日本劳动者与个人番号制度的斗争

前言

译者的碎碎念

2023年7月8日参加了八尾北医疗中心工会的学习会，学习会上对日本政府推行的个人番号制度（マイナンバーカード—— My number card——下面文章中统称个人番号卡）的作用以及目的进行了讲解。特别是个人番号卡对国民医疗保险制度的破坏，近期大阪府的国民健康保险比原先上涨了2万日元，这是我切切实实能够感受到的。先前岸田政权在国会上通过的财源确保法，就是要从国家保险和国民福利当中筹集47兆日元用于军费。同时个人番号制度还向自卫队提供个人信息。本文是学习会上使用的资料，制作于2022年12月份。翻译本文的目的是让中国的同志们更好地了解日本劳动者们的斗争情况，为了反对战争，反对日本政府向国民进行征兵和“经济征兵”，劳动者需要团结起来共同斗争。

 

个人番号卡的目的是

全民保险制度的解体=生命被任人挑选    无法宽恕的征税，征用・征兵

废止个人番号保险证！

政府和经济团体联合会所谓将个人番号卡和保险证一体化目标的社会，是将使用超过自己缴纳的税金和保险费的巨额公费的人们作为社会的“行李”被丢弃的社会。

根据共通番号得到的个人信息，即生育、学业、职业、有无国家资格证、疾病、住院经历、用药等生活经历、图书馆借阅履历、身体・精神障碍的有无和程度、家庭状况、途径地等信息，进行集中管理，可以对国民进行详细的划分。

同时，可以工作却没有工作的人、不努力就职的生活保障领取者、没有痊愈希望的病人、被认为只会徒增极大社会负担的残疾人和老年人等会被打上“不应该支援的人”的烙印！

这样的社会无法让人接受！我们的愤怒和行动将会推动社会！

 

从守护生命的医疗现场发出声音去改变社会吧

医疗和战争势不两立

关于地域医疗交流会是什么。

在战后革命的气息中，1950~52年，京都西阵、大阪高槻市富田、八尾市西郡相继有居民起来建设了诊所。这三个诊所的相关人员和工会、还有与其共鸣的医疗工作者，从3年前开始，对于重视经济效率而一味削减医疗费的国家的医疗政策，地城交流会从重视生命的现场发出了声音。

诊察“人”，是指观察当地居民的生活、劳动、环境等一切。正是患者和居民的行动，医疗才能不断地进行。拥有这样历史的医疗机构构成了这个地域医疗交流会。

地域医疗交流会去年要求“不要基因疫苗，要扩充公共医疗！”，两次向大阪府吉村知事提出了申请。另外，进入战争时期的今年4月6日，在府厅前抗议行动和府厅包围示威中，站起来呼吁“工会带头与修宪、战争做斗争！”“维新民营化导致医疗崩溃，扩充保健所、检查、公共医疗！”“反对强制接种疫苗！”。

9月21日，向大阪府提交了“反对国葬、反对知事参加、不允许强制吊唁”的申请书，在府厅前进行了街头宣传和示威。反对战争！下一个是废除个人番号卡。

 

个人番号卡是现代的“赤纸”

应该废除的不是保险证而是个人番号卡

河野数字大臣10月13日宣布，将废除现行的健康保险证，与个人番号卡一体化。这让取得卡变得强制化义务化，也是为建设战争国家发出的大攻击。

战前，赤纸召集的对象是如何选择的？

战争，单单只有开枪的士兵是做不到的。还需要有各种技能的人。赤纸是为了从在乡军人中挑选具有特殊技能的人员而发出的。市町村的征兵工作人员在“在乡军人名簿”中收集了详细的个人信息，经常更新。并且在实行动员计划时，选择对具有必要的职业、技能，没有健康问题的人，发送赤纸。

个人番号卡与“赤纸”直接相关

在美国，通过使用个人信息，军队直接在贫困劳动者地区的学校里募兵。在日本也收到了市町村的名单提交地自卫队向18岁和22岁的青年发送了募集的邮件。所有信息都联系在一起的个人番号卡正是“在乡军人名簿”的现代版，与“赤纸”直接相关。

 

世界已经进入战争

日美军事演习“キーンソード23”（11/10~11/19）。投入约370架飞机和包括航空母舰在内的舰艇约30艘，动员自卫队约2万6千人和美军约1万人，并且英军、加拿大军、澳大利亚军也作为美军指挥下的部队参加，成为2022年最大规模的军事演习。

使用冲绳本岛和离岛的民间机场·港湾运输军事物资的训练也在实施，各地出现居民的反对集会和示威。

战争的源头是面临没落危机的美国拜登政权，“中国是唯一的竞争对手”，决定不再是“共存”而是“消灭”。

 

防卫费2倍化

国民负担清楚展现

防卫费的2倍化=10兆日元（世界第3位的国防费），提出了确保“敌基地攻击能力”，购买巡航导弹“战斧”。另外，为了核武装，核电站新增设·老朽核电站的利用也提上日程。

并且有「因为防卫力强化的受益者是国民全体，广泛地向国民请求负担」（政府有识者会议）的暴论！

·高额疗养费补助“废止”（财务省）

·75岁以上增加医疗费负担金额

·护理保险的使用费2成负担化等

 

疫情加速，自我责任=医疗剥夺

个人番号制度的出发点是小泉政权时代，以削减社会保障费为目标提出的社会保障号码。之后，在“自立、自助、自我责任”的政策下，由于民营化，公共医院、保健所、护理学校减少，造成了疫情感染扩大和医疗崩溃。第7波的死者刷新了过去的最高记录，特别是大阪府是全国最差的，是东京都的1.6倍。自家待机和在老年人·残疾人设施中被“隔离”的情况下，被见死不救的患者及其家人，拼命治疗的医疗劳动者，其悔恨和愤怒是无法估量的。

其中，政府在9月宣布“经济胜于医疗”宣言。另外，重新审视全数把握，年轻人自己检查后用智能手机登录，保健所的对应是原则75岁以上。自民党和维新会将“社会保障号码制度”与“纳税人号码制度”相结合，旨在向筛选“需要支援的人”和“不需要的人”的战时医疗体制过渡。

疫情扩大进入第8波。日本的新感染者是世界第一。死者以第7波的3倍的速度增加。与流感重叠，明显「生命被挑选（分诊）」更加前进了。

 

透析患者被盯上的   “不透析护理”

2018年财务官僚：“为健康努力的自己支付不运动而生病的人的医疗费是愚蠢的”

2019年经产官僚“糖尿病等生活习惯病主要是患者自身管理的原因。但是现在的医疗保险制度不管是努力进行健康管理，还是不在意健康生活，如果生病的话可以以完全相同的负担接受治疗。‘不在意健康是赚了？容忍生活习惯病的制度。’”

如果停止透析，通常两周左右就会死亡。仅2018年、19年2年内停止透析492例，暂缓917例。2020年日本透析医学会制定了决定“透析暂停”的程序。2022年制作了停止或暂停透析的“不透析护理”指南。国内34万人，新的目标是3万人8千人的透析患者。个人番号保险证是实施将生病作为自己的责任、使用巨额公费保险的患者作为“行李”扔掉的想法的一个项目。

 

 

 

译者：Yoshitsugu