冬灵挽歌
ⴁⴄⴞⴋⴓⴝⴠⴄ ⴊⴈⴋⴀⴂⴀⴇⴄⴊⴄⴅⴄⴐ

Bekhmuuhe limagatelefer

汉语：冬灵啊，冬灵

译文：ⴊⴈⴋⴀⴂⴀⴇⴄⴊⴄⴅⴄⴠ

拉丁转写：Limagatelefeh

gloss:冬灵（呼格）

那是一节易折的树枝

ⴃⴀⴅⴀ ⴈⴝⴌⴈ ⴈⴕⴑⴄ ⴉⴍⴀⴆⴓⴝⴌ ⴑⴇⴍⴞⴏⴟⴄⴑ

Dafa iini ikse kkoazuun stokhzhjes

gloss:那-是（过去时，第三人称单数）-一-树枝（宾格）-易折的

冬灵啊，冬灵

ⴊⴈⴋⴀⴂⴀⴇⴄⴊⴄⴅⴄⴠ

Limagatelefeh 

gloss:冬灵（呼格）

倦于长久的生和长久的死

ⴏⴍⴊⴃⴈⴝⴌⴓ ⴒⴓⴒⴍ ⴂⴈⴇⴄⴑ ⴈⴔ ⴁⴍⴞⴀ ⴂⴈⴇⴄⴑⴊⴈ

Zholdiinu ttutto gites ip gokha gitesli

gloss:对...感到无聊（第三人称单数，过去时）-生（宾格）-长久的-和-死（宾格）-长久的

它顽强坚韧地唱它的歌

ⴋⴓⴝⴠⴈⴝⴌⴓ ⴑⴀⴟⴑⴍⴑ ⴕⴍⴐ ⴋⴓⴝⴠⴄⴌ

muuhiinu sajsos kor muuhen

gloss:唱（第三人称单数，过去时）-顽强地-他的-歌曲（宾格）

唱了一个夏天

ⴀⴝⴊⴋⴓⴝⴠⴈⴝⴌⴓ ⴀⴝⴕⴐⴢⴂⴀⴇⴣⴕ ⴘⴓⴝⴑ

aalmuuhiinu aakrygatøk shuus

gloss:唱（第三人称单数，过去时，进行体）-夏天（方位格）-整个的，

一个冬天之久

ⴊⴢⴋⴀⴂⴀⴇⴣⴆⴀ ⴂⴈⴇⴄⴑ

lymagaløza gites

gloss:冬天（等同格）-长

冬灵啊，冬灵

ⴊⴈⴋⴀⴂⴀⴇⴄⴊⴄⴅⴄⴠ

Limagatelefeh

gloss:冬灵（呼格）

解读一下一些小伙伴们可能疑惑的地方：

Q1：梅兹缇利亚北方标准语是哪儿的语言？

A1：梅兹缇利亚北方标准语（ⴌⴄⴇⴈⴐⴀⴉⴄ或Netirakke）是up主的一门人造语言（区别与“自然语言，人造语言是非自然产生和演化的，有个人或集体创造的，用于交流、实验或艺术作用的语言，C++，世界语，精灵语等等均位于此列），设定上它是梅兹缇利亚大陆北方的通用语言。

Q2：那种看起来像uulumunnumdhlu这种样子的的是什么文字？

A2：梅兹缇利亚北方标准语使用格鲁吉亚字母教士体（也叫小草体）书写，是曾经用来书写格鲁吉亚语的一种文字，并不是亚美尼亚字母。

Q3：以后会更新其他内容吗？

A3：随着造语的完善，UP主后续还会翻译更多的和明日方舟有关的诗歌或剧情等，后期也会自己写一些作品，翻译并发到b站。

Q4：什么时候出教程？

A4：等到后期造语比较完善时，UP便会发布教程。

Q5：阿戈尔语目前情况如何？

A5：让大家失望了（鞠躬.gif），阿戈尔语目前进展不是很大，一方面是因为它并不是UP的主要项目，另一方面是当初做到第二期也是为了看看观众朋友们的喜好度，经过对比UP个人得出了“多数观众不是很能接受课文式的教学”的拙见，因此便放缓了其进度。如果各位喜欢阿戈尔语系列的话，我会继续更新，此外也会更新其他有关明日方舟为主的游戏和人造语言相关的视频和专栏。