关于猫物语白创作原由的资料存档兼求助

目前只找到这一个一手资料，但印象里有看过内容更详细的访谈资料，特发出来留档兼求助。

那个访谈目前初步猜测为出自Newtype2013年8月号杂志，但目前手里没有任何图源，无法求证。自己的印象里似乎和恋物语有关，但这很有可能是记错了。

目前这个资料是堀江由衣黑猫同盟秘密文书第74期（黒ネコ同盟 ひみつ文書file.74）的“YUI RESEARCH”部分，差不多也是2013年七八月份出的。这一期采访的是西尾，里面有简单提了一嘴创作原由。

原由内容本身概括的话，应该是：在化物语动画配音现场，看到堀江由衣独自一人为羽川翼配音时（就是说垃圾君不在身边），就想着写一个猫物语白这样的故事。

但这个说法，根据目前一些资料，存在一些比较模糊的点。一是有说法称，是看到阿良良木历和羽川翼两人分别配音才产生灵感写了猫物语黑和猫物语白；但也有说法称，是看到堀江由衣的配音身影后，诞生出第二季那一系列更换成其他角色视角的小说写法。但不管怎么样，猫物语白都是被涵盖进去了的。

参考翻译（后附）提供者：阿善的日曜日

（据说摸了几点地方，讲道理突然被叫来翻译也挺不容易的）

之所以是以专栏的形式而不是动态发布，主要是为了方便各位大佬检索。

如果哪位大佬有留底的话，还望能私信或评论告知一声，谢谢。

译文：

由衣⭐大调查

这里是围绕各方了解小堀的人士所作调查问卷的专栏角~

小堀的评论也收入其中哦~那么接下来，本回邀请的是哪位嘉宾呢？敬请期待

（对回答问题嘉宾的敬称已省略）

大家好~本回的Yui⭐Research上居然！！迎来了那个《物语系列》原作者，西尾维新老师的大驾！在后期录音现场，老师可是又给我们带慰劳品，又和我们工作人员亲切交流，肉眼可见的和蔼可亲！让我们一边欣赏现阶段开播的《物语系列·第二季》，一边来看看与西尾老师的调查问答吧🎵感谢老师百忙之中，抽出空来！！

Q1请告诉我们您和堀江由衣初次见面的时候以及第一印象~

  从动画《化物语》起（我和她）就有幸一起共事了。多亏有她，我对羽川翼声音如何的疑问都解开了

Q2请告诉我们让您这样觉得“堀江由衣的这点很牛！(各种意义上）”的地方

  分饰两角、角色副音轨这种吃力的工作，她常常接对吧，但是偏偏就是没看出她很吃力！这点就很牛了。总而言之，就是从头到尾阳光明媚地对着麦克风说话的姿态，一句话聊表敬意吧。甚至我这个原作者都成天担心自己写的羽川翼给她配得顺不顺手（笑）

Q3请问有什么您觉得堀江由衣相关很有趣的事情吗

  《猫物语（白）》是《化物语》中，因为堀江小姐演绎了羽川翼

才写下的小说。没想到《猫物语（白）》也被动画化，堀江小姐又出演了一回。这件事实在是不胜感慨。深深有种承蒙指引的感觉啊。

Q4想要堀江由衣接受什么样的挑战吗

  全角色均由堀江由衣担当的短篇动画，怎么样。一人分饰十五角那种。若有原作执笔的委托，西尾某定当不负众望！

Q5最后想对堀江由衣说些什么吗

  堀江小姐那种真挚的工作态度，让我受益匪浅了。非常感谢。托您的福，《猫物语（白）》的配音工作圆满完成啦。但是但是接下来，我准备了一个“六岁羽川翼声线角色副音轨”的工作留给您，往后也请多多关照！

小堀评论

  没想到居然能收到西尾老师的评论！不明觉厉！是因为有猫在作怪吗？（笑）给物语系列后期配音的时候，西尾老师在工作人员中也饱受议论~就比如常常谈“西尾老师脑海里都装着些啥呢~？”之类的话题。老师不仅要写这么厉害的故事，音轨的原稿也由老师负责，都这么忙了，还能亲自来录音现场！每次我都满是好厉害呀~的感叹！西尾老师，人如其文一般有趣，请继续给我们带来无数欢乐的故事！（笑）

以上原文成于2022年3月6日，因某视频拖延至今而定时发布。

虽有违背某指引说明规定之嫌，但至少也没有说是哪个题的答案，还请姑且放过吧。

不当之处，还望海涵。