《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月18日
深海采矿的危害有多大?

Authority n. 授权; 当局; 权力;
currently adv. 当前; 目前; 现时; 时下;
associated adj.相关的; (用于联合企业的名称)联合的;
emerge v. (从隐蔽处或暗处)出现; 浮现; 显现; 暴露;
term n. 术语; 期限; 任期; 项; 期;
density n. 密度(固体、液体或气体单位体积的质量);
shrimp n. 虾,小虾;
climate n. 气候; 气候区;
tuna n. 金枪鱼;
国际海底管理局是一个与联合国有联系的机构,目前正在开会决定是否允许在国际水域进行深海采矿。人们对这将如何影响生态系统知之甚少,但新出现的数据暗示了长期损害。日本在2020年进行的一项测试表明,在实际开采的矿区域附近,鱼虾等活跃游泳动物的密度下降了一半以上。气候变化正促使金枪鱼进入深海采矿公司瞄准的东太平洋区域,这意味着金枪鱼可能会受到伤害。
Dolphin认为
从理论上讲哦,地球上的任何地质活动都会对当地的动物植物产生影响,这也是现代工业为自己破坏环境使用的借口。但人类活动的影响频率之高是则是自然无法比拟的。生态系统都会有自己的缓冲部分,即使突然受到灾害,也会在一段时间内恢复,但人类无间断的干涉和影响导致了生态系统的缓冲无法发挥作用,进而导致了某地的生态遭到无法挽回的破坏。人类应该利用地球资源来满足自身需求,但不可过度利用来满足自身欲望。

