【龙腾网】在深圳之巅吃自助餐
正文翻译
-------------译者：kkky--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Fine Dining at the top of Shenzhen, We have lunch at the St Regis hotel, one of the tallest buildings in Shenzhen, Join us as we eat great food and enjoy spectacular views over Shenzhen City.
在深圳的摩天大楼的快乐一餐。我们在瑞吉酒店吃的午饭，深圳最高的建筑之一。看看我们吃的大餐然后享受深圳的独特景观吧
0
评论翻译
-------------译者：kkky--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
YINGWEI LI
Oli‘s GF has even stronger English accent why''s that lol
Oli的女朋友英语口音很重啊，笑。
0
0
Longlive China
This is not china, according to taiwan they cant even afford a tea leave egg
这不是中国，按台湾的说法他们吃不起茶叶蛋。
0
0
0
Charles Chow
wow there goes the little girlfriend...what a pretty couple
哇哦，有个小女友了，很棒的情侣。
0
Lorentz Force
Beautiful. While in Shenzhen you need to stop by Shark Steakhouse. Highly recommended.
很棒。在深圳该去鲨鱼牛排店。评价很高。
0
Steve
How about introductioning your girlfriend to us.
介绍介绍你女朋友给我们。
-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Wallace Katini
What a pretty girlfriend you got!
Nice family
你有一个很可爱的女朋友！
幸福的家庭
0
Peter Hu
A female ! jOops.
一位女性！噢！
0
Gona Rimba
How much did you eat... seems you had a good day
你们吃了多少钱....看起来你们度过了美好的一天
0
yu ts
Suddenly I feel hungry again...
突然我觉得自己又饿了....
0
JIMMY
Why people thumbs down??? Jealous??
为什么有人点了“踩”？因为嫉妒？？
-------------译者：kkky--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
0
May Chu
This is ordinary life in China for ordinary ppl.
普通人在中国的普通生活。
0
Tyler Waxman
Shenzhen has so many places like this one, with high quality of food from the world. Typically you should try those big seafood first, not Italian food or meat.
深圳有很多这样的地方，有着来自世界各地的高品质食物。通常你应该先吃个海鲜大餐，而不是意大利菜或是肉。
0
Criis Is
Is that the first time you''ve eaten salami with chopsticks? ?
这是你第一次用筷子吃意大利腊肠吗？
0
0
Huckleberry Peen
Looking good
看起来不错！
0
Ciu Sing Wong
I suppose the rural area at the very far end of the scene is HongKong ~
我想远处的那个农村地区应该是香港。
0
CheungChing Tong
Quite few times I went to StRegis. One thing u dont like about the skyscraper is the bad weather, the view could be totally blocked by clouds and rain.
我去过瑞吉酒店好几次。糟糕的天气是使你不喜欢摩天大楼的一个原因，视野被云和雨所完全遮挡。
0
Steven Lee
Lee.Oli is sitting with his girl, and who are you with? I glimpsed a person in front of you.
李，你儿子和他的女朋友坐在一起，你和谁在一起？我瞥见你前面坐了一个人。
0
Samantha Jenkins
What a treat! Something even for the fussiest of eaters.
多么难得的一餐啊！即使是最挑剔的食客也会吃地满意。
-------------译者：密室看海--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Royston M
So many temperature checks! ?
有这么多次体温检查!?
0
Amélie Zh
Was Lee being a "lightbulb"? Lol
Wait. Did the 3 of you went separately ??
李是“电灯泡”吗？ 哈哈哈
等等， 你们三个人是分开了吗？
0
Julian Becker
all freshly prepared! Good at least the food wastage in the 5 star hotels is over ;)
都是新鲜制作的！ 好，至少五星级酒店的食物浪费问题已经结束了；）
0
Millennium Jay
Don''t really comment on videos relating to China, but that view looks amazing! It''s quite foolish for the western media to portray China as a ruthless authoritarian state. I''d love to go to Shenzhen and the rest of China someday, that''s for sure.
我不对与中国相关的视频发表评论，但这实在太令人赞叹了！ 西方媒体将中国描绘成一个残酷的威权国家是很蠢的。 我肯定有一天会去深圳还有中国其他地区的。
0
Bruh Tofu
Yea that was me “ nice to meet you too “
是的，那就是“我也很高兴认识你”
-------------译者：kkky--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
barfff
Olly got a date and dad dines alone
Olly 约会，爸爸独食。
0
Jack Lee
Dr Max Krah, European Parliament for Eurosceptic AfD commented: ”Today China is less communist than Germany, The only communist leftover in China is the name of the ruling cadre organisation, and maybe some political folklore.” [20 May 2020]. China is more capitalist or modern in outlook than most countries in Asia. Attacking a Party just because it''s called Communist can come only from mentally disturbed Western fake news.
德国选择党的Max Krah博士说：中国比大多数亚洲国家都更加资本主义和现代化。我们仅仅因为一个名字就攻击一个政党，这是被西方假新闻媒体搞乱了脑子。
0
stanbimi
A much more fitting piece of music, esp to Oli''s friends back in UK, is "If My Friends Could See Me Now", a song from the 1966 Broadway musical Sweet Charity. And then Oli''s friend said it too. (9:30)
一首更合适的音乐，尤其是给Oli在英国的朋友听的，“如果我的朋友可以立刻看到我。”一首1966年百老汇音乐剧《甜蜜慈善》的歌曲。Oli的朋友在（9：30）也提到了。
0
0
0
yip man
so fancy. Over here we are in permanent protest, pandemic, & civil war.
太精致了！而我们正身陷永久性抗议，新冠病毒以及内战之中
0
Long John Silver
The food makes me feel so hungry
那些食物看得我好饿
0
Teong Beng Ang
Looks great, enjoy
看起来很棒，好好享受
0
Speedy Ladybug
oh you deserve a more beautiful gf.
你值得拥有一个更漂亮的女朋友
-------------译者：密室看海--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Mantvydas Kri??ius
I wish I could visit china. first is Hainan.
我希望我可以去中国，先去海南。
0
Patrick x
Hey Olli, when are you introducing Chinese music in your vids ? Nice vid btw
嗨，Olli，你什么时候在视频里介绍一下中国音乐？ 顺便说一句，视频真好。
0
Stephen Song
WOW. Everything look really fresh there. Good setting inside & good view of the city down there. Ur girl friend? The lady is cute & hve a lovely smile. Well done mate, again!!
哇, 那里的一切看起来真的很新鲜。 (餐厅)内部环境优美，城市风景也一览无余。 这位女士是你的女朋友吗？ 她和她的笑容都很可爱。 干得不错，老兄。
0
Nick Gillon
Looks fairly ordinary to me guys. Nothing to make a fanfare about.
对我来说这看起来很普通， 没什么好夸张的。
-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Amy malimishko
I miss Shenzhen. Great video :)
Does anyone know the first song at 2:22?
我想念深圳。很棒的视频
有人知道（视频里）2分22秒时候放的第一首歌的歌名么？
0
Carjon Deng
You guys should learn Chinese!
你们应该学中文！
0
s j
Thanks, guys. Shenzhen will be my next trip. Bravo!
谢谢你们！深圳将会是我旅行的下一站，太棒了！
0
Jin Soon Chin
It looks like the consumers are coming back to patronize and the economy will be back to normal soon. I envy your opportunity to enjoy fine dining in China.
看起来消费者又开始光顾生意了，经济很快将会恢复正常。我很羡慕你们，在中国有机会享用这么美好的晚餐。
-------------译者：kkky--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Maria Alvarez
So glad you ve answered my comment. Now that you are going to Chongqing and always don''t underestimate the cultural aspects of the city and same goes for Shenzhen and any other city in China because people in the West among so many misconceptions think China is zero in culture. They have no idea of how incredibly developed China is in all its arts, including design and decoration. I take many pictures of all these aspects, send them to my friends and they can hardly believe what they are seeing because they think that except for the Great Wall everything is dull, poor and uninteresting in China. Please try to show all these aspects also in your videos. Another idea is that Chinese are all sad people. They are amazed in the West when they see my videos showing people dancing, singing and playing instruments everywhere.
很高兴你回了我的评论。既然你要去重庆，请不要低估这座城市的文化方面，对深圳和其他的中国城市也是如此，因为西方人对中国有太多误解，认为中国是没有其文化。他们不知道中国在所有的艺术领域有多么惊人的发展，包括设计和装饰。我拍了很多这方面的照片，发给我的朋友后，他们无法相信自己的眼睛，因为他们觉得中国除了长城其他的东西都很无聊。请试着把这些方面都在你的视频中展现出来吧。另一个偏见就是中国人都不开心。看我视频的西方人都被四处跳舞，歌唱，演奏的中国人惊到了。
