后羿 英语作文 四级作文 四级翻译

传说古时候，天空曾有10个太阳围着地球旋转。

According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. 

后羿射下了其中的9个太阳，拯救了地球上的生灵。

Hou Yi, shot down 9 of the suns to save all the lives on earth. 

他偷了长生不老药，却被妻子嫦娥偷偷喝下，从而产生了嫦娥奔月的故事。

He stole the elixir of life, which can make people immortal. However, his wife , Chang-E drank it. Thus the legend of Chang-E flying into the moon came into being. 

后羿日夜思念妻子，只好派人在后花园，摆上香案，放上嫦娥平时爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。

Thinking of his wife day and night, Hou Yi then had an incense table arranged in the back garden. Putting on the table sweetmeats and fresh fruits Chang E enjoyed most, Hou Yi held at a distance a memorial ceremony for Chang E who was sentimentally attached to him in the place of the moon.

百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。

When people heard of the story that Chang E had turned into a celestial being, they arranged the incense table in the moonlight one after another and prayed kindhearted Chang E for good fortune and peace.

从那时起，敬拜月亮的风俗就在民间流传开来。

From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.