安息吧，Bernard Cribbins爷爷
曾饰演一任和十任*神秘博士同伴的伯纳德·克里宾斯（Bernard Cribbins）爷爷今天（2022.07.28）离开了我们，享年93岁。
我收集了一些悼词……
要哭大家一起哭吧。
RTD：
伯纳德·克里宾斯（1928-2022）
我爱这人。我爱他。
他在《仲夏夜之梦》里演斯诺特*的时候，（我问他）伯纳德，你会不会想演些莎剧？“让我看看剧本。”他了解每一个人！他会谈起披头士乐队和大卫·尼文*，有一回参加派对，他和特伦斯·汉伯里·怀特*一起坐在楼梯上扮鸟叫。接着他又说：“上个星期我跟阿什利·班乔*说过话……”
他很喜欢演《神秘博士》。他说：“孩子们在街上喊我爷爷/姥爷！”他进组第一天是跟凯莉·米洛拍外景，可所有人包括凯莉的眼光，都集中在伯纳德身上。为了以防万一，他带了整整一行李箱的道具，包括一只橡皮鸡。真的是这样，多棒的一位演员啊。
有一次我们带他去电视选择奖（颁奖典礼），让他自己去领奖，现场所有人都站起来为他欢呼。那是一段美好的回忆。他会打电话来说：“我有个主意！我用彩弹枪攻击戴立克怎么样？”噢伯纳德，攻进去吧！
他全心全意地爱着姬儿*，每次聊天他都会谈到她。恒久的爱情故事。能够认识他我很幸运。谢谢你所做的一切，我的老战士。一个传奇人物离开人世。
原文：
译注：
*一任指电影版人类博士，由Peter Cushing饰演。另外目前无法确认David Tennant回归60周年出演的是哪位博士，因此仅写到十任为止。
*RTD2016年改编的电影版，斯诺特是补锅匠。
*大卫·尼文（David Niven）：英国演员、作家，奥斯卡影帝。
特伦斯·汉伯里·怀特（T. H. White）：英国作家和诗人、中世纪文学译者和编辑。他研究15世纪亚瑟王传说，编写《永恒之王》四部曲，其中最著名的《石中剑》曾由迪士尼改编为同名动画电影。
阿什利·班乔（Ashley Banjo）：舞者、演员。
*姬儿（Gill）：指姬利安·克里宾斯（Gillan Cribbins），他相濡以沫66年的爱侣（去年先于他去世）。
海伦·莱德勒（Helen Lederer，英国喜剧演员、作家，在RTD主创、伯纳德爷爷主演的电视剧《老杰克的船》中出演Miss Bowline-Hitch）说：
跟伯纳德·克里宾斯一起工作感觉如此特别——他是道具之王，还有很多把头发弄卷的小故事——安息吧。
—————
“小妈妈”乔治娅·田纳特（Georgia Tennant）说：
这世上没多少人能启发你用他们的名字来给自己的（多个）小孩命名。这正是伯纳德的魔力。
—————
“绵绵”John Simm说：
[心][伤心]永别了伯纳德。爱他。（只要）有人让他演，他就会高兴地把所有尖鼻怪*的声音都演一遍……真的把我送回过去了，千真万确！
@ RTD 我永远欠你一个人情，因为你给机会我见到他/认识他/跟他一起工作。
多好的一个人。多优秀的一位演员。
多波澜壮阔的人生！
一个真正的传奇。
上帝保佑他。
安息。亲亲
绵绵在评论区补充：
@ RTD 要对威尔弗（Wilf）很凶是我做演员以来遇到最艰难的事之一……消灭十分之一的人口？都不用眨眼，但要对伯纳德·克里宾斯刻薄卑鄙……是个大挑战！一镜之后他会看着我，眼睛可爱地闪闪发亮就像再说“唔，你这可怕的讨厌鬼！”[笑cry][心]
RTD回复：
哈哈！他就是这样的！令人称道。我记得他坐在奈史密斯*公馆那些大椅子上，就像坐拥世界一样！啊，世上没有人像他一样[心]亲亲亲
译注：
*尖鼻怪（The Wombles）是英国著名儿童文学家伊丽莎白贝雷斯福德传世经典作品系列。1968年出版第一本。尖鼻怪是一群可爱的毛绒绒小生灵，住在温布尔登公地的地洞中，爱护大自然，喜欢收集人类乱扔的垃圾。20世纪70年代，BBC将该系列制作成电视动画节目，伯纳德爷爷是该节目的旁白。随着电视节目热播，“尖鼻怪”成为英国家喻户晓的名字。
*奈史密斯是《时之终结》里准备复活法师的百万富翁。
—————
诺玛·杜梅温尼（Noma Dumezweni，就是《死亡星球》里很酷那个UNIT女上尉Erisa Magambo的演员）说：
[心][心][星星]我会永远怀着喜悦的心情记得，当时是《左转》的剧本通读会，他对我膝上的婴儿说了声你好……伟人。亲亲亲
雅斯敏·芬尼（Yasmin Finney，出演博士新同伴“Rose”，目前有证据显示她出演的是多娜的女儿、威尔弗的曾（外）孙女回复：
你会永远被爱着的，伯尼
伯尼，又叫做我想要的最好的祖父[心]
RTD回复Yasmin：的的确确是最棒的，亲爱的。（给你）所有的爱 亲亲亲
—————
尼科拉·布莱恩特（Nicola Bryant，第五、六任博士同伴Peri的演员）说：
（他是）一位真正可爱又有才华的人。和他一起总是很开心。会有（很多）人非常想念他。（安息吧）伯纳德·克里宾斯向我们所有人微笑，所以我们有福了。
邦妮·兰福德（Bonnie Langford，第六、七任博士同伴Mel的演员）说：
我深爱的“妈妈”*离开我们的消息，让我的内心沉重不已。（他是）有史以来最好的故事讲述者，也是一位可爱的朋友。安睡吧，亲爱的伯尼 亲亲[苦涩]（双手合十表情）[伤心]
译注：
当年邦妮跟伯纳德爷爷都在里士满剧院版的舞台剧《阿拉丁》中反串出演。有一段剧情邦妮口述如下：
公主跟邦妮打招呼说：“噢，你是苹果树上那个男孩。”接着不知道从哪传来一个细小的声音，在礼堂里回响着：“噢不，不是的。这是个女孩。”观众就会哄堂大笑。
这时扮演寡妇Twankey的伯纳德·克里宾斯想着，“我要从把她从这种窘境里解救出来”，于是他跑过来说：“我知道他是男孩，我该知道的——我是他妈妈！”但他是男扮女装，事情就变得更糟了。
—————
马特·卢卡斯（Matt Lucas，“纳豆”Nardole的演员）说：
谢谢你让我们所有人都感到欢喜，伯纳德·克里宾斯。一个可爱、有趣、才华横溢的人。
有人分享了一个伯纳德爷爷上台领奖发表的即兴感言（见上文视频），《神秘博士》编剧Sarah Dollard回复说：
我还记得我跟朋友们一起在电视上看这个演讲。我们就是很难相信他能叫出我们其中一个可爱的同事Blod的名字，她是《神秘博士》外勤人员之一。如果你曾经在这一行工作过，你会知道能遇到如此谦逊和风度的人有多么难得。
—————
Emily Cook（前《神秘博士杂志》助理编辑，兼职BF广播剧监制）分享了《神秘博士杂志》第532期的一个截图，是对伯纳德爷爷的采访：
Q：你相信天使吗？
A：我信。到处都是天使，不是吗？我在天主教的环境下长大的，天使是其中一部分。我相信他们就在某个地方。我是说当你死了会怎么样？你总得去某个地方。
Q：你相信死后的世界吗？
A：是的。我愿意认为有死后的世界。肯定有死后世界的，不是吗？
（完）
