【TFUP杂谈】塞伯志编剧室：S02E09 察觉

塞伯志（官译塞伯坦传奇）是一部于2018年开始播出到2020年完结的变形金刚动画，全长一共三季 [1]。Mae Catt是塞伯志的编剧之一。她还曾担任《漫威崛起》，《惊悚50州》和《少年正义联盟》编剧 [2]。以下内容授权翻译自Mae的Tumblr [3] ⟨尖括号内是我附加的注释。⟩ 

嘿，各位！让我们一起来看变形金刚塞伯志！第二季第九集《察觉》现已登录卡通网络频道，由我主笔！和我一起来看看吧。 ⟨ 这一集的标题 Spotted 是一个双关。Spotted的意思是“察觉”或者“带点状花纹的”。这里既指红蜘蛛察觉到了黄豹的所在，也是说黄豹本身有点状花纹。 ⟩

• 哦对了，我们想在这集讲说明黄豹这些时间里都在地球上做了些什么。那么答案就是：偷偷监视汽车人和霸天虎，简单来说就是坐在大前排看G1。

• 如果有人有空的话，请务必为火种源配个台词。 就像 Critical Role 中的“太阳树”一样。 这可以当作是普神的声音！ 求求了。⟨ Critical Role 是一个DnD剧，太阳树是其中的一个NPC。⟩

• 我记得我们经常会在脚本中指定黄豹何时处于猎豹模式，不过巨石动画总能有些自由发挥。 我喜欢他们制作的猎豹型态黄豹的动画，他们总是能创造出许多乐趣。

• 在第二季的早期讨论中，Gavin提醒了编辑室G1《红蜘蛛的鬼魂》这一集。我记得因为BW的缘故，我好像似乎记得这回事，不过还是很高兴Gavin能手把手地带我们体会G1的神奇的逻辑和剧情。

• 所以，热破的台词“如果红蜘蛛放我们鸽子了，我们该怎么找他？”是一个很明显的致敬。 ⟨ghosted us，意为放我们鸽子，直译是“鬼”了我们⟩ 此外我们也觉得，因为理论上，热破会混迹于人类社会，赢得人类车赛，他可能已经学会了一些人类俚语。 阿蜂回答说：“鬼了我们？” 感觉就像是在说“啥啊，朋友，你在说啥人话啊。”

• 黄豹，永远的可爱小弟（嗯…直到猛兽侠为止）。

• 我感觉一个很好玩的事就是，Zac写的另一集也是围绕着方舟展开的，展现了汽车人的日常。

• “啊，普神呐！” 我记得我们会定期用谷歌搜索变形金刚的各种感叹词，因为“废料！”和“螺栓头！”有时会有点用太多了。 从塞伯坦的文化入手，是个写他们感叹词的简单方法。 我记得第一季里编辑室提出了“圣震天尊啊！” ⟨Holy Megatronus! ⟩，而在第二季中我们扩展到其他天尊和神明。

• 眼尖的观众会记得在Zac写的另一集，第二季第三集里，天残地缺也在堆箱子。这似乎是他们在方舟上的主要工作。

• 警车的“我不会被你打败的！”是Zac完美的幽默感的另一个绝棒例子。

• 我真是特别爱大黄蜂，作为一个侦察兵，能轻松地偷偷接近别人，包括黄豹在内。

• Jeremy Levy作为大黄蜂的配音真是太棒了，对我来说这一集真的是个高光时刻。在风刃作为阿蜂的导师一整季之后，阿蜂终于能够作为其他人的导师了。

• 我们都对穿过陆地桥的追逐戏感到兴奋，这就像是Rick and Morty里的传送门一样。

• 我记得在这个剧本的大纲阶段的时候，我肯定说过一百次“让那只阿豹跃过一辆车吧”。这就是写变形金刚的魔力所在吧。

• 我看没多少人提到这点，不过嘿，红蜘蛛刚把一个霸天虎丢向了噬铁虫，它们可能就把他吃掉了了。我在剧本阶段就知道了这个，就连我都觉得“哇，这可真黑暗。”

• Billy Bob让这个恐怖片段变得更恐怖了。⟨Billy Bob是红蜘蛛的配音⟩

• 还记得第一季中红蜘蛛在奇方比赛的时候将阿蜂推倒的片段吗？ 有些人永远不会改变……

• 太棒了，Zac和其他人给了红蜘蛛一个最令人悚然的反击，“我无意与你战斗。很快我们就会合二为一。”

• 硫酸雨让噬铁虫像在兽医院里的宠物一样坐下是有史以来最棒的事情，这都要归功于巨石动画。

• 卡车老爹非常的自豪，某个角落里的猩猩老爹也很自豪……

就到这里了！下周再回来看S02E09，由Zac Atkinson主笔的《察觉》！变形金刚塞伯志可以在卡通网络网站和应用上观看，也可以在卡通网络频道每周六早观看！

参考：

[1] https://tfwiki.net/wiki/Transformers:_Cyberverse_(cartoon)

[2] https://tfwiki.net/wiki/Mae_Catt

[3] https://www.tumblr.com/maecatt/188587055722?source=share