Memento Mori 《今天的我不一定是昨天的我》（僕は僕でも僕じゃないかも）汉语填词

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Ris con ta-

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Rea rie

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Ris con ta-

Es tia noa Fi-a-ra-

（说起来这一段我没找到语言是什么，有朋友知道的么）

土尘在 堆积成山河

星辰也 飘散为烟河

世间人 如果坠入爱河

那又将 会是 如何

 

原本不应该了解 却已洞悉

只是一个 虚无的梦境

 

弥散凋零消逝中 爱的感觉和伤痛

最珍视的收获 渐渐残破

现在的我还是我 也可能不再是我

又 有谁能将正确结果 向我述说

(Es tia noa Fi-a-ra-

(His toa nua Ris con ta-)

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Rea rie

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Ris con ta-

Es tia noa Fi-a-ra-

 

第一眼 不经意间看见你

第二面 我们面对面相遇

第三见 我终于说出口

希望还能再相见

 

这个尚未实现的 你的努力

能不能够再向我诉倾

 

你如懵懂的孩童 天真无邪的笑容

我将双手守护 如果能够

阳光明媚的时候 也总会感到寂寞

即使会不时 遭受苦痛

天明后 新的我

 

弥散凋零消逝中 爱的感觉和伤痛

最珍视的收获 渐渐残破

现在的我还是我 却已不再是我

 

你如懵懂的孩童 天真无邪的笑容

我将双手守护 如果能够

阳光明媚的时候 也总会感到寂寞

即使会不时 遭受苦痛 也终将变成 幸福生活

即使不再是我……

 

(Es tia noa Fi-a-ra-

(His toa nua Ris con ta-)

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Rea rie

Es tia noa Fi-a-ra-

His toa nua Ris con ta-

Es tia noa Fi-a-ra-

「……与你，

“真的是”第一次见面吗？」

「呵呵……我真的，有这么说过吗？

……确实，很开心呢。」

「请不要再靠近我了。

我不想成为你的……成为你们的负担。拜托了

手游《Memento Mori》角色「卡罗」的主题曲填词。

本文属于对日文歌词的翻填。同时参考英文歌词与台版翻译歌词进行填词。 

因为没抽到所以AFK了（喂）

【「Memento Mori手游」完整版抒情诗合集（1080P/320K/中字）】 P7 今天的我不一定是昨天的我（Song by 黑云）卡罗（立花日菜）

附一张官方目前的态度。可能在他们把纯伴奏版音源放出来的时候这个就无所谓了吧。