【LLD 23年5月刊节选】幻日夜羽相关声优访谈
那么现在，朝着未知的海域航行
2015年2月电击G’s杂志上发表了「LoveLive!Sunshine!!」企划，如今已经过去了8年。Aqours是个诞生于沼津内浦的学园偶像组合，这个组合自成立起就被无数相信着她们梦想的粉丝们以及当地温暖的居民支持着，Aqours也掀起了一股热潮。 9人经历了许多活动也成长了许多，如今拥有着未知可能性的9人又将去横渡那片新的大海。TV动画「幻日夜羽 SUNSHINE in the MIRROR」超越了延伸企划的局限，崭露头角、冲满锐气的创作者团队为我们带来了这部全新动画！这次就让我们伴随9位主要成员的留言，一同去领略即将于这个夏天播放的「幻日夜羽」的世界吧。
沼津和努码兹
——充满联系的两所城市
怀念感与新鲜感
看完了TV动画先导第一弹预告PV，想必很多人都从这个居住着魔王后裔、妖精族的奇幻港口小镇·努码兹中感受到了很多魅力。Aqours的家乡沼津，可以望见远处的圣峰富士山、拥有充满活力的港口、走出商店街前往郊外的话还能看到美丽的自然风景，同时还有日本最古老的古墓——。沼津一个随处都能让人感受到神秘气息的小镇，而Aqours9人也拥有着无限可能。如今这两者被一种名为奇幻的魔法融合在了一起，进而诞生出的怀念感与新鲜感交织的“努码兹”，也让人有种冥冥之中自有天意的感觉。
由充满锐气的工作团队带来的全新奇幻故事
古今中外的奇幻题材作品的一大魅力就是，十分重视细节。努码兹这座小镇有着如同蜜柑一样的水果和充满异国风味的瓦屋顶，还有以沼津的御成桥和步行桥为原型发展而来的建筑物等，在这个世界中那些实际存在于沼津的事物得到了全新解释。如此种种细节都让我们感受到了这只创作团队对于作品的讲究与精益求精!!
新的魅力自9人身上开花结果
关键词是“她的风格”与“崭新”。还会看到怎样的一面呢，真是令人期待。
个性十足的职业与焕然一新的服饰
本作给人留下的其中一个感受是，这个世界中的9人都是怎样活跃着呢。居住在努码兹的她们，穿着一身可爱的充满民俗气息的服饰，真是让人感到好新鲜。夜羽的服装融入了堕天使羽翼风格，展现出了绝妙的协调感；行政局的执行长官黛雅穿得威风凛凛；魔王家系的鞠莉一身哥特式风格的着装，也是让人印象深刻。
【经营占卜小屋】
夜羽
生日是7月13日。平日里和小镇里的人们保持距离，但其实非常温柔，是个好孩子……。
搭档
莱拉普斯
和夜羽一起生活的狼，虽然体型巨大，但却有着稳重的性格，是个性十足的少女•夜羽的理解者。
从远方来到努码兹
【动物学者】
梨子
出生于9月19日，以动物学者的身份来到努码兹。有时也有过于沉迷研究的时候？！
爱着家乡的努码兹的大家！？
【工房的机械师】
果南
生日是2月10日。主要的工作是修理组装从海中打捞上来的报废素材。
【老字号旅馆的看板娘】
千歌
生日是8月1日。是乌其拉地区内某家老字号旅馆的看板娘，是美人三姐妹中的幺妹。
【妖精族？！】
露比
生日是9月21日。精灵族的后裔，平时以可以坐在手上的大小潜伏着。
【菓子摊摊主】
花丸
生日是3月4日。夜羽的发小，在菓子摊卖手工制作的菓子。
【信使】
曜
生日是4月17日，作为信使活跃着，将信封送达大家手中。运动神经超群！
【努码兹行政局 执行长官】
黛雅
生日是1月1日，负责小镇日常运营与管理，自身是个眼里揉不进沙子的完美主义者。
在瓦希玛岛隐居
【魔王一族末裔】
鞠莉
生日是6月13日。虽然是魔王的后裔，但是却毫无野心，一直隐居在瓦希玛岛，享受生活中？
SPECIAL INTERVIEW 01
成员9人感受到的努码兹的魅力♪
初次看到第一弹预告PV中的努码兹时有什么样的感受？ 在意的地方是——。请关注9位成员谈到的关于努码兹的魅力。
小林爱香 夜羽
对体现了夜羽爱好的家很感兴趣♪
我们十分熟悉的……但是，某些地方却有一种陌生的感觉，真的好奇妙。这次的舞台是努码兹。大海、大山、蜜柑、伙伴们……全部都很棒，不过最让我在意的就是夜羽住的家。无论是外表还是内部尽是些夜羽会喜欢的东西，希望今后可以更仔细地看看~
高槻加奈子 花丸
就像是现实中的沼津一样
努码兹的风景好有趣啊！
感觉这像是一个平行世界，多少呈现了一些现实中沼津的风景，真的好有趣！ 第一次看到第一弹预告PV的时候，因为动起来的夜羽她们真是太可爱了，不禁感动到鸡皮疙瘩都立了起来。
小宫有纱 黛雅
黛雅登上的『光景记』中的基涅库山（原型为香贯山）
TV动画中会怎么去描绘呢？
不仅保留了沼津原有的温暖氛围，同时又有一种异国的气氛，真是让人十分期待啊。小视频『幻日的夜羽 - SUNSHINE in the MIRROR - 光景记』第4幕黛雅回中出现的基涅库山，真是让人好在意！
降幡爱 露比
小镇中大家所熟知的风景
根据世界观的不同也给人以不同的印象
随着世界观的改变，那些我们熟悉的土地、场所展现出了不同的魅力，真是让我好感动。第一弹预告PV中，大海、大山还有蜜柑（？），露比和黛雅都在屋内，并且在同一个建筑物中——这是哪呢，好在意啊。
齐藤朱夏 曜
十分期待TV动画中努码兹的各种风景！
正因为这些风景和我们所熟知的沼津有所联系，所以才会感到十分怀念。努码兹的大海果然好漂亮。今后想必可以通过TV动画看到更多努码兹的风景吧，好期待啊。
诹访奈奈香 果南
想要实际去看看
对这座可爱的小镇感到十分痴迷
PV展现了大海、大山等丰富自然景光，以及有着可爱外观的夜羽占卜小屋，另外街景也十分可爱，真的好想去看看！ 也很好奇果南还有其他的孩子们都住在哪里！
逢田梨香子 梨子
对于『LoveLive!Sunshine!!』来说，“大海”是十分重要的存在——
这次，思绪在努码兹的大海上奔驰
虽然一开始有问过这是怎么样的一个世界，不过感受过第一弹预告PV中的小镇氛围后，我还是感到十分神奇，『不是沼津？而是努码兹？』。因为四处流露着我所熟悉的感觉，这也让我感到十分安心。比较在意的地方，那果然就是大海了吧！在『LoveLive!Sunshine!!』中，大海是不可缺少的存在，不过即使大海已经出现过很多次了，但我还是不禁疑惑「这是哪里的大海呢？」
铃木爱奈 鞠莉
努码兹的美丽♪
吸引人的目光
切实感受到了作画的讲究
总之画面好美！ 感受到了作画的讲究。还有，有种令人怀念的感觉，再次感受到了那条充满温暖气息的街道。第一弹预告PV中飘在鞠莉身边的孩子，真的超级超级可爱，请大家一定期待TV动画！
伊波杏树 千歌
努码兹的景色让人感受到了全新的魅力与物语
第一次看到努码兹时真的十分震撼。能够再次创造出展现这座小镇全新魅力的故事，这真是一件十分棒的事情啊，我切实感受到了众多人为此付出的努力与注入的心意，真是十分感谢。第一弹预告PV中，夜羽酱的表情十分丰富，她被大家的笑容包围的场景给我留下了深刻印象！
SPECIAL INTERVIEW 02
再次感受到了
对“那个孩子”的心意
配合全新的奇幻世界观，9位角色的设计也焕然一新！！
如今录音正在进行，大家都有什么样的感受呢。
小林爱香 夜羽
想表现出为了他人而拼命努力的夜羽的魅力
可爱！总之就是可爱！！当然了，之前也都很可爱，不过现在真的如同施加了魔法一般闪闪发光呀。夜羽的衣服仍保留着一点浦之星女学院校服的感觉，此外她的身边还有莱拉普斯这样可靠的搭档！ 夜羽还是那样不坦率，也还是那样温柔，为了别人可以倾尽全力。我希望可以充分表现出她的这些特质。
高槻加奈子 花丸
9人有着各自的工作
这真是让人感到满满的期待
以花丸为开始，全员的小传都十分有趣，真的好期待。大家都有着各自的工作，因为工作都很符合角色的个性，所以即使是在录音，我也表演得十分开心。大家的衣服各不相同，感觉好新鲜。
小宫有纱 黛雅
希望可以演绎出不同于以往的的黛雅的成熟一面
穿着紧身裙，真的感觉好成熟啊。单片眼镜也是重点，很可爱啊。性格的话，和Aqours的黛雅一样，都是眼睛里揉不进沙子的个性。一边是学生会会长一边是执行长官，所以 「无论是在哪个世界，黛雅都是那个统领大家的人」。TV动画「幻日的夜羽」录音时，我也想着能表现出黛雅成熟的一面。
降幡爱 露比
目前正在尝试利用可爱的演技表现出妖精的小尺寸感
露比的话，外表变化很大啊，现在是“妖精桑”，还有翅膀，更像是奇幻世界的女孩子了，真是让我大吃一惊。身上穿的衣服也是那种女孩子们会很喜欢的可爱设计，我也很想穿穿看，希望可以出给小个子穿的衣服周边（笑）。因为很怕生，所以平时都藏着不让人看见，这点也十分可爱。演绎的时候，我在尝试表现出妖精的小尺寸感，请大家一定关注。
齐藤朱夏 曜
无论什么时候
无论曜穿着什么
可爱的曜都是如此迷人
一句话「可爱!!」。当然了不管是怎么样的曜都非常可爱，不过适合各种打扮的她又可爱到让我发疯。TV动画「幻日的夜羽」中的曜以信使的身份活跃着，我在饰演的时候自然会去展现她的活泼，不过还是想进一步的去表现这份活泼与元气。
诹访奈奈香 果南
最喜欢的当然是马尾上的大蝴蝶结♪
和「LoveLive!Sunshine!!」时不同，这次很有RPG的感觉……？ 衣服也和之前的完全不同，大家穿得各式各样，好新鲜啊。果南马尾上的大蝴蝶好可爱，我真的超级喜欢！ 另外，这是发生在努码兹这个新世界的故事，所以我想要演绎出果南的崭新一面。
逢田梨香子 梨子
梨子的话
熟悉的帽子设计超级可爱！
一句话「可爱！」！ （虽然我是饰演梨子，但不得不说）译者补充夜羽，依旧有着圆圆的团子，不过感觉更加娃娃脸了，单纯地觉得很可爱……。梨子的话带着类似于Aqours中梨子经常戴的帽子，「果然，梨子就是很适合戴帽子啊」。即使这是两个不同的世界，但这个世界中的梨子也和「LoveLive!Sunshine!!」中的梨子一样，都是一个会为朋友着想的温柔孩子，所以我也想去演绎处这点来。不过，也有些地方是不同的，我也会怀着一份期待去演绎的！
铃木爱奈 鞠莉
穿着魔王风格的
大胆的服饰
鞠莉的魅力更上一层楼
明明是群我们熟悉的孩子，但只是因为服装、职业、世界观发生了变化，她们看起来就是如此不同。在这个世界中，鞠莉是魔王，而且还长出了一对十分适合她的角，服装也十分大胆，让人感叹「不愧是她！！」（笑）。另外，TV动画「幻日的夜羽」中的鞠莉和大家认识的鞠莉有着截然不同的性格，我一开始在饰演时也感到十分困惑，但是为了让大家喜欢上她，我也会拼命努力的！
伊波杏树 千歌
隐藏在面具底下的脸是——！？
请期待会带来许多意外的千歌
作品中，大家作为各式各样的职业者生活在这个世界中。似乎可以展现出她们不为人知一面的衣服，真是让人好悸动。此外，其实千歌酱还隐藏着一个特别的身份!! 大家到底会看到她什么样的姿态呢……。我自己也十分期待动画的放送！
SPECIAL INTERVIEW 03
成员9人无限扩大的梦想
在放送之前，还有很多值得期待的联动企划♪
通过TV动画「幻日夜羽」，成员们又有了什么样的梦想呢，让我们来听一下吧。
小林爱香 夜羽
正因为奇迹的出现让九人的故事再次启动
我们才有了实现新梦想的力量!!
终于今后就要开始启动了……真的有好多好多梦想！ 正是因为见证了奇迹的出现让九人的故事再次启动，所以我还想看到无数无数的梦想！首先是希望大家可以开心地享受TV动画，另外如今的我也坚信我们还会有许多完全想不到的“未知”，总之接下来和夜羽她们一起加油就是了！ 作为学园偶像的Aqours无法做到的部分，如今就要在「幻日夜羽」的世界中全部实现！
高槻加奈子 花丸
如果粉丝们也都期待着Aqours迎来崭新的挑战
TV动画「幻日夜羽」马上就要播出了！ 真的很想赶紧和大家一起分享在努码兹中发生的故事啊。更重要的是，大家真的超级可爱，在录音时我也看到了我十分喜欢的画面，好期待。请大家继续期待Aqours迎来的崭新挑战。
小宫有纱 黛雅
想在沼津实际体会一下「幻日夜羽」的氛围
多亏了大家众多的应援，我们才能迎来今天。现在看着漫画和「光景记」，大家是不是越来越期待了啊？请多多期待TV动画的到来 ♪ 说不定可以实际体验到「幻日夜羽」的世界，希望今后去沼津尝试一下！！
齐藤朱夏 曜
想通过各种各种的联动活动
让大家更加兴奋
让TV动画更加热闹!!
TV动画开始之前有很多联动活动会举办，我在感到开心的同时，内心也期待着希望动画播出之后可以有更多联动让动画热闹起来……。还有，满怀期待等待着TV动画的你！ 请一定带着激动喜悦的心情！把她们的样子深深印到眼里。
逢田梨香子 梨子
希望在「幻日夜羽」中也能有和粉丝们交流的机会！
终于TV动画「幻日夜羽」将于7月播出。又能在动画中看到她们动起来的样子了，这也让我们感到十分开心。想必各位粉丝们也一定是同样的心情。至今为止，我们举办过很多Live、活动，有作为Aqours和大家线下见面的机会。希望在「幻日夜羽」中也能有和大家在现实中见面的机会！
降幡爱 露比
目标是
建造努码兹主题公园？
从TV动画中衍生出的巨大梦想
2022年愚人节的玩笑如今变为了现实，终于将于7月播出TV动画！ 这个和之前完全不同的世界，想必让很多人都大吃一惊了吧。更值得开心的是，可以再次看到动起来的9人！ 真的很开心可以看到她们所在的另一个世界。真是太感谢了。今后也有很多想要做的事情，首先就是想感受一下「幻日夜羽」的舞台·努码兹。也想摸一下莱拉普斯！ 如果能有努码兹主题公园的话，应该会很有趣吧。虽然只是一闪而过的念头，但是多亏了「幻日夜羽」，我们才有了越来越多、越来越大的梦想！！
诹访奈奈香 果南
如果能够实际体验一下果南她们的工作，那一定会很有趣吧！
这个最初在LoveLive!Days中刊载的一张插画，后来渐渐有了小视频「幻日夜羽 - SUNSHINE in the MIRROR - 光景记」，甚至很快就要迎来TV动画了。到底会是什么样的故事呢，请大家多多期待！ 如果可以实际体验一下「幻日夜羽」中大家的工作的话，应该会很有趣吧……？
铃木爱奈 鞠莉
很期待看见「幻日夜羽」9人崭新的一面
月播出 真的有好多值得期待的事情啊。动画将于7月播出，我自己也是期待得不行。目前动画的制作也在火热开展中。大家可以在「幻日夜羽」中看到那群孩子展现出的全新一面。还请为她们应援的大家多加期待。
伊波杏树 千歌
能够一路走到“现在”
都是因为有无数人深爱着这9人
在东京巨蛋举办的6th Live舞台上宣布了「幻日夜羽」的启动，回过神来，动画马上就要播出了啊！ 老实说，我真是做梦也没想到还能有这样全新的故事。这多亏了无数人一直深爱着她们，多亏了大家积极表达自己的心声，所以她们的道路才能不断延伸下去，真是非常感谢。请大家一定期待她们向前奔跑的样子！
翻译图源参考：微博@默然_无人知晓
