《说菌》——闻抖音乱像有感而发

西南之地，山多林远。及山洪至，常有老树摧折。淫雨久浸，日光泼落，木触之则腐。银丝插丛，汲其阴气，滋养成菌。山人樵夫，谓之“地鸡”。何故？入汤烹之，鲜美如鸡。杏林医者，谓之“见仙倒”。何故？有人啖之，状如酒醉，自云得见仙人。呕血而亡。本为一物，状甚异矣。此非“朱墨”陈论。予先述因果，后说其理。 菌非一物，乃一类。毒之无有，虽有迹可循，中乃防不胜防。久居西南之地，必知色艳者不堪食，《齐民要术》亦有载录。然素朴者，亦藏毒株。洋口蘑，其味鲜，食者皆爱。其高生树上，盗其精华。而见一必有百。毒蕈一种，亦众悬树里，貌若洋口，惟伞下无褶。食之即死，肝肠具断。故择菌必慎。虽食之亦鲜，恐翌日已然无息。 嗟！道理亦然！“自相矛盾”之流，常人嗔笑之。信者非痴即癫耳。然有奸人惑人，宣述似是而非之理。若不细辩，必入歧途。此等人憎之流，凡识破，必抵之，否则天下为乱也。 译：我国西南地区，山很多，林子很密。到山洪发生的时候，经常有老树倒下。连绵不断的细雨久久的浸泡，日光洒落下来，木头碰到（水和阳光）就腐烂了。菌丝在里面滋生，汲取其中的营养。形成蘑菇。住在山里的人和樵夫，把它们叫做“地鸡”。为什么呢？把它放到热水里煮，和鸡一样鲜美。医术高明的医生，把它们叫做“见仙倒”。为什么呢？有人吃了，像喝醉酒一样，说自己见到了仙人。吐血而死。本来是一种东西，性状却大大不同。这不是有关“朱墨”的旧论点。我先说这件事的原因，再讲述其中的道理。 蘑菇（其实）不是一种东西，是一类。有没有毒，虽然有迹可循，但总是防不胜防。久住西南的人，都知道颜色鲜艳的（蘑菇）不能吃。《齐民要术》里面也有记载。但是朴素的（菌子），也藏有有毒的种类。洋口蘑，味道鲜美，吃过的人都很喜欢。它们高高的长在树上，汲取（树木）的养分。而见到一个，一定有百来个。有一种毒蘑菇，也是簇拥着长在树上。样子也很像洋口蘑，唯独菌伞下没有褶皱。吃了就死，肝肠寸断。所以挑选蘑菇一定要谨慎，虽然吃着也很鲜美，恐怕第二天就断气了。 唉！道理也是这样子的。“自相矛盾”之类的说法，常人经常嘲笑。相信的人不是傻子就是疯子。但是有奸诈的人迷惑别人，说一些似是而非的道理。如果不仔细辨别，一定会误入歧途。这种人人憎恶的人，一旦识破，一定要抵制，不然就要天下大乱了。