【战锤40K】焰晶坦克与焰暴坦克
来自：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Fire_Prism
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Firestorm
渣翻
焰晶坦克（Fire Prism）
焰晶坦克，或称Illum Zar，是灵族的一种基于猎鹰坦克底盘改装的悬浮坦克。作为一种反坦克变体，焰晶在保有猎鹰的高速优势的情况下牺牲了部队运输能力以获取更强大的火力。焰晶在灵族的装甲战术中扮演着至关重要的角色，她们会包围敌军并从多个方向发动攻击以击破敌军的凝聚力。
技术信息
焰晶的核心是她的棱镜炮（Prism Cannon），一种灵族科技与武器运用的奇迹。这一激光武器的射程是脉冲激光（Pulse Laser）和散射激光（Scatter Laser）的两倍，使其能够攻击任何地平线上可见的目标，而她的威力足以击穿最厚重的装甲，多门棱镜炮的火力甚至可以结合起来，将给予敌人沉重一击。棱镜炮还可发射一种分散光束，其能够消灭成队的步兵，而精密的追踪阵列对于快速移动的敌军飞行单位来说又是一个巨大威胁。在主座舱下方装有双联星镖射枪（Shuriken Catapults），可更换为一门单装星镖炮（Shuriken Cannon），同时焰晶也可升级全息立场（Holo-field）、星辰引擎（Star Engines）、魂石、矢量引擎。
同所有灵族载具一样，焰晶由灵骨和其他灵能材料制成，这是一种能够与灵族强大的灵能天赋相适应的轻质却又极其坚固的材料。这不仅能让驾驶员和炮手同时使用身体和思想控制焰晶，还能让其他种族无法复制或操纵该载具。
焰暴坦克（Firestorm）
焰暴坦克是一种基于猎鹰坦克底盘改装的稀有灵族悬浮坦克。焰暴被设计专用于防空，仅在灵族战机无法取得空中优势的特殊情况下使用，比如巴兰战争（Baran War），此战仅有猎鹰大小或更小的载具通过了幽冥门。
焰暴从未大规模部署，也只有当没有足够的夜翼战机（Nightwing）提供保护或面临巨大的空中威胁时才会部署进战场。
技术信息
焰暴保留了包括运输在内的许多猎鹰原有的功能，而其与猎鹰的区别主要在于武器。她装备了火焰风暴散射激光（Firestorm Scatter Lasers），一种复杂的三管散射激光阵列，拥有高精确度和高持续性的火力。这是保护灵族主部队不受敌军飞行单位威胁的理想防空武器，也是对付兽人和泰伦虫族时的有效反步兵武器。焰暴还装备有双联星镖射枪或单装星镖炮，也可进一步升级矢量引擎、星辰引擎、全息立场、魂石。
