Disney Lorcana快速游戏规则完整翻译
快速游戏指南
作为Lorcana奇妙王国的照明师，你将舞动魔法墨水来召唤迪士尼角色和物品的全新版本，他们被称为烁光。这些烁光——有些令人熟悉，有些充满梦幻——将帮助你在Lorcana中竞逐，寻找和收集遗失的传奇碎片。无尽的冒险等待着你！
这是个怎样的游戏？——Disney Lorcana是一个策略卡牌游戏，每位玩家在游戏开始前都会创造自己的牌组，并且不会将这些牌组相混。你可以使用现有的预构筑牌组之一进行游戏，也可以对这些牌组进行修改，或是创造一个完全属于你自己的牌组。
在类似的游戏中，卡牌可以让你做到一些通常并非回合原始内容的事情。如果卡牌的文本和游戏规则冲突矛盾，则遵循卡牌描述。
游戏纵览
关于游戏
在本游戏中，你要尽快地找到、收集并保管好散落在Lorcana各地的传奇碎片。在这个过程中召唤迪士尼角色与物品的烁光来协助完成冒险、妨碍对手并挑战对手的角色。在正确策略与良好机缘的加持下，你可以在未来的威胁之下守护住你收集到的传奇！
学习游玩
有几种方法来学习Lorcana！最好也是最有趣的方法是让朋友教你。你也可以在附近的游戏店询问Lorcana的活动，或是下载游戏APP来获取互动教程。（译者注：没引进，这条看看就行）
胜利目标
你的目标是成为首位获得20或更多个传奇的玩家。某些卡牌能力会获得传奇，但更常规的获得方式是打出角色并送他们去探险。
卡牌
你的Lorcana牌组由三类卡牌合成：角色、行动和物品。
角色——你会将角色烁光送去探险或令其发起挑战。某些角色具有特殊能力。
物品——当你使用物品烁光时，它们会留在场上并在游戏中为你提供特殊能力。
行动——行动会给你带来一次性的收益，那之后就会被弃置。
颂歌——颂歌是一种行动。你可以像使用其他行动一样以支付费用并结算它。但这并非你的唯一选择，某些角色可以为你唱响颂歌，这样你就不必支付墨水。
卡牌解构
费用：卡牌需要消耗多少墨水才能打出。
墨水池标记：在费用六角形外有[墨水池标记]的卡牌，可以置入你的墨水池作为墨水使用。
牌名：角色还拥有版本名称，会在角色名的下方列出。
分类：有时会在卡牌规则中提及的类别（米奇的效果文本就提及了“扫帚”角色）
墨水：此处的标记和牌名的彩条标示了卡牌的墨水类型。
墨色：黄色-琥珀 绿色-翡翠 蓝色-蓝宝石 紫色-紫水晶 红色-红宝石 灰色-精钢
能力与效果：卡牌的特殊规则。在行动上被称为效果。在角色和物品上，多数能力拥有一个基于故事的名字。十分常见的能力则会使用粗体关键词（图中的突袭能力即是此类能力）。
稀有度：灰-C 白-U 铜-R 银-SR 金-L
力量（仅限角色拥有）：角色在挑战中能造成的伤害。
意志力（仅限角色拥有）：从游戏中驱逐此角色所需的伤害。
传奇值：角色探险时能获得的传奇数量。
游戏设置
每位玩家都需要自己的牌组。你还需要一些伤害指示物以及追踪你已获得传奇的某种道具。后两者都会包含在起始牌组包中。
洗切你的牌组。
将你的传奇计数器归零。
抽取7张牌作为起始手牌。你可以查看你手中的牌但不能查看其他任何人的。
如果你有需要，重调你的手牌。在你的首局游戏中跳过此步骤。
通过投掷硬币、骰子或其他方式确定起始玩家。
重调你的起始手牌
在游戏开始前，从起始玩家开始每位玩家都可以重调自己的起始手牌一次。（通常情况下，玩家会在起始手牌墨水池标记不够或高费用牌太多的情况下重调）进行重调时，不经展示而将手中任意数量的牌置于牌组底，然后抽取卡牌直到手牌再次为7张，最后重新洗切牌组。
进行游戏
每个回合分为两个部分。玩家会进行完其完整回合后传递回合至下一位玩家。
在你的回合中按顺序进行如下步骤：
开始阶段
重置——通过将卡牌转正的方式重置你所有横置卡牌。
设置——检查在你回合开始时会发生的效果并遵循其指示。
抽牌——从你的牌组顶抽取一张牌。起始玩家在其首回合跳过此步骤。
主要阶段
一回合一次，你可以在任何时刻将一张牌正面朝下置入你的墨水池。
此外，你可以进行如下任何行动，不限次数和顺序。这能允许你充分利用你的卡牌与其他效果的连携。
打出一张牌。
使用一个无需角色横置自身的角色能力。
使用一个物品能力。
令一个本回合开始时就在场的角色进行一个行动，这包括：
探险。
挑战一个横置的对手角色。
使用一个需要角色横置自身的能力。
什么是卡牌的重置和横置？（译者注：原文是待命和已用，参照卡牌游戏习惯翻译）
某些游戏规则和卡牌效果需要你横置一张在场的牌。横置卡牌时，将其横放。
一旦卡牌被横置，直到其被游戏规则或卡牌效果重置前你都不能再横置它。重置卡牌时，将其转正。记得在你的回合开始时重置你所有横置的牌。
你的墨水池
你的墨水池是你正面朝下放置墨水牌的地方。你使用墨水池中的牌来支付你打出的手牌的费用。
一回合一次，你可以将一张手牌置入墨水池。你必须选择在卡牌左上方的费用周围有墨水池标记的牌。你拥有的墨水牌越多，你能做的事就越多。
将牌置入墨水池时，将其向你的对手展示，然后正面朝下置入你的墨水池作为墨水。你墨水池中的每张牌都代表一点费用而无视其正面内容。请明智选择！置入墨水池的牌会在游戏剩余的时间内都留在那里。一旦你将一张牌置入墨水池，其正面就不再有价值——包括费用和墨水类型在内。它就只是一张墨水牌。
打出卡牌
打出一张牌就是指将它从你手中取出正面朝上放在桌上。每张牌的左上角都有一个六边形的墨水费用。打出这张牌时，必须横置墨水池中等量的牌。
当你打出一张角色牌时，将它置入你墨水池前方的桌上。角色以重置状态入场，但直到你的下个回合你不能用其做任何事。你需要等待墨水干了！
当你打出一张物品牌时，将它置入你墨水池前方的桌上。与角色不同，你可以立即使用物品。
当你打出一张行动牌时，按牌上所述执行，然后把牌置入你的弃牌堆。始终正面超上将牌置入弃牌堆以使得每个人都能看到。
颂歌也是一种行动派，但有一条特殊规则让你以另一种方式为其支付费用。每张颂歌都有描述“（可以横置一个费用为X或更高的角色来免费唱响此颂歌）”。如果你有一个费用为X或更高的角色，你可以横置之而不是横置墨水池中的牌来打出颂歌！使用这种方式仍然视作打出卡牌。当然，横置角色时机的相关规则仍然适用，所以角色不能在入场的同一回合唱响颂歌。
探险
与你的某个角色一起探险时，横置他并获得与其传奇值等量的传奇。记得你不能在打出角色的同一回合与其探险。
挑战
探险是赢得游戏的手段，但有时你需要延缓对手的脚步。这就是挑战的意义。首先，横置你的某个角色将其送入一场挑战中。然后选择一个对手的横置角色进行挑战。你不能挑战重置的角色！挑战的双方都会造成伤害。查看每个角色的力量，然后在另一角色上放置等量的伤害指示物。
挑战示例：
Captain Hook - Captain of the Jolly Roger挑战Donald Duck - Boisterous Fowl。
虎克船长有3点力量，唐老鸭有2点力量。虎克船长对唐老鸭造成3点伤害的同时唐老鸭对虎克船长造成2点伤害。
由于唐老鸭只有3点意志力，因此陷入危机。由于他受到大于等于他意志力的伤害，所以他被驱逐并送去其玩家的弃牌堆。虎克赢得了挑战！但他也需要注意。他拥有4点意志力，所以如果稍后他再受到2点伤害，也会被驱逐。
使用能力
许多物品和角色都具有你可以在你回合中使用的能力（也仅能在你回合中使用）。这些能力通常会影响在场的其他牌。在玩家牌组、弃牌堆、手牌或墨水池的牌不“在场”，所以不会受其他牌的影响，除非卡牌另有说明。
如果某个卡牌能力具有费用，则其会出现在效果之前并使用破折号分隔。费用可能包括横置费用、墨水费用、陈述其他费用的文本或这些的任何组合。你必须支付能力所有部分的费用才能使用此能力。
拥有特定能力的角色不能再被赋予此能力。
记得你不能使用你在当回合打出的角色的能力。
例如：野兽之镜具有“向我展现”能力，其内容是“横置，3费——如果你没有手牌，抽一张牌。”在你的回合中，你可以通过横置此牌并支付3点费用（横置3张你墨水池中的牌）来发动这个能力。由于镜子是一个物品，你甚至可以在打出它的当回合发动此能力。
结束游戏
首个达到20或更多个传奇的玩家获胜。如果你的牌组没有卡牌，在下次你即将不得不抽取卡牌时输掉游戏。
多人游戏
Lorcana是一个有趣的双人游戏，但并不会阻止你体验3位或更多玩家的游戏！
游戏规则保持不变，但在玩家的回合结束后，其左手的玩家将进行下个回合。
当能力需要多个玩家同时做某事时，从回合玩家开始，向左执行直到每个受影响的玩家完成其动作。
牌库构建
制作你自己的牌组时Lorcana的乐趣之一！你可以选择你想要的角色、携带的能力以及你希望采用的策略。
有两种方法可以构筑一个牌组。最简单的是替换现有牌组中的卡牌，比如替换一个现成的起始牌组。你也可以用你收藏中的卡牌从头开始构筑一个新牌组。这种方法比较费功夫但具有极大乐趣！
每个Lorcana牌组都必须遵循如下规则：
牌组中必须至少有60张牌。
牌组同一卡牌不能超过4张。例如你的牌组中不能有超过4张Elsa - Snow Queen。同一角色的不同版本视作不同的卡牌，所以你牌组中有4张Elsa - Snow Queen并不会阻止你增加4张Elsa - Queen Regent！
你的牌组只能包含1或2种墨水的卡牌。
请务必查看disneylorcana.com的视频，了解牌组构筑和策略技巧。
回合流程一览
开始阶段
重置：重置所有你的卡牌。
设置：回合开始效果发生。
抽牌：抽一张牌（首回合跳过此步骤）。
主要阶段
以任何顺序尽可能多地选择你想要进行的动作：
一回合一次，在你的墨水池中加入一张牌。
打出一张牌。
激活一个物品。
发动一个不需要横置的角色能力。
使用一个在设置步骤时已在游戏中的角色：
探险。
挑战一个横置角色。
使用需要横置的能力。
以上就是今天新闻中发布的Lorcana简规两张图中的所有内容，如果有完全规则，之后也会尝试翻译。
