【中文个人渣翻/虹团官方短篇小说】Rainbow Days LoveLive 听到敲门声的话
Rainbow Days LoveLive 虹ヶ咲スクールアイドル同好会
（UP本人日语也在学习当中，如有不当之处，烦请指点。） 作者：-_小兽_- https://www.bilibili.com/read/cv21246863?spm_id_from=333.999.0.0 出处：bilibili
ノックの声が聞こえたら 听到那一阵敲门声的话 桜阪しずく
休息日的早晨。
「去吧，奥菲利亚!」
奥菲利亚用汪的一声回应着我的声音。
我最喜欢的时间是带着奥菲利亚一起散步的时候。
看着它摇着金色的尾巴走着的样子，我也不知不觉的变高兴起来了。
今天天气也很不错，要不要去外面走一走呢？
这样想着，就来到了这座能够看到海的公园。
然后....。
「啊，快看,奥菲利亚。好漂亮的船啊...!」
渐渐地看到了一抹在远处海平线的白色船影。
哪怕是从这里也看得清楚，应该是一艘相当大的船吧。
是旅游船吗？他会驶向哪里呢？
在那样大的船上的话，也许载着各种各样的人，各种各样的故事吧...
——就这样想象着的一瞬间。
我的心中仿佛生出了一双翅膀，没多注意一下子就飞到了想象中的世界里。
故事的舞台....就在曾经的欧洲。
一位大小姐独自在这艘大大的旅船上享受着旅行。
一天夜里，在那里发生一场邂逅...!
载着数百人，进行着航海的豪华客船。
每一天晚上都会举行的船上派对，令人愉快的音乐，玻璃杯碰撞的声音，还有跳着舞的人们——。
大小姐远离了这里，跑到了夜晚的甲板上去。
「....月亮真美啊」
夜里的海一片漆黑，只有月光从天空上照下来。
突然不知从何处，响起了一阵悦耳的歌声。
大小姐像是被邀请一般不自觉的向那边走去，在那里，是一位长发少女的身姿。
「我，是只在今晚的歌姬。」
少女微笑着说完后，就开始为大小姐一人歌唱。
月光也照在她的身上，就像梦一般的时间...。
但是到了第二天早上，不管谁去寻找，这艘船上根本就找不到有这位歌姬的身影。
大小姐想，也许这就是只有在满月之夜，才能化为人形的，传说中的人鱼吧...。
啊..有这样的故事的话那真是太棒了！
——在我刚想完这些没多久后...
嗯？
我注意到了奥菲利亚一直抬着头静静的盯着我。
「啊..」
对了，这里是公园，是散步的时候！
我紧紧握着的，并不是船的扶手，而是花坛的栅栏..
「抱歉，不小心又..」
一不小心，就又进入到幻想的世界里去了。
一开始幻想过后，就感觉停不下来，是从小时候就有的习惯。
奥菲利亚像是说着「又是平常的雫呢」一样，舔着我的手。
fufu~，谢谢你。
能像这样在幻想的世界里沉浸着，只有在奥菲利亚的面前哦。
我从小时候开始，就很喜欢老电影呀还有小说之类的。
我的心也被它们牵动着。
就算故事完结了，我也还是继续沉浸在故事中。
「如果我是那个世界的登场人物的话？」然后又开始了想像。
虽然我也对好朋友们说了很多我的这些想象。
我一直相信着，大家都跟我一样有着同样的爱好..
但是..
是从什么时候开始的呢？我越说这些幻想的话，就越被大家用奇怪的眼神看着...。
那个时候，我注意到了。
像我一样的，喜欢老电影，小说的孩子，并不常见。
一天光幻想的孩子，是不能与其他人做朋友的...。
不能跟大家做朋友..太让人难以接受了。
所以我把‘真正的我’藏进了内心深处。
咔的一下锁上了锁，就这样一直深藏着。
然后开始表演着。
喜欢大家喜欢的事情，不再去想那些事，做一个普通的女孩子。
‘樱阪雫’。
「...」
但是我却幸运的邂逅了演剧。
在舞台上的话，无论是什么我都可以专心致志的在那个世界里。
什么也不用想，就这样下去。
只要这样，那就足够了。
「差不多该走了吧？奥菲利亚。」
汪。
回应了我的心情，奥菲利亚开始走动了起来。
只是一瞬间，盯着远处的船过后...我背对着海面。
找到了演剧这个重要的归身之处的我。
如今还有一个，重要的地方。
「小雫——！舞蹈练习，一起来吧——！」
下课后的屋顶。
小霞霞呼喊我的声音非常的大，一不小心我就笑出来了。
学园偶像同好会，真是神奇呢。
演剧部的大家都朝着同一个目标前进，大家一起创造同样的东西，但同好会不一样。
每一个人有着自己的目标，参加着各不相同的活动。
但是，也有这样大家一起练习，相互鼓励的时候...。
虽然个性互不相同，但是，只要大家在一起能够向前进。
这样的氛围，我也是非常喜欢的。
走到小霞霞的旁边，她好像又因为新的舞蹈动作而在烦恼着。
在她旁边的步梦前辈跟果林前辈也在活动着身体。
「这一部分的动作，我想要有一点悲伤的感觉」
身影一边映在玻璃上，一边愁眉苦脸的小霞霞这样说道。
悲伤的感觉..吗...。
听到了这句话后，我不自觉的伸出了手。
悲伤的感觉...吗？
听到了她说的这段话过后，我试着伸出了手臂。
将我此刻的心情，试着寄托在我的指尖上。
试着将手指伸向我所想象的那一点，又踌躇着把手收回来...
在表演的时候，这也是很重要的一部分。
没错。比如说，在这之前所想象的人鱼少女的话，在这个时候又会去做怎么样的动作呢。
在船上，把手指指向一直憧憬着的，只在今夜的圆月——。
「哇。小雫，刚刚的动作真的好棒！」
小霞霞夸了夸刚刚试着舞动一下的我。
就连果林前辈和步梦前辈也..
「雫同学的舞蹈，甚至连指尖都能感受到演剧一样的感觉呢。」
「难道是在演戏吗,,就像音乐剧一样呢。」
被她们这样一说，一不小心就开始暗自窃喜了。
「谢...谢谢！刚刚的动作，其实是在模仿船上的人鱼..」
我察觉到有很不妙的感觉，赶忙合上了嘴。
不行。
突然说人鱼什么的..一定会让大家困扰的。
现在并不是与奥菲利亚一起散步的时间....!
我慌慌张张的说着..「刚刚其实只是举个例子..!」
还好，大家的目光都集中在了活力的跳着舞的小霞霞上去了。
「....哈...」
我轻轻地抚了抚胸。
学园偶像同好会...
对现在的我来说，是非常重要的地方。是对这样的我说过这样就好，并且接纳了我的地方。
正因如此,还是有一点害怕。
要是再这样将「真正的我」暴露出来的话，那么...就又会失去吧。
一边与大家一起笑着，一一边悄悄地将人鱼的幻想藏进了胸中。
这份孤独，我已经习惯了。
有一天。
大家在一起吃午饭的时候,
「呐，小雫，你知道银河铁道之夜吗？」艾玛前辈突然这样问向我。
....「银河铁道之夜」....!
「当然知道的哟，是我最喜欢的作品!」
宫沢贤治的有名的小说。
小时候就已经重复读过好多次了。
最近也经常在我喜欢的图书咖啡店里一边喝着苹果茶一边看这本小说。
因为故事里也出现的有苹果，所以我觉得喝着苹果茶看这本小说会更有沉浸感。
「「银河铁道之夜」怎么了吗？」我问道。
「是美术课上的课题哦，画出从书中想象的银河的场景。
但是，真的很难呢，喜欢读书的小雫的话，会画出怎样的画呢，所以就想问一问小雫了。」艾玛说道。
「用画，将那个故事...」
多么美好的课题啊....！
听了这些话后，似乎有闪着蓝色光芒的银河在我的心中展开来。
——马上又不知从何处，听到了一阵吵闹，还有铁路站台播报的声音..突然一道光照在了我的眼前。
「银河铁道之夜」
是一个关于少年乔邦尼榆与同伴康贝瑞拉一同乘着一辆不可思议的列车，遨游银河的故事。
北十字海岸，捕鸟人。
这些被描述出来的场景，美得是那么澄澈。
每读一次这个故事，
我都会想，如果我是这辆列车的乘客的话，会怎么想呢，会驶向哪里呢？
「...如果是我的话，应该会一边吃着那个金色的苹果，一直盯着外面的窗户吧。帮一个又一个上车乘客们，帮他们去看外面的 星星。
「看，那是牵牛星。那边的星星是心宿，穿过那边的，是像鸟一样的彗星——」
我意识到我又不小心进入这种状态了。
（我...又...！）
因为这个话题实在是让我太开心了，一不小心就又进入到了想象的世界去了。
艾玛前辈，一起来吃午饭的步梦前辈，侑前辈还有璃奈..
都像吓了一跳一样的在看着我。
啊....。
绝对，又被当做是奇怪的孩子了...!
艾玛前辈只不过是说了我想画怎样的画而已，明明只要普通的回答她就好了...
就像平时的樱阪雫，就像平时那样演绎着..
笑起来吧，雫。我不想被在这里的大家讨厌。
这是我找到的最重要的居身之所。
「诶，说了奇怪的话，对不起！就当我没说过就好了！」
就这样强硬的打断了话题。
但是，不知道是不是太过于生硬了，大家都沉默了一会。
——等等、
儿时的记忆似乎又涌上心头。
「小雫真是个奇怪的孩子啊。跟她一起玩一点都不开心」
大家的眼睛好像都在说着这样的话。
...等等。我还没能过去...
我把手拼命的够向愈行愈远的大家的背后。
不能再说了。我必须得饰演大家所喜欢的女孩。
虽然沉默的时间只有几秒。
但是对我来说好像永恒一样。
但是...艾玛酱却轻轻地摇了摇头。
「嗯...再让我听听，小雫！」
诶...?
「不知道为什么，我好像感觉到了我能画出很棒的画了，刚刚的话，真的很棒！」
璃奈也小声的开始接话了。
「我没有小雫这样的想象力，真的很厉害呢！」
我...呆呆地盯着他们两人的脸。
连步梦前辈也点点头继续说了下去。
「话说回来，在那之前的练习也说过差不多的话？好像是人鱼什么的。
那个时候说实话，突然说了人鱼什么的还被吓了一跳..」
「是，是这样的。请忘掉吧！」
慌慌张张的想要结束话题的我这样说道。
但是步梦前辈却告诉我，「练习结束过后，我跟侑酱谈过的哦。」
侑酱也继续开口说下去了。
「以人鱼为主题什么的，确实也没想到过呢，但是这样才是小雫的作风嘛。」
「...我的...」
这次，轮到我沉默了。
璃奈，艾玛，步梦，侑酱...都在微笑着看着我。
该怎么办啊，心跳停不下来。
好开心...。
这种时候，该用怎么样的表情去面对她们才比较好呢？
明明一直都在演剧的我，却偏偏在这个时候...
什么也想不出来...!
然后爱姐和小霞霞也来到了这里..
场面变得更加热闹了。
大家都开始讨论起来了如果是自己的话会画出怎么样的画呢，艾玛好像也开始参考大家的意见了。
我一边回味着刚刚的心情，一边盯着大家的脸庞。
空、空。
我听到了一阵敲门的声音。
是隐藏起来的‘真正的我’从心中深处敲门的声音。
——在那天放学后。
同好会活动结束后，一个人走向车站，突然下起了一颗又一颗的小雨。
雨势一点一点的变强，坐上电车的时候，已经变成了大雨了。
虽然我本来就很喜欢下雨，但是今天不知道为什么，要比平常更加的开心。
只要一下雨，我就能够沉浸在书本的世界里去了。
坐上座位，我翻开了一本书。
「银河铁道之夜」。
回家的时候顺便去了一趟图书馆，去借了这本书。
虽然在家里，在图书咖啡馆里，都有同样的书。但是不知道是为什么，我更想在电车上去读这本书。
我轻轻地翻着书页。
每翻一次书页，我似乎就更沉浸于其中。
我想起来了，在中午的时候，看到的大家的笑容。
这越来越大的雨，似乎连我的心也温润了...
明明才与大家分开没多久，但不知道为什么，已经有点想念大家了。
带着这样的心情，我一下子把头抬起来了。
就在那时。
劈咔！
一瞬间，车窗外一片白色。
马上一阵雷鸣随后而至。
「哇...!」
不知道什么时候，已经变成了倾盆大雨了。
好大的雨..我一直沉浸在书中，根本没有注意到..!
一颗一颗的雨滴敲打在车窗上。
突然。
「！」
突然，电车里的车灯全都灭了。
一阵长长的刹车声过后，电车也突然停下来了。
怎么回事？
这里还不是车站啊。
然后，车内广播的声音也突然响起。
「..通知各位乘客。就在刚刚本车发生了停电。
请乘客们等待电力恢复。」
停电...!
不安的感觉在乘客们中间扩散开来。
虽然我觉得电车很快就会开动...过了五分钟，十分钟后..
车内的备用电灯也一盏一盏的亮起来，虽然也并不是一片黑暗。
但是这道微弱的光更让我感受到了这个封闭空间的黑暗...。
「接下来继续播报一则通知。由于在前方的车站也发生了停电。本列车将会暂时停靠于此....」
广播的声音也很虚弱地响起。
难道就要停在这里了吗....。
又有新的雷落在了车窗外。雨也变得更强了。
就算是喜欢雨的我，也稍微有点害怕起来了。
...在那时。
我听到了一阵小小的啜泣的声音。
坐在我旁边的女孩子擦了擦眼泪。
应该是一个六七岁的小女孩。抱着一个很大的书包，好像只有她一个人坐着这辆电车...
很不安..呢，
如果突然去找她搭话的话，可能会吓到她。
但是，不能放着不管。
尽可能的，慢慢地试着跟那个孩子搭话吧。
「要用手帕吗？」
女孩子第一次先是摇了摇头。
摇头的时候，泪水也跟着被甩了出来...
我悄悄地，帮她擦拭了泪水。
女孩跟我说，她一直都是坐这一班电车上下学。
「一直都是一个人没问题的吗？」我问道..
小女孩虽然还在逞强着..
没过多久，小女孩告诉了我她很怕雷。
而且遇到电车突然停下来也是第一次。
「原来如此，确实很让人害怕的，我懂的哦」
我能做到什么呢。
该怎么说才能让她更加安心呢...。
微弱的灯光。
车窗外的厚厚的云，持续着低鸣的雷声。
不知道如何是好的我，目光落到了拿在手上的银河铁道之夜。
目光移到了画在封面上的蓝色的列车。
突然，我想到了一个好办法。
我用很小的声音，向女孩搭话。
「呐，在电车开动之前的这段时间段里，要不要稍稍想象一下？」
「想象？」
....不知道是因为我说的话吓到了她吗,女孩是呆呆的抬头看着我。
「没错。现在这辆电车非——常的暗，对吧？那是因为车窗外是一片广阔的宇宙，像这样试着想一想」
「....」
像是用我的心牵着小女孩的手一样，慢慢地，一点点的朝着女孩搭话。
「我们现在所搭乘的，是一个叫做银河站的车站。看一看其他的乘客，大家都在看着手机对吧？」
「那些屏幕的光，从地面上来看其实就像星星一样哦。
地面上的人抬头看向天空，聊起了天。
「啊，今天出来了好多星星，银河列车一定就停在天上的那些星星，这也太美了吧！」
「.....!」
女孩子的眼睛似乎散发出了光芒。
银河铁道列车停在了新生代海岸与天鹰的停车场之间。
要是放晴了的话，那么就一定能看见天鹰座。
在遥远的南十字座也..
你说我是谁？
呵呵，我呢，是坐着这辆列车去看星星的旅人。
对了，要不要一起去记星星的名字？
等回去了，去告诉你的爸爸妈妈那些星星的名字怎么样？
一起探讨这些的话，这趟旅程也一定会转瞬即逝的哦。
看，那是牵牛星，那是星宿二。
飞过那里的，是向鸟一样的彗星。
就在我化为旅人后，讲述着这些故事的时候——
啪。
车内的照明突然恢复了正常。
「抱歉让各位乘客们久等了。现在已经从停电状态恢复。再确认安全过后将会立即发车..」
乘客们紧张的气氛也终于缓解了。
我与女孩子相视一笑。
电车也马上开动了起来。
没过多久，女孩也到了她要下的车站。
她一边朝着我挥手，说着「谢谢你！」。
「呼....」
太好了，看到那个孩子的笑颜了。
樱坂雫的小小的幻想剧场，也许稍微能够起一点用了呢..
放在膝盖上的，银河铁道之夜。我轻抚着这本书的封面。
如果 今天没去借这本书回去的话..
可能就没法像刚刚那样说那些故事了吧。
多亏了...大家。
包中的手机突然响了起来。
上面显示着好几条信息。
「喂——小雫！没事吧！？」
「我刚刚看见了电车突然停止的新闻了，刚好是小雫的那一班吗？」
霞同学。璃奈同学...
我的心也因她们两人的话语温暖了起来..
「谢谢你们！没事的哟」，就在我给她们回了信息的时候..
空，空。
又一次...听到了那个吱呀吱呀的声音。
独自一人迷惘着，害怕面对「真正的我」。
一直在烦恼着。
但是大家，向这样的我伸出了双手。
我真的...非常开心。
但是，正因如此。
正是因为珍视着大家，将隐藏着的一些都展示给大家，果然还是有点害怕.....。
人是没法那么轻易改变的。
像这样想着的，顽固的我。
....但是....。
心一边跳着，一边发送着消息。
「嗯，没事的哟。
因为在停电的时候，我和一个可爱的女孩子一起搭乘银河铁道了哦！」
呵呵。
在这之前，我从来没有跟任何人说过这些话题。
但是...如果是跟大家的话，应该是没问题的。
嗯。
我想让大家知道，「真正的我」。
「发送...」
我鼓起了勇气，点击发送按钮。
然后，就有两个人发来了回信。
霞同学说道「诶~这不就是平常的小雫嘛！」。
璃奈说道「嗯，看上去确实没什么呢」。
看到这些消息的瞬间.....。
胸中紧闭着的门扉，似乎有点松动了。
幼时的我，在那一侧露出了笑容。
「走吧，奥菲利亚！」
在下完大雨的第二天，因为是星期六所以是休息日。
我与元气满满摇着尾巴的奥菲利亚一起去散步。
天空一朵云也没有..简直就像昨天的大雨冲刷了一切一样。
「...好美」
在树叶上流淌着的雨滴们。
天空的湛蓝色就是被这些雨滴们所点缀的。
奥菲利亚与我把头伸进去看了看。
「快看,奥菲利亚。我们好像变小了！」
刚说完的瞬间，我似乎又来到了幻想的世界里。
这里是小小的妖精们的国度。
妖精们从事着将从水滴上映着的天空变成宝石，然后贩卖的工作。
在晴天里，是湛蓝的宝石。
在阴天里，就是白色的宝石。
我呢，就是去打磨这些宝石的工匠。
「嗯....统治着大家的妖精女王也不错呢。误入妖精王国的女孩似乎也不错.....」
在我将幻想想的越来越久的时候，我注意到了奥菲利亚用一副很困扰的神情在盯着我。
「抱歉，抱歉。不小心又一个人沉浸在这里面去了。」
今天的我，好像比以前幻想的还要多。
用这想象的翅膀，不管是哪里都能够去到！
....如果说。
在这以后可能还会有让我隐藏自己的时候。
也许又得扮演那一个「樱阪雫」...。
但一定不只是我。无论是谁都在扮演着。
拼尽全力的，都想扮演着「自己」。
那个小女孩也是这样。
但是...无论什么时候，我都不想忘记。
我最喜欢的人，知道着「真正的我」。
我摸了摸奥菲利亚的头。
踏出了一步。
下午，我去了最喜欢的咖啡书屋。
晚上学习完了过后，也想练习一下舞蹈。
再去泡一泡澡！
像这样度过一个人的时间过后——
又回到了那里。
对于我来说，最重要的地方。
在那里想起最喜欢的大家的脸庞，就会不由自主的高兴起来。
我把手放在砰砰直跳的胸口上。
私は高鳴る胸に手を当てて
抬头看着雨后的天空。
雨上がりの空を見上げた。
翻译 本人
润色修改@bili_49895354213
