ユーエンミー/You & Me歌词（假名+罗马音+翻译）

应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。

歌词与翻译为官方制作，一切权利归官方所有。

指先(ゆびさき)に伝(つた)う感傷(かんしょう)

yubisaki ni tsuta u kanshou

传至指尖的感伤

 

赤(あか)い血(ち)に似(に)ていた

aka i chi ni ni te i ta

像极了鲜红的血

 

下(くだ)らない声(こえ)を使(つか)い果(は)たして

kuda ra na i koe o tsuka i ha ta shi te

毫无意义的话语耗尽

 

悪者(わるもの)にしないで

warumono ni shi na i de

请不要把我当成坏人

 

癒(い)えない癒(い)えないって言(い)うの

i e na i i e na i tte i u no

不断说着无法治愈无法治愈

 

散々(さんざん)、繰(く)り返(かえ)してまだ

sanzan  ku ri kae shi te ma da

狼狈不堪，反反复复依旧如此

 

砂(すな)遊(あそ)びしている

su'na aso bi shi te i ru

依旧玩着沙子

 

映画(えいが)と同(おな)じようにはいかないね

eiga to ona ji yo u ni wa i ka na i ne

无法像电影一样呢

 

その感性(かんせい)は明日(あす)のゴミに出(だ)してしまえよ

so no kansei wa asu no gomi ni da shi te shi ma e yo

那份感性 明天就当成垃圾扔掉吧

 

値踏(ねぶ)みする前(まえ)に話(はな)して

nebu mi su ru mae ni hana shi te

在评价之前先说说看

 

それがいいとか言(い)うなら

so re ga i i to ka i u na ra

如果你说那样就很好

 

もっと私(わたし)に刻(きざ)んでよ

mo tto watashi ni kizan de yo

就请更深地刻进我心里吧

 

ユーエンミーの正体(しょうたい)を暴(あば)いて？

yu-enmi- no shoutai o aba i te

暴露You&Me的原形？

 

恋(こい)に恋(こい)をしないで。

koi ni koi o shi na i de

不要恋上爱情。

 

目(め)を覚(さ)ませ。

me o sa ma se

醒醒吧。

 

故(ゆえ)に、また間違(まちが)えるなら

yue ni  ma ta machiga e ru na ra

因此，再次弄错的话

 

私(わたし)たちには名前(なまえ)すらないから

watashi ta chi ni wa namae su ra na i ka ra

我们将连名字都不复存在

 

 

上澄(うわず)みを棄(す)てて

uwazu mi o su te te

舍弃清澄

 

初(はじ)めて対等(たいとう)になれるよ

haji me te taitou ni na re ru yo

第一次得以对等

 

食卓(しょくたく)に並(なら)んだ疑(うたが)いを

shokutaku ni naran da utaga i o

明摆在餐桌上的疑虑

 

溶(と)かすには育(そだ)ち過(す)ぎた

to ka su ni wa soda chi su gi ta

过于膨大 已无法溶解

 

 

泣(な)いて、拒(こば)んでよ私(わたし)を

na i te  koban de yo watashi o

哭吧，然后拒绝我吧

 

君(きみ)は誰(だれ)も愛(あい)せない

kimi wa dare mo ai se na i

你无法爱上任何人

 

同(おな)じ穴(あな)の狢(むじな)なら

ona ji ana no muji'na na ra

若同为一丘之貉

 

もっと、命(いのち)を貪(むさぼ)ってよ

mo tto  inochi o musabo tte yo

请，更贪恋生命吧

 

ユーエンミーの正体(しょうたい)を暴(あば)いて

yu-enmi- no shoutai o aba i te

暴露You&Me的原形

 

恋(こい)に恋(こい)をしないで

koi ni koi o shi na i de

不要恋上爱情

 

目(め)を覚(さ)ませ

me o sa ma se

醒醒吧

 

故(ゆえ)にまた血(ち)を流(なが)すなら

yue ni ma ta chi o naga su na ra

因此再次流血的话

 

私(わたし)たちには名前(なまえ)すらないの

watashi ta chi ni wa namae su ra na i no

我们将连名字都不复存在

 

ユーエンミーの正体(しょうたい)を暴(あば)いて

yu-enmi- no shoutai o aba i te

暴露You&Me的原形

 

生(う)まれ変(か)わるまであと何(なん)マイル？

u ma re ka wa ru ma de a to nan mairu

距离重生还有多远？

 

あぁ、もう何(なに)も知(し)りたくないのよ

aa  mo u nani mo shi ri ta ku na i no yo

啊，什么都不想知道了呢

 

名前(なまえ)すらも与(あた)えられないなら

namae su ra mo ata e ra re na i na ra

如果连名字都无法拥有

歌唱：理芽

作词・作曲・编曲：笹川真生

Mix & Mastering：南石聡巳 (duskline recording studio)

假名&罗马音标注：夕灵sama