文章病院 | “绿衫”“蓝衫”谁人穿

◎吴伟伟

       这种自信又大胆的多巴胺穿搭很难不给人留下深刻印象，于是唐诗里对唐代女子的穿搭描述非常之多。如王珪“黄衫束带脸如花”，白居易“折腰俱老绿衫中”，徐惠“红衫艳织成”，韦应物“长怀旧卷映蓝衫”，卢照邻“娼家日暮紫罗裙”……别的不多说，单看这随机选的五句诗，就有红、黄、蓝、绿、紫交相辉映，仿若置身于色彩绮丽的大唐。

       这段话出自2023年6月27日《北京青年报》B4版《历史上的多巴胺穿搭：敢穿，敢想，还敢豁得出去》。文中对“绿衫”与“蓝衫”的解读不准确，它们并不是对唐朝女子穿搭的描写。

       “折腰俱老绿衫中”出自白居易的七律《忆微之》。微之，即白居易的好友元稹。从题目可知，此诗表达的是对友人的深切怀念。原诗为：“与君何日出屯蒙？鱼恋江湖鸟厌笼。分手各抛沧海畔，折腰俱老绿衫中。三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风。”大意是：什么时候才能跟你一起离开困顿的境地（屯蒙是《周易》中的屯卦和蒙卦，比喻人生的蹇滞、困顿）？就像鱼儿依恋江湖，鸟儿厌弃樊笼。你我分别之后，各被抛弃在大海的一边，都只能屈身事人，穿着绿衫终老。已经有三年的时间没有收到彼此的消息，但是沦落天涯的情感是相通的。转眼又到了新年，让我们思念起对方，柳条已经长出嫩黄的枝条，预示着春天即将到来。

       纵观全诗，并没有出现唐代女子的身影。“折腰俱老绿衫中”一句中，穿着“绿衫”的显然是白居易和元稹。唐代下级官员的朝服为绿色，因此以“绿衫”表示官位卑微。元稹的《寄刘颇》诗之二中就有：“无限公卿因战得，与君依旧绿衫行。”

       “长怀旧卷映蓝衫”出自韦应物的七绝《送秦系赴润州》。这是一首送别诗。大约在贞元六年（790），徐泗濠节度使张建封辟秦系为从事，授秘书省校书郎。秦系经苏州、润州赴任。此诗为秦系从苏州出发前去润州时，韦应物为其送别之作。原诗为：“近作新婚镊白髯，长怀旧卷映蓝衫。更欲携君虎丘寺，不知方伯望征帆。”大意是：秦系你最近新婚，为了显得年轻而将白色的胡须拔去。穿着一身蓝衫，怀揣自己的诗卷前往润州。我想要带你一起游玩虎丘寺，却不知方伯（一方诸侯之长，一般认为指徐泗濠节度使张建封）正望眼欲穿地等着你的船到来。分析语境可知，穿蓝衫的也不是唐朝女子，而是秦系。

       《辞源》对“蓝衫”的解释是：“旧时小吏或儒生所穿的服装。”在被征召前，秦系在各地游历，穿蓝衫符合他儒生的身份。此外，李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》诗中写“归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马”，说自己失职后回到长安，内心寂寞，穿的也是破旧的蓝衫，出门无马可乘。“蓝衫”一度被视为清贫的标志，还有“蓝衫脱去换红袍”一语，用来恭维人将要时来运转，加官晋爵。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第9期《文章病院》栏目。）