【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.04.
明日はいよいよ“1000回ありがとらぼー！”⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*
明天终于是“1000期感谢Trouble！”⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*
译/風默然
あと、数時間後には、
みんなと一緒に、
「とらぼー！」言ってるんだなぁ…♪
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌
再过几个小时， 就要和大家一起喊 「Troubleー！」呢…♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌ （译注：「Troubleー！」是广播节目的问候语。）
なんかもぉ、ヤバいなぁ。
ハンパない緊張感です！
とてつもないワクワクです！！
ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹
总感觉，真是不得了。 极度紧张！ 超级兴奋！！ 兴奋₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎激动
1000回超えて。
やっとスタジオ収録がちょいちょい復帰。
そして、さらに、そのスタジオを、
飛び出して、配信ではあるけど、
みんなとのイベントが開催なんて！！
…正直、1000回イベントは、
開催予定なかったんだよねぇ…。
出来ないと思ってた。
超越了1000期。 终于恢复了在录音棚录制广播节目。 接着，更厉害的是， 跳出了录音棚的限制，虽然是线上直播， 但竟然能举办和大家一起参加的活动！ …说实话，本来是没有计划 举办1000期活动的…。 我以为没法办到。
でも。
いろんな方のご協力と、ご尽力で、
開催出来ることになった。
٩(TᗜT*)و✧*｡
この先はまだまだ、
ぶっちゃけ、なーんも見えないけど、
明日の一歩は、
きっと大切で大きな一歩になるから。
そのことだけ、思いっきり噛み締めて、
楽しみたいと思います♪
＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
不过。 在各方的协助和尽力下， 终于得以举办。 ٩(TᗜT*)و✧*｡ 眼前的路还很遥远， 说实话，完全看不见前方， 可是明天的一步， 一定会成为重要的一大步。 我只想好好品味这件事， 尽情享受其中♪ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
壊れた、スタジオのエアコン。
暑くてみんなでアイスかじってさʬʬʬ。
なんか、めちゃくちゃ青春だな♪
(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.
↑噛み締めるのはアイスじゃないよʬʬʬ
录音棚的空调坏了。 天气太热，大家都在啃着冰棒ʬʬʬ。 总感觉，非常有青春气息♪ (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･. ↑想要品味的可不是冰棒喔ʬʬʬ
（薄荷巧克力冰棒）
俺、たまに言うけど。
『生涯青春』って。
太陽に向かって突っ走って叫んで、
大人でも今を思いっきり楽しんだら、
きっとそれは青春だと思ってるから。
ずーっとずーっと青春してよって、
思ってるんだけどね。
( ´罒`*)✧"
我偶尔会提到。 『终生青春』。 向着太阳狂奔呐喊， 即使已是大人，只要尽情享受当下， 那一定就是青春。 我想要 永远永远青春下去呢。 ( ´罒`*)✧"
まとめて届いたハガキの中に、
似たようなアイスの写真があって。
在寄来的明信片中， 有一张类似的冰棒的照片。
あぁ。
こうして届くハガキもカードも、
やっぱ嬉しいなぁ…ってスタジオが、
また愛おしくなりました♪
啊啊。 像这样收到明信片和卡片， 还是很开心的啊…，这样的录音棚， 又变得更可爱了♪
奥の方に見えてる、、、チラッと、、。
|•,,)ﾁﾗｯ♡
コレは、イベント終了後放送、
明日、明後日の、
地上波『高橋直純のトラブルメーカー』1011回で、触れまーす！！！
＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
在照片远景中、、、能稍微瞟到一眼、、。 |•,,)偷瞄♡ 这是，在活动结束后将要播送的、 明天和后天的、 广播节目『高桥直纯的Trouble Maker』第1011期中，会提到的！！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
ということで。
明日はいよいよ、、、。
一日中トラメカです！！！
とらぼー！です♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
たーまんなーい！！！！
就是这样。 明天终于、、、。 一整天都是Trouble Maker！！！ Troubleー！♪ ฅ^≧∇≦^ฅ 真是不得了！！！！
応援よろしくお願いしまぁーす！！
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
一緒にとてつもない数、
1000回突破をお祝いしてくださいね！
请多多关照来支持活动！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳! 一起来庆祝突破1000期 这个惊人的数字吧！
ドワンゴチケットサイト ←チケットはこちら
dwango ticket网站 ←购票请至此处 （链接：https://dwango-ticket.jp/project/je89bLHHGf）
『animelo+』チャンネル会員になると、
全員プレゼントありです！
animelo＋会員プレゼント詳細URL
成为『animelo+』频道会员的话， 全体会员都会收到礼物！ animelo＋会员礼物详情网页（链接：https://sp.ch.nicovideo.jp/ch312/blomaga/ar2156432）
待ってまーす！！！
(*˘︶˘*).｡.:*
恭候光临！！！ (*˘︶˘*).｡.:*
イベント用にメール募集してまーす♪
ハッシュタグは…
#torameka1000
イベント専用メアド
torameka1000@gmail.com
正在为活动募集邮件♪ 话题标签是… #torameka1000 活动专用的邮箱地址 torameka1000@gmail.com
でーす♪
就是这样♪
今週の地上波オンエアも、
盛り上がってまっせ！！
明日のイベントを想像して、
勝手に盛り上がっちゃってる直純ʬʬʬ。
本周的广播放送， 也请气氛火热起来吧！！ 想象着明天的活动， 不由自主地热血沸腾起来的直纯ʬʬʬ。
高橋直純のトラブルメーカー
高桥直纯的Trouble Maker（链接）
ぎふチャン
東北放送
東海ラジオ
岐阜电台（链接） 东北电台（链接） 东海电台（链接）
こちらも待ってるよ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
广播电台这边也等着您哟✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
#高橋直純
#宮田幸季
#鈴木達央
#高橋直純のトラブルメーカー
#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ
#torameka1000
#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント
#高桥直纯 #宫田幸季 #铃木达央 #高桥直纯的Trouble Maker #岐阜电台 #东北电台 #东海电台 #torameka1000 #高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动
