欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【歌词翻译】「水槽」【Alcal Call】

2023-02-09 17:50 作者:みそしーる  | 我要投稿

b站链接

 

音乐:Alcal Call

Gt / Vo - syuko

Ba / Scream - koki

Dr – yuki

 

翻译:misoseal

 

欲しいものは全部あげる

淡いイメージとガラス

馬鹿馬鹿しくてひび割れる

その不透明さを嫌う

 

想要的东西我全部都给你

淡淡的影像和玻璃

愚蠢地龟裂开来

讨厌着那样的不透明感

 

ああ 浮遊感の中で 揺れる睫毛

その世迷言

 

啊啊 在浮游感之中 摇晃的睫毛

这莫名其妙的话

 

さよならは宙を舞う言の葉

憧れは急に凪ぐ孤独のよう

 

再见是在空中飘舞的言语

憧憬像是突然平静下来的孤独一般

 

欲しいものは全部あげる

淡いイメージとガラス

与えられすぎた僕らは

もう冬を越せないから

 

想要的东西我全部都给你

淡淡的影像和玻璃

被赋予了过多的我们

已经无法度过冬天了

 

ああ 浮遊感の中で 痛み出す胸

その弱い鼓動

 

啊啊 在浮游感之中 疼痛起来的胸腔

这微弱的搏动

 

さよならは宙を舞う言の葉

秋風は12月の様相を写してる

さよならは宙を舞う言の葉

ねえ期待は泡に成っていく

 

再见是在空中飘舞的言语

秋风映现着12月的样貌

再见是在空中飘舞的言语

喂 期待化作了泡影


【歌词翻译】「水槽」【Alcal Call】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律