【中古战锤翻译】贝勒加之陨

一个可怕的黑暗降临在了那些在卡拉克八峰山中幸存的矮人们头上。进攻一系列坚固卓绝的隧道血战，斯卡文鼠人成功的将剩余的所有矮人驱逐进了他们的最后一座要塞。即使是这最后一座城堡，其大部分也还是落入进了鼠人手中，只余下Pillared Iron大厅作为最后的避难所。矮人绝望地炸塌了众多隧道，封锁了许多大门。而现在，矮人只能凑出不到两百名还能挥动武器的战士。

他们也并没有把自己的力量分散到各个通道的守卫之上，而是汇聚于大厅中央。在那里矗立这贝勒加伟岸的身影。他不发一言，就这样如石头一般站立着，没有什么慰勉鼓励的言语，也没有什么激动人心的演讲，他只是站着。国王交叉双手，为在场的诸位勇士举行一场严肃的仪式，他们已经准备背水一战。早在几个小时以前，国王派出了那些要离开八峰山的矮人们。他们要走一处隐秘的逃生通道:一处狭窄的小路，从数千英尺的高度迅速下滑。当那些矮人爬过铁链以后，从南方的隧道里通过，最后达到地面上的废墟时，他们就安全了。

一共有36名矮人准备离开。他们其中一些人并不是自愿离去，而是为了服从国王的命令。那些人曾经提出过抗议，但在国王的意志面前，他们也只能屈服。他们都是家族最年轻的小辈，是未来的希望。

如果这群人的运气足够好，秘密隧道也没有被发现，那么他们现在差不多就应该已经到底地面了。不过对于他们来说，这趟旅程才刚刚起步。他们需要再走出这条山脉，然后踏上一条漫长而危险的向北之路。

誓言与责任是不可逃避的。矮人们确实毫无希望，但这从来就不是一个值得思考的问题。事实上，所有人都明白，夺回卡拉克八峰山是一件不可能完成的任务，这是一件只有傻子才会去撞的头破血流的事情。但不论难易，无需可行或不可行，每一个矮人都会义无反顾地去做这件事。无需怀疑，他们所立下的誓言与祖先所引导的一切，都是正确的。

贝勒加还抱有着一丝缥缈的希望。
他相信自己能够坚持足够长的时间。直到援军来拯救他们。
在之前的战争中，有两次类似的情况发生，最后都是援军及时赶到，拯救了他们。

行走在漫长的地底隧道里面，奎克-猎头者正准备对最后一次攻击的计划制定。他刚刚从十三议会那里回来，并且成为了莫斯家族里一位举足轻重的军阀，以及当上了家族长的右爪。因此他对于自己重回战场感到十分喜悦。奎克也许是在对抗矮人的战争里最好的军阀。他既明白矮人战争的困难程度，也很清楚矮人的某些弱点。例如奎克了解矮人是不会试图逃跑的。尽管有人可能会尝试其他方式，但绝大多数矮人会默默选择坚定的防御。当被包围与淹没的时候，他们只会默默的慢慢消亡，而不会像一座火山那样突然爆发。

不过在即将到来的战争中，奎克感到了一点不自在。因为十三会议也给他派来了灰先知-Kranstritt，而灾祸领主也似乎一直陪伴着他。在一开始，奎克在氏族大厅里还以为是灰先知召唤了灾祸领主，但似乎对方是为了自己而来。灰先知们似乎在暗地里谋划这什么。而一直陪伴着自己的灾祸领主，奎克也不清楚对方是真的来帮助自己的，还是另有所图的。

奎克很确信当初就是Kranskritt引导这斯卡斯尼克的军队穿过隧道，从而搅乱了第一次战役。但Lurklox后来说服了他放弃攻击斯卡斯尼克，以及与灰先知缔结盟约。很明显，这是最好地体现了灾祸领主强大的力量。灾祸领主向绿皮们说明了继续与斯卡文鼠人作对是那么的代价高昂与不理智。在圣谷之战结束，并且得到了令斯卡斯尼克所满意的允诺以后，绿皮大军缓缓地撤出了山脉。   

把那些杂七杂八的想法晃出脑子以后，奎克也算是解脱了出来，开始专心于目前手头上的事。他将第一批奴隶鼠直接用于正面攻击，然后让他们迂回到侧翼的矮人大厅。在那里，他会全军压上，他也警告全军:矮人国王是猎头者的猎物，自己将在一对一的决斗中面对他。在下达攻击命令以后，奎克所要做的只是等待。他了解矮人的战术。他很清楚在通往大门的通道中，会有数不清的爆炸与落石陷阱等待着入侵者们。他也可以想象的到，矮人究竟摆出了多少门火炮用以守卫大门。

奎克在心里计算着，等到他与他的猩红卫队登场至少还要等七八次攻击过去，也就是差不多大半天。在等到时间差不多才过去一半，奎克的耐心就已经耗尽了。他领导着猩红卫队穿过充满着血腥气，散发着尸体腐烂恶臭，到处都是火炮留下的弹坑的隧道，径直踩过成堆的尸体。

一次又一次，鼠人大军不断冲刷着矮人的防线。即使损失惨重，他们也继续前仆后继。毒气弹投掷小组偷偷摸摸的靠近了矮人防线，投掷出了众多毒气弹。但却一个个被矮人所射出的弩箭所打破，毒气反而在鼠人军队之中蔓延。少数幸存的毒气弹投掷小组仓皇逃窜，但矮人没有歇一口气的机会，因为下一波攻击马上就要来了。

最后的矮人军队就像一块坚守在汹涌波涛里的礁石。他们不断吼着“贝勒加”与“卡拉克八峰山”的口号，决心战斗到他们的最后一滴血。矮人一步步的后退，队伍人数不断在减少，不得不继续缩短着他们的防线。他们就这样以一当十，直到被氏族鼠们找到机会用长矛或者锯齿刀砍中要害，完全没有任何喘息之机。最后的矮人战士们在他们国王的周围组成了防御环，用自己的身躯去保护国王贝勒加。他们的体力几乎枯竭，即使是最伟大的战士也无法在这样强度的战斗里坚持多久。当每一位战友逝去之时，贝勒加与幸存者们都会竭尽所能，为牺牲的烈士复仇。

鼠人们开始动摇了，但在此时，一股浪潮把他们重新赶了回去。奎克与他的猩红卫队来了。他们是整个军队里最精锐的组成。再一次，他们与自己的老友钢铁兄弟会-贝勒加的国王卫队碰面了。不过这一次，等待着猩红卫队的不是漫长的厮杀而是愉快的胜利。重戟砍碎了矮人的护甲，雪白的长胡子现在被滚烫的鲜血染成猩红色。一直以来，在猩红卫队的心中，或者从他们的十世祖那里开始，钢铁兄弟会一直都是鼠人心里的最大阴影，而现在，他们彻底击败了这些阴影，胜利属于斯卡文！

在战阵的中心，最后的十几名矮人战士举起了盾牌，准备好了斧头与锤子，发誓奋战到底。鼠人一次又一次的进攻着，然后一次又一次地被击败、驱逐。口中呼喊着祖先的名讳，贝勒加展现着自己强悍的武力，圣锤的威力亦无人可敌，无数的尸体与破碎的盔甲证明了国王的强大与死亡的饥渴。没有任何一个鼠人可以抵抗国王之怒或是圣锤神罚，但他四周的战士却因为数量太过悬殊而纷纷倒下。国王现在被围住了，他的盔甲破败不堪，盾牌也行将就木。这时候，从鼠人队列中走出了奎克，他将于贝勒加展开一对一的生死决斗。

这次决斗并没有奎克所想象的那样，没有迅速的胜利，没有压制的战斗。只有不停的受伤与对体力的残酷考验。贝勒加没有任何退缩或者畏惧，他的武艺粉碎了奎克的高傲。直到最后，奎克站在决斗场的中心，浑身浴血，他的盔甲上尽是被圣锤砸凹的痕迹，展现出令人毛骨悚然的弯曲弧线。当他直起身子来，他高举着矮人王的头颅，从他的尖嗓子里，发出了象征着胜利的怒吼声