《元首还魂记》序章：重生在柏林

（这两天一直在社区义务劳动，没时间写……所以拖更了）

德意志民族着实让我惊讶。

我已下令动用一切手段，在被敌人蹂躏的土地上将维持社会生存与运转的基础设施尽数摧毁——桥梁、街道、发电厂、火车站均在其中。我仍然记得当时日历上写的是三月，而且自己的意思已经表达得够明确了。所有的补给都要摧毁，水厂、电话系统、生产资料、作坊还有农庄，所有的实物资产一个不留！对，剩一星半点都不行！人们必定会细致地落实，对于这种命令容不得一点怀疑。众所周知，只有前线阵地里不懂战略和战术之间的关系、以及缺乏对战局全面认知的普通士兵才会跑过来问：“行吧，我得把这些东西都拆了，那报刊亭是不是也得拆啊？这玩意儿落到敌人手里也没啥吧？难不成还能有严重后果的？”——当然会有了！敌人也要看报纸的！他们会用报刊亭做生意，然后用它对付我们——他们会用所有找到的东西作为自己的武器！

所以我一再强调，一切实物资产都必须销毁，不光是房子，哪怕是门，甚至门把手也得毁掉！对，还有螺丝，大小螺丝都要拧出来，然后毫不留情地通通掰弯。敌人会随心所欲、粗手粗脚地从门里进进出出，所以门也要大卸八块，化成木屑，然后放火烧掉。门把手是坏的，大把的螺丝是弯的，门全都化成一大堆灰烬，我看你丘吉尔还怎么笑得出来！

如果我的命令没有走样，即使下命令的背景变了，它也必然带来战争的惨烈后果，对此我心知肚明。反正从一开始结果就注定了。

不可否认，德意志民族在与英国人、俄国人、帝国主义者的史诗斗争中沦为了劣等民族，连渔猎采集的条件都没了。我直说了吧，德国的一切都要消灭，德国人从此也没权利享受水电站、桥梁和街道了——哦对，还有门把手。因此，我下达了这项命令。为了或多或少了解情况——当然完整了解最好——我偶尔会在帝国总理府①附近走两步，那时就已经知道最终结果：英国人和美国人开着空中堡垒“执行”了我的命令，给我们省了不少的工作。在接下来的时间里，我自然无法从每一处细节上掌握命令的执行情况。你们都能想象得到，我在西线拳打美军、东线脚踢苏军，同时还要抽时间规划世界之都日耳曼尼亚②的城市建设以及处理其他杂事，这花了太多精力。不过我估计，德国国防军已经把剩下的门把手全毁掉了。这样一来，德意志民族已经一无所有了。

但是，我现在发现，眼前一切一如既往。

这让我相当困惑。

而且，我同样无法理解：为什么我还活着？

译注：

①德语Reichskanzlei，是希特勒在1933年当选德国总理后的办公和生活场所，分新旧两部分。旧总理府自1878年就已经启用，后来希特勒认为这里格局太小，要求兴建规模更大、更豪华的新总理府，该建筑于1939年1月竣工。总理府与元首地堡联通，希特勒就是在那里度过了人生最后的时光。

②德语Welthauptstadt Germania，是希特勒为纳粹德国取得二战胜利而构思的柏林城建规划，由纳粹德国著名建筑师阿尔伯特·施佩尔（Albert Speer）执行。由于二战爆发以及纳粹德国的失败，其中许多设计仅仅停留在纸面上。不过，在一些以德国二战胜利为背景的文艺作品中，世界之都日耳曼尼亚是建成了的，如《德军总部：新秩序》和《高堡奇人》。