【PV/UNI/Plum】Laughed (我笑了)（CC中文字幕） / UNI
웃어버렸다! (我笑了!)
*Plum的留言: 就算没有经过允许也可以进行二创! 但是, 记得留下歌词来源!
가사 歌词 (译制: Lyanzo)
00:30 - 유독 그런 날이 있어
- 有那样的一日
00:33 - 모든 게 맘처럼 쉽게 되지 않는 그런 날
- 就感觉一切都不会如愿以偿 那样的一天
00:37 - 지친 마음을 붙잡고
- 带着自己疲惫的心情
00:40 - 일어서보려고 해도 맘처럼 안 되는 날
- 就算想坚强地站起来 也似乎是无法如愿的一天
00:44 - 터벅터벅 걸어가는 걸음이 무거워 잠시
- 蹒跚前行的脚步 忽然沉重地停下
00:48 - 멈춰서 뒤돌아보면
- 如果这时候回头看的话
00:52 - 문득 나를 향해 작게 미소지어 보이는
- 一个小小的微笑突然出现在我面前
00:55 - 네 모습이 생각나곤 해
- 便会常常想起你的样子
00:58 - 잡던 손의 따스함이 생각나
- 想起来一起牵手时的温暖
01:01 - 괜시리 내 마음도
- 我的心也莫名其妙地
01:03 - 녹아내리는 듯한 기분이야
- 似乎感觉像融化了一样
01:05 - 내일 또 보자는 밝은 인사를
- 就算明朗地说完明天再见
01:08 - 계속 떠올리면서
- 心里却又再一直回味
01:10 - 바보처럼 웃는다
- 笑得像个小傻瓜
01:15 - 힘이 부치는 날이면 잠시 눈을 감고
- 如果有一天感觉力不从心的话就暂时闭上眼睛
01:19 - 함박웃음 짓는 너의 모습 떠올려보며
- 回想着你那如阳光般灿烂的笑容
01:21 - 어느새 너와 같은 표정 하게 되는
- 不知不觉间就变成了和你一样的表情
01:25 - 그 옆의 나의 모습이
- 在我一旁的人影
01:27 - 겹쳐져 보여서 멍하니 웃어버렸다
- 看起来重叠 我又傻傻地笑了
01:43 - 악운이란 악운이 모두 겹치고
- 噩运和噩运都叠加起来
01:45 - 작은 실수조차 크게 느껴지는
- 哪怕从小小的失误中都能感受到
01:47 - 최악이란 말조차도 부족한
- 连最坏的话都无法描述
01:49 - 그런 하루를 겪더라도
- 即使经历了那样的一天
01:50 - 약속 장소에서 나를 기다리는
- 你还是在约定的地方等我
01:52 - 네 모습이 보이기 시작할 때쯤
- 当开始看到你的样子时
01:55 - 굳었던 마음도 사르르 녹아내려
- 我坚强的心也在慢慢融化
01:58 - 속마음을 기댈 수 있는 곳이
- 可以让内心有个依靠的地方
02:00 - 있다는 게 얼마나
- 又有多少地方
02:02 - 가슴을 따스하게 만드는지
- 是让心温暖起来的呢
02:04 - 어느 새 너는 나에게 그렇게
- 不知不觉地你就那样对我
02:07 - 스며들어왔구나
- 感觉渗透进来了
02:08 - 하며 웃어버렸다
- 我又开心地笑了
02:13 - 힘이 부치는 날이면 잠시 눈을감고
- 如果有一天感觉力不从心的话就暂时闭上眼睛
02:17 - 함박웃음 짓는 너의 모습 떠올려보며
- 回想着你那如阳光般灿烂的笑容
02:21 - 어느새 너와 같은 표정 하게 되는
- 不知不觉间就变成了和你一样的表情
02:25 - 그 옆의 나의 모습이
- 在我一旁的人影
02:26 - 겹쳐져 보여서 멍하니 웃어버렸다
- 看起来重叠 我又傻傻地笑了
02:29 - 함께 혹은 떨어진 모든 시간들이
- 在一起或分开的所有时间里
02:31 - 너의 존재만으로 환하게 빛나고 있어
- 光是你的存在就闪耀着光芒
02:35 - 우리 앞에 펼쳐진 길이 어떻든지
- 不管我们前面的路如何
02:39 - 함께할 수만 있다면
- 只要能在一起
02:41 - 아름다울 테니
- 那就是最好的
02:42 - 환하게 웃어버렸다
- 我灿烂地笑了
02:49 - (환하게 웃어버렸다)
- (我灿烂地笑了)
02:57 - 악운이란 악운이 모두 겹치고
- 噩运和噩运都叠加起来
03:00 - 작은 실수조차 크게 느껴지는
- 哪怕从小小的失误中都能感受到
03:01 - 최악이란 말조차도 부족한
- 连最坏的话都无法描述
03:02 - 그런 하루를 겪더라도
- 即使经历了那样的一天
03:04 - 약속 장소에서 나를 기다리는
- 你还是在约定的地方等我
03:06 - 네 모습이 보이기 시작할 때쯤
- 当开始看到你的样子时
03:08 - 굳었던 마음도 사르르 녹아내려
- 我坚强的心也在慢慢融化
