【电脑RPG游戏史】2011年:黑暗之魂——现代硬核游戏的教父
【项目介绍】
本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史(The CRPG Book Project)》,该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情!英文版原作历时4年,全书正式公布时总计有528页彩页,是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG,此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事,以期为老司机和新手提供指南!
翻译:SAC
项目地址:www.vgbaike.com

【正文】
阅前须知:尽管已经付出了最大的努力,我们翻译的水平仍是有限,如有纰漏之处,欢迎大家批评指正,帮助我们不断完善改进项目内容,感激不尽!请勿直接转载,如有需要请联系我们授权!

发行:Fromsoftware
年代:2011
平台:Windows、PS3、Xbox360
谈论《黑暗之魂》,就不得不追溯到《恶魔之魂》。这款ARPG在PS3平台上起初反响平平(因此索尼没有为它做本地化处理,不久就后悔了),但游戏渐渐获得一批狂热粉丝。这款游戏有许多诱人之处,但最常提到的一点是它无情却合理的难度,整洁且平衡的战斗体系,精巧的关卡设计,鲜明而冷酷的哥特式背景,以及独特的同步/异步联机功能。

《黑魂之魂》在此基础上,添加了一个无缝且拥有更多内容和联机要素的游戏世界,使得《恶魔之魂》像是对《黑暗之魂》的第二版测试。
游戏最初并没有PC移植的计划,但粉丝们创建了一个在线请愿,并收集了超过93000个签名,这让开发者感到惊讶。
就故事情节而言,《黑暗之魂》是极简的,玩家为了完整了解剧情,必须依靠从物品描述及环境线索中获取的背景信息来自行拼凑。故事发生于一个许多人类被黑暗之环诅咒的世界,诅咒使人类永久徘徊在大地上,伴随着每一次重生,缓慢地流失人性。玩家扮演“被选中的不死人”,必须结束这个诅咒。
在这场磨难中,玩家将与个性鲜明古怪的NPC们相遇,许多都涉及到专属任务。像主线故事一样,大部分支线任务和结局不会立见成效,需要自行探索。实际上,更常见的情况是:玩家初次游玩时如果不查找第三方攻略,甚至不知道支线正在进行,也不知道自己的选择可能会改变游戏的某些结局。

与其他RPG相比较分析的话,《黑暗之魂》属于拥有开放性故事和世界观建构,没有职业区分的ARPG。当玩家创建角色,选择初始职业时,只是决定了初始属性、装备与法术。之后升级时,玩家可以自由分配加点,使用任何符合属性要求的装备和法术。
《黑暗之魂》的存档和死亡机制十分独特,与游戏剧情密切相关。与《异域镇魂曲》一样:玩家扮演的角色是永生的。然而,《黑暗之魂》有着严厉的死亡惩罚,存档是连续和自动的,意味着玩家必须承担每个选择的后果。死亡之后,玩家不仅会回到最后休息的篝火(类似检查点),而且所有的魂(游戏资源,用于购买物品和升级)都会丢失。

玩家可以在死亡处取回魂,但在过程中再次死亡则会导致魂永久消失。这个相当无情的机制使《黑暗之魂》的高难度声名鹊起,这就要求玩家小心探索,并对每场战斗保持专注,我们接下来就讨论这一点。
《黑暗之魂》中的战斗与其他大多数ARPG相比,是完全不同的。相较于模仿《暗黑破坏神》并创造成群的敌人,他们转而选择了数量较少的更危险的敌人。它们也没有试图用复杂的连击系统去模仿纯动作类游戏。相反,战斗都是相对缓慢而缜密的,在这个游戏里,每次遭遇战时的小心走位和对武器战场的明智选择,至少与快速反应能力同等重要。
我希望玩家能战胜困难,享受与强敌的较量,在地牢里来回探索。我们想给玩家带来解决问题和战胜困难后的成就感。——宫崎英高,黑暗之魂制作人
战斗系统的核心组成部分是精力,这是一种自动回复的资源,在攻击、用盾牌格挡、闪避和施法时都会消耗。合理管理精力是战斗制胜的关键。
游戏中的许多系统都经过精心设计,以增强战斗的情境性——例如,在密闭的隧道中使用长枪是不可取的,因为游戏实际上会检测你的武器和关卡地形之间的碰撞。这种重点奖励小心谨慎的做法,在游戏的另一个主要长处——探索中显而易见。

《黑暗之魂》的世界和它的关卡深深地交织在一起,充满了秘密、致命陷阱和使探索更易深入的捷径。在这一点上,不得不提到《黑暗之魂》的异步联机功能。
游戏中,玩家可以在地面上以发光符文的形式放置信息。这些信息可以指出隐藏的路径、宝藏、陷阱、敌人——也可以是误导性的,让轻信的玩家因此死亡。同样,死亡留下的血迹会出现在其他人的世界,可以触碰这些血迹,以看到垂死玩家的灵体幻影。
虽然《黑暗之魂》是一款幻想题材的单人RPG游戏,在关于灵体的问题上,它也有大量基于灵体造访——或入侵——宿主世界这一概念的热门联机选项,巧妙规避了在试图将多人模式融入单人RPG游戏时可能出现的大量连续性或设计问题。
正是由于其富有挑战性的战斗、设计精巧的关卡、致命的BOSS、不断入侵的危险以及惩罚性的死亡机制的结合,使《黑暗之魂》的游戏时刻振奋人心。令人欣慰的是,所有危险元素几乎都是公平的,且可以通过学习游戏机制,仔细研究每个环境,和小心谨慎的前进来掌握。
模组
DSFix:该MOD与优化糟糕的PC端同天发布,可以解锁游戏更高的分辨率和帧数,以及一些其他改进。游玩必备。
Mouse Fix: 《黑暗之魂》最好用手柄玩,如果用键鼠玩则需要安装这款MOD。
Self Gravelording: 入侵你的玩家能够召唤一种更强力的黑色灵体。此MOD会自动打开这个功能,让游戏更难。
Hyper-Agressive Enemies:敌人能从很远的地方看到玩家并保持追逐。可以和Self Gravelording联用作为究极难度。

【招募】
目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队!无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神,还是满怀一腔热情将要挥洒的新人,这里都有属于你的一席之地:工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队,闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友!如果你想入伙,用自己的空余时间为第九艺术作贡献,或是对我们的工作存在意见,想给予指导建议,都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【920872036】!我们随时恭候你的到来。