【N1干货】かたがた，がてら，かたわら表示“顺便”的区别

1.～かたがた

接续：名詞＋かたがた

Ａをする機会を使って、Ｂをする

是在同一主语的句子中，表示同一个时间段做两个事情。

特点：有比较礼貌的语感，一般用于书信或者正式场合的对话。

      动作A为主要，B为从属。

1.夕涼みかたがた、図書館に寄ってみた。

（去乘凉顺便去一下图书馆）

2.墓参りかたがた、友だちに会って来ようと思う。

（我想在扫墓的顺带，去见见朋友们）

3.共同募金のご報告かたがた厚くお礼申し上げます。
　（向大家做一个共同募金的汇报，并借此机会向大家表示诚挚的谢意。）

2.～がてら

接续：名詞+がてら，動詞：［ます］形+がてら

Ａをしている時間を使って、Ｂをする

表示同一时间段做两个事情。

特点：比「かたがた」更随意一些，常用于日常对话。

      动作A为主要，B为从属。

1.神社のお祭りを見物がてら、屋台でものぞいてこようよ。

（去神社参加祭典的顺便，逛一逛小吃摊）

2.中国旅行がてら、教え子に会って来ようかと思う。

（我想去中国旅行的顺便见一见学生。）

3.～かたわら

接续：名詞 の+かたわら，動詞 原形+かたわら

Ａする一方でＢする

特点：A为主动作，B为从属。AB在不同的时间段发生。一般多用于长期习惯性的一些动作。

1.彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している。

（他在公司工作的同时，也在英语学校学习）

2.Ａ社は不動産業のかたわら、飲食店も経営している。

（A公司经营不动产的同时，也在经营饮食店）

总结：

1、接续不同

名詞＋かたがた

名詞＋がてら
動詞［ます］形+がてら

名詞の+かたわら
原形+かたわら

2、意思层面

かたがた和がてら都是表示同一时间段做的两个事情，かたがた更为书面。かたわら表示不同时间段做的习惯性事情。

爱初心2023年7月N1日语能力考试

仿真训练冲刺班火热上课中

上外名师全程辅导，

搭配日本外教地道教学，

课上练习·课下作业

另有18-22年真题讲解录播课配合学习，

考前听力、阅读、词汇、语法专项课专项冲刺，

随课配备纸质资料: 考点精荟，上岸神器

全程直播＋回放，

名师总结应试技巧，

带你轻松得高分！

购买详情

原价：2463元

现价：1688元

购课请扫二维码

或直接复制链接打开

https://www.cctalk.net/m/group/90576526

或进入【初心联盟】【初心教育】淘宝店购买

欢迎私信了解更多哦