畅当

——风起云扬，盘马弯弓；大道无窒，昂首吟啸

选自《唐才子传 • 卷4 • 97 • 畅当》

李立朴译注．唐才子传全译．贵州：贵州人民出版社，1994．255-257．

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《中国历代名著全译丛书 • 唐才子传全译》

当，河东人。大历七年张式榜及第。当少谙武事，生乱离间，盘马弯弓，抟沙写陈，人曾伏之。时山东有寇，以子弟被召参军。贞元初，为太常博士，仕终果州刺史。与李司马、司空郎中有胶漆之契。多往来嵩、华间，结念方外，颇参禅道，故多松桂之兴，深存不死之志。词名藉甚，表表凌云。有诗二卷，传于世。同时有郑常，亦鸣诗。集一卷，今行。

盘马，谓骑在马上驰骋回旋。--汉语大词典

盘马弯弓，谓驰马盘旋，张弓欲射。--汉语大词典

抟沙，①捏沙成团。比喻聚而易散。②比喻团结人民。--汉语大词典

伏，①⒈趴。⒉引申为潜伏。⒊又为埋伏。⒋又为屈服。⒌又为慑服。--王力古汉语字典

胶漆，①胶与漆。亦指黏结之物。②比喻情谊极深，亲密无间。--汉语大词典

契，①⒊引申为刻。②契约。③情投意合。⑤契阔。⒈勤苦。⒉久别的情愫。--王力古汉语典

结念，念念不忘。--汉语大词典

藉甚，盛大；卓著。--汉语大词典

表表，卓异，特出。--汉语大词典

凌云，①直上云霄。形容志向崇高或意气高超。--汉语大词典

尝观建安初，陈琳、阮瑀数子，从戎管书记之任，所得经奇，英气逼人也。承平则文墨议论，警急则橐鞬矢石，金羁角逐，珠符相照，草檄于盾鼻，勒铭于山头，此磊磊落落，通方之士，皆古书生也。容有郁志窗下，抱膝呻吟，而曰时不我与，人不我知耶。大道无窒，徒自为老夫耳。唐间如此特达甚多，光烈垂远，慨然不能不以之兴怀也。

承平，治平相承；太平。--汉语大词典

警急，危急。--汉语大词典

橐，①⒈盛物的口袋。⒉又用作动词，用口袋盛、装。--王力古汉语字典

鞬，①藏弓箭之器。一曰弓袋。②约束。--王力古汉语字典

金羁，①金饰的马络头。②借指马。--汉语大词典

角逐，竞相争逐。--汉语大词典

草檄，草拟檄文。亦泛指撰写官方文书。--汉语大词典

盾鼻，盾牌的把手。--汉语大词典

勒铭，①镌刻铭文。②指刻在金石上的铭文。③喻建立功勋。--汉语大词典

通方，①⒉亦指通晓为政之道。--汉语大词典

容，①容受，容纳。②宽容。⑤副词。⒈或者，也许。⒉通“庸”，岂。--王力古汉语字典

窒，①⒈堵塞。⒉引申为制止。⒊又为阻碍。--汉语大词典

特达，①原谓行聘时惟圭、璋能独行通达，不加余币。后亦谓自达、自荐。②特出，突出。--汉语大词典

光烈，大业，伟绩。--汉语大词典

烈，③功绩，功业。--王力古汉语字典

垂，①⒈边疆。⒉引申为旁边。②⒈下垂。⒉引申为留传后代。③副词，将近。--王力古汉语字典