之一。第二组包括肖恩·斯皮尔斯，他曾在WWE以“完美十”泰·迪林格的角色征战，最近被WWE解雇。

粉丝们张开手来，高喊“10，10，”这是他在WWE中喜欢使用的把戏。但是当他第二次在AEW亮相时，泰·迪林格已经消失了。

马尔科·斯登特是最后一组进入擂台的选手之一。“我比以往都更紧张，”他说。“我听到了人群欢呼和倒计时的声音。”但在他离开后台之前，有一些音乐的失误。“有人搞砸了，人们尖叫着，‘该上台了，该上台了’。总会有问题，所以我并没有受影响，然后我就离开了后台，就像在任何独立界节目上一样。”

与他同行的是6英尺5英寸的墨摔恐龙——摘下面具的他被称为奥斯汀·马特尔森(Austin Matelson)，他喜欢提到，尽管他拥有欧洲历史硕士学位，特别是对英国历史和文学颇有造诣，但他还没有在英国摔角过。“我从10岁起就认识他了，”也参加比赛的丛林男孩说：“我一直想成为一名摔角手，我的父母让我在加州谢尔曼橡树市的里克·德拉辛的摔角学校接受训练。墨摔恐龙也在那里，WWE的鲁瑟夫（Rusev）也在那里。”

在AEW，丛林男孩、墨摔恐龙以及马尔科组成了一个受欢迎的团队。“骑在恐龙的肩膀上前往擂台看起来很荒谬，”丛林男孩说道，“但这很有趣，这就应该是出现在摔角中的事情。”

这场比赛还包括对叛逆联盟的致敬。当汤米·追梦儿把垃圾桶扔进擂台时，粉丝们用“ECW”的欢呼还回应他。

有一些桥段可能会在古怪的独立界联盟上演，但是，事实证明它们在大场面的观众面前仍然奏效。贾内拉坐在地上，抽着烟，吉米·哈沃克把东西钉在了贾内拉的前额上。之后，“无腿者”爬到了上边绳上，然后用一记450扑倒了贾内拉。还有一个场面，橘神出现在场上，像不请自来那样，对着对手做了几个慢动作，之后追梦儿就把他从上边绳扔了出去。

亚当·佩奇最终淘汰了墨摔恐龙获得了胜利，但是之后就被MJF袭击——他一直呆在擂台之外，不引人注目——这使得佩奇只能还击。

不管怎样，MJF的行为，还有他洋洋得意的面部表情，都在传达这样一个信息：他有可能成为一个像已故的罗迪·派彭那样的反派。

就在DON正赛开始之前，羊拔、科迪、布兰迪与肯尼随着BTE的主题曲迎接各位观众。马特·杰克逊模仿了WWE经常夸大上座人数的做法，称场馆里坐了2万名观众（实际上只有1.2万人），科迪称这个数字是历史纪录。

整个晚上，AEW似乎致力于给观众们留下自己的第一印象，AEW的故事情节与观众们以往习惯的有所不同。选手们会努力避免与裁判发生碰撞，所有比赛都以无争议的方式结束。与此同时，AEW努力将惊喜元素融入到这场严肃的演出中去。

在奈拉·罗斯、凯莉·雷与布里特·贝克的三重威胁赛之前，布兰迪·罗兹走向擂台，似乎要摔角。但是她并没有加入战斗，而是抓起麦克风，介绍了AEW的新成员，272磅重的女金刚（Awesome Kong）。

“她得到了粉丝们疯狂的欢呼，”贾内拉回忆说，“我站在那里，就像粉丝一样，观看着她出场。”

女金刚曾作为卡尔玛（Kharma）效力于WWE，并在TNA夺得冠军。2012年，她作为皇家大战的惊喜参赛者震撼了观众，但在2016年离开TNA后，她出镜不是那么频繁了。“我害怕粉丝们不记得我了，”她承认说，“当我听到欢呼时，我知道他们还记得我。”

尽管，贝克最后赢得了比赛，但是女金刚一直是比赛的明星。“我已经为所有令人沮丧的事情做好心理准备了，”她说，“我感觉得到了观众们的认可。”

就像在All In一样，科迪让厄尔·赫伯纳做他比赛的裁判。赫伯纳从小就认识达斯汀和科迪他们。“事实上，是他们的父亲给了我这份工作，”赫伯纳在比尔·阿普特油管节目1WrestlingVideo上说道，“现在这两个优秀的孩子，我一直很爱他们，这让我压力很大。”

当科迪走向擂台时，他经过了一个王座，就像Triple H在摔角狂热上用过的王座一样。科迪先是轻蔑地向王座挥了挥手，继续走到擂台边。但当他到擂台边时，布兰迪递给他一柄大锤——另一件Triple H的标志性物品，让科迪走回到那个王座边，把它砸成了碎片。科迪后来说，这段表演的目的是为了彻底抹杀自己与WWE之间的联系。

“简单地说，我是Triple H的大粉丝，”科迪在106.7 The Fan播客上对查德·杜克斯（Chad Dukes）说道，“我从Triple H那里学到了很多东西，但是我觉得我要比99%他安排在我之前的人都要好，他并没有看到我的优秀。我走到座无虚席的场馆中，参加一场WWE觉得不值一提的比赛，整个场馆都在战栗。这是我的机会，是我的最佳时机。”

这是两兄弟都希望老美国梦能看到的比赛。当比赛开始时，人们开始高呼“达斯蒂”的名字，科迪和达斯汀擦了擦眼眶，显然他们被感动了。“我在完全不同的地方，”达斯汀第二天在参加Inside the Ropes Q&A时对肯尼·麦金托什说道，“我可能错过了几个招式，但是这并不重要，我不会犯大错，科迪也不会。”

在人群中，一个粉丝喊道：“老麦应该安排这场比赛！”在他的周围，粉丝们用“AEW”的高呼回应他。“我不想用这种说法，因为这是在AEW，”达斯汀回忆说，“但是这对我来说时一个摔角狂热一般的时刻，gnmd，你不让我们在WWE这么做。”

考虑到对朗内斯家族的热爱，粉丝们希望在比赛中看到流血，而他们也得到了血流成河；当科迪解开角柱的螺丝扣后，达斯汀扑向他的兄弟，结果一下撞在了暴露的金属中。就像他的父亲一样，达斯汀也许对自己伤得太狠了。“让我们面对现实吧，我流了大约一品脱的学，”达斯汀说道，“科迪看着我，明显吓到了，他说，‘也许我们应该结束比赛。’我说，‘不，这正是属于我们的时刻。’”

当两人的战斗蔓延到台边，布兰迪——AEW的首席品牌官正作为为她丈夫站台的反派——飞到空中，给了她丈夫的哥哥一发飞冲肩。为了主持正义，赫伯纳要求她回到后台。当她提出异议时，DDP出现了，把她抬了起来，拽到了后台。

为了致敬他们的父亲与瑞克·弗莱尔的经典冲突，科迪用四字锁腿锁住了他的哥哥，而达斯汀则是翻过身来，迫使科迪连滚带爬靠近底边绳，抓住了边绳。科迪似乎很沮丧，他摘下自己的腰带，用它击打了自己的哥哥。而达斯汀将腰带夺走，用它打了科迪裸露的屁屁。

这时，科迪也在流血，他白金的头发上有道道血痕。有一瞬间，看上去达斯汀真的会打败他，赢得这场比赛的胜利。但是不久，“职业摔角王子”就用一发断背，接着是自己标志性的罗兹旋风，结束了这场比赛。

考虑到达斯汀的年纪，以及他对与科迪展开高质量比赛的期望，有些粉丝会认为达斯汀会在此时宣布自己的退役。达斯汀含着泪水，流着鲜血，举起科迪那条“恶劣态度时代杀手”的腰带，思考着，显然，他在思索是否像科迪预测的那样，恶劣态度时代真的逝去了。当他开始解开靴子时，人们高喊着“谢谢你，达斯汀”。但是科迪阻止了他继续这么做。

“你不能在这里退役，”科迪说，“你不明白，因为我还得让你帮我个忙。”他需要达斯汀，科迪继续说，自己将在“为逝者而战”上与羊拔进行一场比赛，“为逝者而战”表演计划在佛罗里达州杰克逊维尔举行，为枪支暴力的受害者筹集资金。

“我不需要队友，”科迪说道，声音嘶哑，“我不需要朋友，我需要我的哥哥。”

粉丝们欢呼着，场上选手相拥而泣，鲜血相融。

AEW世界冠军腰带即将揭晓——布雷特·哈特，5次WWF世界重量级冠军，两次WCW世界重量级冠军，惊喜出场，震惊了粉丝，让他们陷入狂喜，他们高呼着“Excellence of Execution”以及“Holy Shit”，他的出现是老明星对于新联盟的一种认可。

有一次，AEW试图将怀旧与新事物结合在一起，他们让MJF来到擂台边，对着哈特来了一段promo，当MJF提到哈特名人堂仪式上捣乱的那名粉丝时，布莱特·哈特跳出了自己的角色，笑出了声音。

演出的节奏开始加快。在一连串令人眼花缭乱的招式后，羊拔用一发老贼打桩机击中了菲神，战胜了墨摔兄弟，捍卫了自己的AAA世界双打冠军腰带。在三周之后，在AAA联盟的Verano de Escandalo演出上，羊拔兄弟把这条腰带输给了墨摔兄弟。

主战赛上，杰里科和肯尼再度交锋，只不过这次是在AEW的擂台上。“很多人都在问，‘你为什么不慢慢建立两人的剧情呢？’”杰里科在TV Insider上解释说，“我不想再等了，就像没有第二场演出一样，我们必须尽可能上演最好的表演。”

杰里科在出场前耍了观众一把。一个身穿弹性纤维的金发男子出现在入口，这是杰里科职业生涯早期的狮心形象。然后场馆变黑了。当灯光恢复的时候，另一个人出现在出口，他的脸被“杰里科名单”遮挡住，这是二姐在2016年开始在WWE经常使用的把戏。灯光再度熄灭，粉丝们看到了另一个角色，他身穿着黑色皮夹克，上面有闪烁的灯光——这是二姐2013年与CM朋克发生剧情时的装束。

最后，是“痛苦制造者”——二姐现在的形象——出来了，他戴着软呢帽，披着围巾，穿着镶有饰钉的皮夹克。

暴力很快就开始了。在比赛开始后七分钟左右，欧米茄鼻子破了。但他已经习惯了克服痛苦，这场比赛仍以狂躁的速度继续进行。在吃了一发来自肯尼的片翼天使之后，杰里科似乎表现出了一种超人的状态，使他不知从哪儿得到能量，来了一发密码破解，然后是他最近的终结技，一个被称为犹大效应的旋转肘击，赢得了比赛的胜利。

此时，夜晚进入到下一个高潮。杰里科正在台上说一段promo，吹嘘他给AEW带来的属性，这时，最近从WWE要求释放他的迪恩·安布罗斯，从人群中走了出来。有趣的是，粉丝们对独立界非常忠诚，当他们喊出他的名字时，他们并没有使用他的WWE名字，而是他在2010年在CZW与B-Boy和尼克·盖奇交战时使用的名字。

“是莫克斯利！”他们尖叫着，“是莫克斯利！”

观众不是唯一惊讶的人。马尔科·斯登特当时正在观众席上闲逛，听着二姐的promo，这时，一位保安走了过来，让他后退一下。“我看了看，一个遮挡得很严实的人，我想，‘那是谁？’”斯登特回忆说，“然后我想，‘噢，这是乔·莫克斯利，这应该是乔·莫克斯利。’我激动到颤抖，但还是嘴巴闭紧。”

在擂台内，莫克斯利用他在WWE时的终结技Dirty Deeds击中了杰里科和裁判保罗·特纳，现在这招被称为“范式转移”。然后，他拽着伤痕累累的欧米茄穿过边绳。两人穿过人群，走到一个平台上，上面放置了一些超大的扑克筹码。当他们在道具上战斗时，莫克斯利又使出一次范式转移，将清洁工打翻在地。

佩内洛普·福特一直在观看主战赛，但在杰里科被宣布获胜后，她回到了换衣区。“我正在收拾行李，然后我听到了山呼海啸般的欢呼，”她说。“我想，‘为什么大家发疯了？’我跑了出去，看了一眼屏幕，‘我的老天。’”

不到两周后，莫克斯利冲进了新日摔，在相扑馆从果汁罗宾逊手中夺取了IWGP美国重量级冠军。

他与欧米茄的比赛安排在All Out上——这是AEW纪念All In一周年的PPV——演出在15分钟内门票售罄。尽管受伤阻止了莫克斯利的出现，他的替代者PAC以一场惊心动魄的胜利震惊了观众，目前，在AEW中没有什么是可以预测。

DON是在周六晚上，对于还不打算离开的粉丝，周日还有Starcast，然而，随着时间的推移，小贩们开始收拾行李，我在一张签名桌上看到了女金刚，她还在试图理解在米高梅大花园体育馆发生的事情。

“我们知道职业摔角已经变化了，”她沉思着，“但问题是怎么变化的？”

咖喱棒将帮助创造AEW的理想主义与PWG背后的哲学进行了比较。“只是AEW碰巧有世界上最富有的家族之一支持他们。”他指出，与PWG一样，AEW很大程度上由摔角手控制，每个人对行业有不同的定义。“从发生在我们身上的事情来判断，人们的角色将会慢慢改变。并不是所有的合伙人最终都会实现他们的计划。他们会说，‘哦，这里有一个缺口，’，然后会有人来填补这个缺口，这将成为他们工作的一部分。例如，也许肯尼·欧米茄会成为一个更担心业务发展的人。这是全新的，它是一个真正的公司，所以你必须从外部引进人来操心工资、巡演——所有这些你从未想过的事情。我的意思是，据我所知，这里还没有会计师。”

经过几个月的时间来思考他们与WWE之间的冲突，AEW已经发展得十分深入，无法取消。但是，每个人都意识到自己对未来摔角行业的影响。

“我们给了摔角手一个机会，”托尼·可汗在Talk Is Jericho上说道，“这是一个关键的时刻，对于每个热爱摔角的人来说，事情都在变得更好。”

达斯汀昨晚在酒店房间时还在流血。“我今天早上还哭了，”这位受伤的运动员在Inside the Ropes Q&A上透露。“我昨晚也哭了。”

他为错过的机会感到难过，同时也感激还能用自己的身体讲述父亲教他的家庭故事，用充满鲜血和汗水得方式。这是一个他几乎错失的机会；如果他同父异母的弟弟不决定冒险，他就会错过这个机会。在这里，当达斯汀思考他热爱的摔角事业时，他的情绪再次高涨。

达斯汀说，“我想要新的剧情。我想要摔角。”

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正