留法日记 | 我在法国收获了满满的善意与温暖
大家好呀，我是南京师范大学法英双语专业的刘嘉言，2021年8月起在法国波尔多蒙田大学进行了为期半年的交流。今年大四的我与法语打交道已经有3年了。
今天我的首要目的，就是打破大家对法国人民的stéréotype!!!
在法国交换的时间虽然不长，但已经足够颠覆我对于这个国家以往的印象。从机场地勤、到餐馆老板、到同学、老师，甚至是素不相识的陌生人，我所接触到的法国人都是如此的热情、温暖、善良，没错，不是刻板印象中的高傲，也不是冷漠，我所遇到的法国人都要用与此完全相反的字眼来形容。
还记得第一天到法国，凌晨5点在戴高乐机场的摆渡车站，我们一行四人拖着八个箱子，眼看着火车发动的时间一分一秒地靠近，却对着复杂的站牌无可奈何。凌晨的车站上除了我们只有一个法国美女姐姐，而就是这位美女姐姐，本来已经走远了，又特地折回，主动向我们提供帮助，我们才得以顺利赶上火车。
几天后第一次在波尔多购物，我进入一家pâtisserie 选了一份沙拉，在老板的再三询问下我仍然决定不买面包，他倔强地给我塞了俩（赠送）并强调：You have to try! It’s French pastry, made of love!好吧，我又再一次感受到了法国人的慷慨和热情。
印象最深刻的是离开法国前再次回到巴黎的那个晚上，到达住处附近的地铁站后，拖着八个箱子的我们傻眼了：这个地铁站大概是很早建成的，没有扶梯，没有电梯，只能靠爬楼梯，螺旋式的，一眼望不到头的楼梯¼¼就在我们最无助的时候，又有好心人来帮忙了。还记得那是两位法国帅哥，他们互相并不认识，但是不约而同一起加入了我们的“苦力爬楼组”。直至上到地铁站的出口，我们才知道，原来从下地铁到出站需要爬整整六层楼！两位帅哥帮人帮到底，愣是帮我们把箱子从一层拎上了六层。
当然，在蒙田大学遇到的所有老师与同学对我们也都非常友好，且给予足够的尊重。在短短的半年内，我们与法国同学们结下了深厚的友谊。每节课后我们几个中国学生都会留下与法国同学聊天聊地，我们在crous约饭；到剧院看杂技表演；到法国同学家里做客，一起玩牌、讲冷笑话、吃可丽饼；相约一起去圣诞集市¼¼在离开前，法国朋友们还为我们举办了一场送别派对，送给我们由他们精心准备的礼物。行文至此，我真的很想念他们。
在老师中，与我们接触最多的便是version课的Madame Bellocq教授。她对于我们总是照顾有加，并且对中国文化有着充分的尊重。记得有一节翻译课上， 中文材料是国内一篇讨论独生子女缺乏自理能力的文本。那篇文章的题目我记得很清楚：《独生子女离不开家庭》。Madame Bellocq在处理题目翻译时认为此处的冠词应使用表示部分的“des”或“ces”,而非表示整体的“les”。她告诉法国同学们：中国的独生子女很多，但并非每一个都是缺乏独立能力的，比如现在正跟我们坐在一起的几名中国同学。
在赴法国交流之前，也许是受到一些新闻、影视的影响，我一直是忐忑不安的：我害怕自己法语说得不好而被当地人嫌弃，害怕因为是外乡人而感到孤独，甚至在到法国的第一个月里，我在每次坐电车时都会感到紧张，害怕像新闻里报道的那样因为肤色原因而遭到种族极端分子袭击。然而所有我担心的事情都没有发生，一路上我总能遇到美好的人们，收获了满满的善意与温暖。这些温暖也渐渐改变了我，让我在不知不觉中变得更加慷慨，更加温柔，更加相信善与美。
半年的法国生活教会我很多，而其中最重要的大概就是提升了我的眼界，并且告诉我，永远不要在亲身经历某件事之前便先入为主。因此，如果你有去法国学习的想法，那么别再犹豫了，去执行它。出去看看，相信你也会受益匪浅的。
