LoveLive! Days Vol.17 Liella!部分
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传，字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
翻译：肝肝蜜柑、条纹花阳伞、Sanry
校对：Aqourse
排版：球球
2人的时间！ 千砂都 & 堇
哎哎，小堇。
这个视频的舞步，我们也试试吧!?
——Side 千砂都
我推荐的呢，就是这个组合的舞蹈！
就是有点难。从腰部到脚尖的角度，
细节的地方十分讲究。
看了一遍之后，我就欲罢不能了。
……啊！快看快看！刚才那个舞步，好帅啊……！
感觉是不是也能给Liella!提供参考？
如果我来编舞的话……恋酱就这样，
另一边的可可酱和堇酱就这么过来。
然后，香音酱就和我就……这样。
嗯，一定会很帅的！
呜— 我的舞蹈欲涌出来了～！
已经坐不住了！
小堇，站起来站起来！
我想边跳舞边排步，能陪我一下吗!?
小堇的话，肯定不管什么舞步都能马上学会！
当然咯。本人跳不出来的舞蹈，
还不存在，还没编出来！
——Side 堇
……当，当然啦！
我平安名堇，
不管是唱歌还是跳舞，都是经历过演艺圈毒打的。
这种级别的舞步，我轻轻松松就能跳出来。
话说，千砂都啊，
一提到舞蹈，
你就会比平时更兴奋
看着视频，身体会动起来，头发也会跟着一蹦一蹦的，
感觉跟小孩子一样。
真的是为舞蹈全身心投入啊。
行吧。既然是千砂都的请求，
我就陪你编舞陪到你满意为止。
但是嘛……以防万一。
真的只是以防万一，让我再看一遍视频
……呃。感。感觉有点难啊……？
不是，我才不是怂了。
就算不能一次成功，我也会不断练习，
一定要跳成功给你看！
Liella! Happy Time
#6 可可的复活道具
在潮流最尖端的街道·原宿地区度过日常生活的Liella!，传递小小幸福时刻的插画故事♪
记忆中的那一天，从早上开始就不太妙。
我早早地起来晨跑。
之后因为出了很多汗，
就回屋洗了个澡。
看了看钟，
距离上学还有一些时间，
于是休息了一会儿，不知不觉就……
睁开眼睛时，已经到出发时间了，
可可迅速穿好了制服，
从屋里飞奔了出去！
跑一跑，稍微走一走后，又跑起来！
总算在上课开始前到达教室了，
但正巧这个时间，可可开始犯困了。
在那之后就一直迷迷糊糊的，
第四节课，还是可可最不擅长的体育……！
拜此所赐，在午休时，
回过神来，我已经睡醒了，
什么也做不了，就到了下午上课的时间。
放学后最开心最开心了，
是学园偶像的活动时间♪
……但是，可可已经没有平时的精神了。
并且，身体也不灵活，
最后还在练习中摔倒了！！
那天，可可真是太失败了。
那是因为——
早饭和中饭根本没有吃啊！
倒下之后，
担心我的香音她们给我带来了慰问品
喝了香蕉冰沙后，
能量恢复了，
精神也好了很多。
打那以后，一看到香蕉冰沙，
我就会想起艰难的那一天。
并且，对学园偶像来说，
补电是重中之重！
……是呀。
今天的练习似乎也非常艰苦，
先在这里充一下电吧！
嗯！这种冰冰黏黏的感觉，
还有天然香蕉的甜味和香味。
这不可以啦！
滋饮料，根本停不下来！！
——哈♡
一下子就喝完啦。
感觉真棒，肚子都涨起来了，
可可也充满精神啦！
这样的话，即使时间很紧张，
我也不担心了。
热得没食欲的时候也没事了吧。
如果有人提不起劲的话，
就轮到可可，
来把香蕉冰沙送给他啦！
一定可以复活的！
BaeBaeLiella! by 唐可可
一窥Liella!成员的日常♪ 通过照片和留言，一定感受到她们快乐的日常！
散步的时候，我登上了一段楼梯，然后发现一只正在午睡的猫咪♪
我和可～爱猫猫的合照，肯定要上传和大家分享呀！
FROM KANON
最近，丸丸睡午觉也睡得很舒服。
或许是因为，盛夏之前的温度正好！
FROM CHISATO
每次我靠近正在睡觉的猫，它就会逃走啊。
难道说，是我太吵了吗？
FROM SUMIRE
只有Galaxy的狮子才配得上我。
但可可的话，可爱的猫咪很适合你♪
FROM REN
好可爱的猫咪呀。
不过，它的主人在哪里呢？
原宿GAMERS隆重开业 活动报道
在东京原宿，一家新GAMERS开业了！庆祝过5月30日的开业后，来看看Liella!成员们在剪彩仪式中的样子吧♪
原宿GAMERS开业！ Liella!成员们也去祝贺了♡
原宿，「LoveLive! Superstar!!」的一个舞台。在这里，本作品的官方合作商店・原宿GAMERS开业了。 5月30日当天，5位成员一同到店参加了开业剪彩仪式。十分感谢她们用作品装点了本店，也感谢她们在店内各处留下的签名和留言。店内将作品相关周边和书籍摆放在了一起，大家也可欣赏到大型展示架与视频♪ 要是大家来走访原宿的话，也请顺便来GAMERS看看。
（中间左上）▶挑战在展示架前摆出相同的动作♪谢谢各位成员的共同努力。
（中间右下）◀正倾注感情写下留言的伊达小姐。请一定到门店口看下真迹。
（中间左下）▶岬小姐她们正专心致志翻阅着顾客留言。
送上来自伊达小百合小姐的留言♪
恭喜店铺开业。真的很高兴可以5人一起来到我憧憬已久的原宿GAMERS。店铺中满满都是LoveLive!系列的周边，我好想住在这里（笑）。一进店铺就能看见屏幕上Liella!的视频，我们的签名也被装饰在了店内，这让我感到了满满的爱。我们也会努力让Liella!还有「LoveLive! Superstar!!」更加热闹的！各位，今后也请多多指教。
只能在这里看见的成员的亲笔留言♡ 充满LoveLive! Superstar!!的店铺欢迎您！ ！
Liella! Gravure ～Hajimari wa Kimi no Sora～
Liella!在「始まりは君の空」中踏出第一步。现在为大家带来，那天封存的闪耀——。
Liella! Event Review
～Liella!出道单曲发售活动 「始まりはみんなの空」～
5月6日举办了Liella!的初次发售活动。请大家阅读这篇撰稿人采访海选合格者后写下的活动报告。
新的故事从这里开始！朝着梦想迈出第一步的5位少女所呈现的初表演。
从LoveLive!新系列中诞生的学园偶像组合・Liella!，举办了她们的首次Live活动。由于正好处于一个严峻的社会形势下，这个本应在粉丝的见证下开展的活动，突然之间要以无观众的形式进行。
采访海选试镜合格者的时候，伊达小姐在与我交谈的过程中，给我的印象是青涩的，眼睛里充满了光芒。青山小姐给我留下的是，翩翩的身姿、不时露出的笑容与牢牢锁定目标的姿态。我很好奇，这样的两个人到底会呈现出什么样的初表演。可能是因为通过采访了解到了她们的试镜过程，我对她们抱有一份难以名状的感情。
另外，Liyuu小姐、岬小姐、Payton小姐也是被选上的成为Liella!声优的人。通过生放送，我略微了解到了她们所饰演的角色。但实话说，我还不是十分了解。这样复杂的情绪在我心中不断高涨。随着演出时间的接近，我大概也感受到了，这变成了一份期待。“这5人到底会呈现出什么样的表演呢？”紧张与期待越发强烈。我想其他看着她们的人一定也和我有一样的感受吧。这样的想法也确实让我稍微安心了点。
听见LoveLive!新系列的主题曲时，我怀着「啊，LoveLive!新系列开始了呀」这样一种理所当然的情感，产生了一种「这样就好」、奇迹就在我的眼前诞生的微妙期待感。「始まりは君の空」也同样是一首，可以让人感受到什么在悄然发生的歌曲。站在舞台上的Liella!，她们的身姿似乎与成员重合，从第一首歌开始就呈现出了高质量的演唱与舞蹈。对新组合的期待与不安，一下子全部得到了回应。在默契的表演中，紧张与高扬交织在一起的CV们流露出的表情，一下子就夺走了观众的心。 2番副歌部分，她们脱掉了外套，露出了轻快的身姿。「『LoveLive! Superstar!! 』中大家都是1年级，所以我们也将从同一起跑线出发」的想法通过歌曲传达了出来。
MC和Talk环节结束之后，陆续表演了「Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!」「Dreaming Energy」。舞台变暗之后，就开始播放伊达小姐、青山小姐的试镜影像。然后是和Liyuu小姐、岬小姐、Payton小姐邂逅的画面。是的，这是Liella!她们一路走来的故事，这是她们的纪录片。这次也是我第一次亲眼看见影像，这么直接地了解到她们的故事。 Liella!她们是怀着多么纯粹的想法一路奔跑至此呀。一想到这，我的胸膛就炽热了起来。
她们是怀着什么样的心情迎来「今天」的呢？CV们将自己的千言万语寄托在了歌曲「私のSymphony」中。她们将观众席作为舞台，和本应当坐在这的粉丝们心意重合。最后，她们伴着钢琴声演唱了「始まりは君の空」。这样的安排，在展示她们唱功的同时，也将5人的歌声与感情直接传递了出来。
随着“大家下次再见哦”这句话的说出，这次的发售活动也迎来了尾声。这次的活动让我们看见了Liella!的无限潜力与无数可能性。看了她们的表演后最为震惊的，当属她们的成长速度。越是不断地唱歌跳舞，她们也愈发茁壮成长。即使连续跳着激烈的舞蹈，她们也完全不喘气，这样的好体力真是令人甘拜下风。今后Liella!也肯定会有更大的进步，不得不令人期待起她们的未来。
现在仍在继续追LoveLive!系列的我，总是会将“没有观众的初次演出”这个场景与TV动画“LoveLive!”中的画面重合起来。就像μ's三人所呈现的一样，这也是一场让人感受到今后将会有什么开始的Live。 Lilella!是在新冠疫情中诞生的组合。我们什么时候才可以看她们的现场Live啊。今后，她们还将不断经历各种考验。
绽放着比谁都耀眼光芒的笑容，为看到的人带来了快乐。正是因为怀着对学园偶像的梦想走到了这里，所以她才有了可以传达的东西。
MC中将「鲤酱」纠正为「我是可可！」，让人感受到了她要作为可可站在舞台上的觉悟。不管是像偶像一样可爱的声音还是行为举止，都充满了魅力。
利落的舞蹈与温婉的歌声带来了反差。表演轻快的歌曲时，舞台上的她比任何人都活泼；演唱抒情歌时，她将歌词纯粹地表现出来的身姿打动了人心。
清脆通透的声音，不仅舒畅，还蕴含力量，给人巨大冲击。随着歌词的变化，表情也不断发生变化，变得更加有活力，让人感受到亲切感，非常美妙。
柔和而有特色的声音，独一无二。歌声和舞蹈都极其稳定，很难想像是海选出来的人，十分具有实力。从中可以对她凡事认真挑战的样子略窥一二。
漫画报道 Liella!出道单曲发售活动「始まりはみんなの空」
这次给大家带来Liella!出道单曲发售活动「始まりはみんなの空」的报道。
第一首歌「始まりは君の空」
这首歌的现场舞蹈是由动画MV改编而成的。
LoveLive!系列魅力之一的二三次元同步，在这首歌里也优秀得不像是初次表演，十分惊人!!
歌曲中间脱掉外套的地方也超级成功！！
访谈部分
被别人说到自己平常的样子时，反应也很棒呀。
有的害羞 咔——
有的有趣 才不认真呢——
第二首歌「Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!」
只要听着节奏优秀的歌曲、看着可爱的舞蹈，就能打起劲来。
第三首歌「Dreaming Energy」
也有只存在于线上演出的操作，流行又可爱！！
纪录片部分
我观看了Liella!从海选到发售活动当天的影像。
看到她们努力的样子，更想为她们加油了！
第四首歌「私のSymphony」
由于没有观众，所以能在观众席上唱歌，真是太棒了
第五首歌「始まりは君の空」
最后竟然是改编曲。
配合着钢琴变奏，美丽歌声响彻四方。
听了最后的感想，Liella!的各位让「开始」变得快乐的心情也传达给了我们，是一场很棒的活动。
