【个人翻译】Falkenstein―Funkenfeuer（仲夏夜）
以下为歌词文本，需要请自取
Der Winter geht vorbei und das Eis, es taut langsam auf，
冬日慢慢过去，坚冰逐渐消融，
Die weiße Decke schwindet Tag für Tag und das Funkenfeuer, es raucht，
包裹大地的白毯日益褪色，摇曳燃烧的星火烟雾升腾，
Das Grün der Felder und der Wiesen leuchtet Tag für Tag wieder auf，
绿色蔓延于田野和草地，盎然的生机与日俱进，
Die Zweige kommen noch nicht durch, das Eis und das Funkenfeuer, es raucht，
满树嫩芽尚未抽枝，冰火交融，白雾缭绕，
Und es blühen immer wieder die heiligen Kräuter，
圣洁的草药周而复始地开花结果，
Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
你可曾目睹春天带给我们的救赎，
Und es blühen immer wieder die heiligen Kräuter，
圣洁的草药周而复始地开花结果，
Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
你可曾目睹春天带给我们的救赎，
Der Winter war so lang und schwer, wie seit Jahren nicht mehr bekannt，
冬天仍然漫长而艰难与往年别无二致，
Die Kälte zerrte an Mensch und Tier und die Strohhexe wird nun verbrannt，
寒冷撕扯着人和动物，稻草女巫现在将被烧毁，
Genug der dunklen kalten Zeit, der Wintergeist wird wieder verbannt，
愁云惨淡，光阴冻结，冬天的意志再次被放逐，
Der Scheiterhaufen wird Funken sprühen und die Strohhexe wird nun verbrannt，
火刑草堆已火花迸溅，稻草女巫现在将被烧毁，
Und es blühen immer wieder die heiligen Kräuter，
圣洁的草药周而复始地开花结果，
Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
你可曾目睹春天带给我们的救赎，
Und es blühen immer wieder die heiligen Kräuter，
圣洁的草药周而复始地开花结果，
Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
你可曾目睹春天带给我们的救赎，
Die Sonne schmilzt den letzten Schnee, denn der Winter ist nun verbannt，
太阳融化了最后的雪，因为冬日现在已被放逐，
Die harte Platte auf dem See vergeht, denn die Strohhexe ist nun verbrannt，
湖面上封冻的冰凌渐渐融解，因为稻草女巫现在已被烧毁。
Die ersten heiligen Kräuter sprießen raus, von der Erdengöttin gesandt，
大地女神赋予我们新绿，神圣的草药已经发芽，
Die ersten Weidenkätzchen blühen auf, denn die Strohhexe ist nun verbrannt，
初生的柳树柔荑花纷纷绽放，因为稻草女巫现在已被烧毁。
Und es blühen immer wieder die heiligen Kräuter,Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
圣洁的草药周而复始地开花结果，你可曾目睹春天带给我们的救赎，
Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
你可曾目睹春天带给我们的救赎，
Und es blühen immer wieder die heiligen Kräuter,Siehst du das Heil, das der Frühling uns bringt，
圣洁的草药周而复始地开花结果，你可曾目睹春天带给我们的救赎。
