忧愁之书全文翻译（1.6）

1.6

姐妹们

“西罗，我勇敢的妹妹，你为把那些船中的尸体移出做了太多努力了，来吧，掌舵一会，感受一下这针船所能做到的事情。”

西罗试着拒绝，但私底下对奥拉什的关心感到很开心。她在海底驾驶着针船，画着锯齿状的螺旋桨，船的尾流就像那叛徒临终之口露出水面一般。

“奥拉什，孤独的领航者，我们在这漫长旅途中唯有彼此相伴。我知道你喜欢了解新的故事，来吧，去晾肉房里，我跟你说说我去卡汉买东西的事情。”

奥拉什坐在那些腊肉“粉丝听众”中间，闭着双眼，默默地听着萨托娜的故事，渴望了解更多，想在她短短的十年生命结束前知道更多。

后来，西罗说：“萨托娜，来和我们一起吧，你在你不断地思考中变得越来越孤独，和我们一起来玩吧。”

但萨托娜充满了悲伤。当她追着西罗穿过针船闪闪发光的大厅时，她无法装出开心的样子。

“萨托娜，为什么你这么忧愁？”

她的姐妹们听着萨托娜说道：“立下誓言的姐妹们，我们已经五岁了，两年来我们一直在努力修复这古老的船和它的系统，我已经老到无法成为产卵者了，而那些杀了我们的父亲的骑士肯定已经老死了。”

“我们三个会死在这流浪中，陶克斯会比我们活得更久。而你，奥拉什，目光敏锐之人，在你证明你的神波或者有任何办法能阻止它发生之前，你就会老死。”

奥拉什和西罗面面相觑。“我希望你说的不是认真的。”西罗说。而奥拉什认为萨托娜说的从来就没错过。

在她的心中，奥拉什很清楚，想要履行她们的誓言，那就必须得找到一个雄伟巨大而且强大的秘密，一个能够改变一切的秘密。这是奥拉什的内心，她心中的火焰与暗影——他想要穿过这世界之侧并找到它那颗跳动的心脏的欲望。

“我们需要下潜。”奥拉什说，“这就是这艘船的设计目的。潜入这世基之中，去到我们下方的世界，直至世界的核心。”

“那里就是这艘船的船员死得如此悲惨的地方。”西罗反驳道，“这就是在那船舱中悲剧发生的地方。”

“我们必须下潜。”萨托娜随着那位“熟人”的低语说道，“在我们脚下的世界，在那金属地核深处，我希望我们能找到我们最需要的东西。”

更长的生命，更多的时间。