这是告别，美丽的人类

This is Goodbye Beautiful Human 

by illneas

If I was in the library of your mind for a while,

I would place the smell of coffee next to the memory of you learning how to ride the bicycle 

如果我能在你的脑内图书馆待上一小会，

我会把咖啡的气味放在你学骑自行车的记忆旁边

So you would remember that you have to start in order to find your balance 

这样你就会记得为了保持平衡必须行动起来

I would erase the feeling of sunlight on your skin

So you would experience it again for the first time

我会清除阳光落在你皮肤上的感觉

这样你就能重新第一次体验它

I would help you blur the mental image of your self-imposed imperfections 

Because feeling beautiful is a decision.

我会帮你模糊掉你给自己强加的不完美

因为觉得自己美丽是一个决定。

Maybe tamper with the spelling of your name, 

Just to mess with you. 

我可能会修改你名字的拼写，

只为给你捣乱。

I realized that our existence can only be mirrored in the minds of others 

And my favorite reflection was in yours. 

我意识到我们的存在只能映照在他人的脑中

而我最喜欢的影像在你脑中。

So I won't touch your memory of me. 

所以我不会碰你关于我的记忆。

But I would selfishly hide a tiny piece of my laugh into your favorite song,

So you would remember my stupid jokes 

And maybe laugh alone like the weirdo you are. 

但我会自私地把我的笑声藏在你最喜欢的歌里，

这样你就会记得我的蠢笑话

或者独自大笑像个跟你一样的奇葩

I won't read any of the things you didn't tell me about you,

I promise

我不会读你没有告诉过我的你的事情，

我保证

This is goodbye, oh beautiful human

这是告别，美丽的人类啊

But before I disappear from your head,

Ι would immerse myself into the deepest shadows of your unconscious mind.

但从你脑海中消失前，

我会让自己没入你潜意识最深的阴影

And I would hide these lines into your nightmares, 

So the next time you face your demons 

You might think that someone loved you.

然后把这些句子藏进你的噩梦里，

这样下次你面对自己的恶魔时

你可能会认为有人爱过你。