原宿POP MAGAZINE vol.04   2021年4月18日发行

相关翻译：【专栏翻译】HARAJUKU POP WEB Liyuu部分

（原宿POP MAGAZINE的网络专栏↑↑↑）

Liyuu

SNS总粉丝数超过180万！

中国上海出身的歌手·Coser

小Liyuu在原宿POP中登场♡

她优秀而上镜的摄影作品

令她斩获超过180万的SNS总粉丝数！

在『Lovelive！SuperStar!!』中扮演唐可可的角色

也一并成为话题的中国上海出身的歌手·Coser

小Liyuu在原宿POP中登场！

如今在越来越喜欢动漫的日本大活跃！

而我们将在这里为大家呈现Liyuu的洛丽塔造型♡

——小Liyuu在原宿POP中登场。BABY的怀揣着春天气息的格纹甜美洛丽塔，和PIRATES的描绘着王冠的成熟洛丽塔，一共试穿了上述两种风格迥异的洛丽塔时装！

平时的话，虽然也会穿休闲风的洛丽塔，像这种一整套的传统洛丽塔风格，因为没有什么拍摄的机会，所以也没穿过，现在能穿穿看真的很开心。BABY的裙子上装饰了很多蝴蝶结，很可爱呢！

说到洛丽塔时尚，我一直认为华丽的头饰是其特征，没想到这次竟然戴上了兔耳发箍。我不怎么习惯戴这个，稍微有些小鹿乱撞（笑）另一件的PIRATES则是相当成熟的设计呢。蝴蝶结罩衫虽然给人一种休闲的印象，但蝴蝶结束腰和裙后的饰边都很豪华。是以优雅成熟的女性为目标呢。把头发编在头顶的发型也是第一次体验十分新鲜！

——两件都非常适合你！你平时都穿什么洋服呢？

平时会穿比较随意的风格样式。虽然也穿过洛丽塔的时装，但也是比较休闲的穿法。因为是不擅长引人注目的性格，所以没有勇气穿洛丽塔出门（笑）

——原来是这样啊！？穿洛丽塔摄影有感到享受吗？

是的。高中的时候，比现在更加沉迷于洛丽塔。因为洛丽塔时尚也浸染到了中国，借着周围的朋友们在穿的机会，自己也就喜欢上了。大家一般都穿着洛丽塔出门，但我从那时起就不好意思穿着出去，只喜欢拍照。因为自己的身高相当高，穿着洛丽塔的裙子会显得更大只，所以总觉得比别人更显眼…但是，我非常喜欢洛丽塔华丽的氛围与可爱感。沉浸在那个世界观中进行摄影是非常开心的。

——小Liyuu很喜欢动漫，以前就经常来日本呢。好像在秋叶原跑过很多活动吧，有什么在原宿的回忆吗？

每次来日本旅行时，也都会去原宿玩一趟哦！我觉得竹下通和Laforet原宿，对于喜欢原宿潮流的人是十分重要的地方，我也非常喜欢。还有，说到原宿就是热香饼了吧。因为太好吃了所以印象中去吃过好多次。

——顺便一问，现在在日本有想去的地方吗？

想去大阪。想去USJ环球影城玩！

——不错呢…！？小Liyuu实现了成为歌手的梦想，现在主要在日本进行活动呢。却恰好撞见因新冠病毒而限制外出的遗憾时机，在日本的生活感到如何呢？

去年作为歌手出道发行了两首歌。现在正在为接下来的工作做准备。最近一直在上舞蹈课。虽然还没到可以外出的状态，但相应的，我会全力以赴地做好自己憧憬的歌手活动，为了把自己的歌、表演好好传达给大家而努力！

——那么请在最后，为原宿POP的读者们说点什么吧！

无论是作为歌手还是Coser都在努力进行活动，如果能支持我的话，我一定会非常开心！其实，今年5月还将举办时刻一年的现地活动。虽然也举办过线上活动，但是果然能和大家实际的见面会特别特别开心！不仅是FanClub的会员限定活动，还有谁都可以参加的脱口秀&迷你演出，在读这篇采访的大家请一定来确认下吧！

BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

小时候穿着缀以蕾丝花边的洋服，就像变成了公主一样，

天真烂漫地说着『好好看』『好可爱』，秉承着那份心灵的洛丽塔少女之服。

兔之国的爱丽丝的兔耳发箍 ¥7,150（含税）
粗纹绸缎带饰边蕾丝发夹 ¥3,080（含税）
兔之国的爱丽丝无袖连衣裙 ¥27,280（含税）
BabyDoll衬衫 ¥15,180（含税）
粗纹绸缎带的蕾丝布袖环 ¥3,850（含税）
蓬松蓬松的短衬裙 ¥16,280（含税）
线织花边衬裤 ¥9,790（含税）
蝴蝶结蕾丝长袜 ¥3,300（含税）
心形扣带皮鞋 ¥17,380（含税）
兔熊小挎包 ¥10,450（含税）
以上就是，BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

ALICE and the PIRATES

少女爱丽丝误入了海盗的世界…为主题，暗黑与野性，

兼备了高贵的装饰性为特征的品牌。男士系列也在展开。

粗纹绸3WAY发箍 ¥4,400（含税）
Memory frame of royal crown纹样蝴蝶结衬衫 ¥20,680（含税）
Memory frame of royal crown纹样束腰裙 ¥25,080（含税）
St.Lily短蕾丝手套 ¥6,600（含税）
裙撑 ¥15,180（含税）
A/P硬质纱网衬裙 ¥9,790（含税）
线织花边衬裤 ¥10,450（含税）
小蕾丝过膝长袜 ¥2,530（含税）
クララ短靴 ¥18,480（含税）
以上就是，ALICE and the PIRATES

扫图：松雾

修图：松雾

翻译：松雾

特别鸣谢：横横竖横

感谢横竖远渡重洋寄来的杂志！！！！！