神话传说中的梅柳齐娜（1）
Mélusine 为欧洲（起源在法国周围）民间传说的一个妖精形象，中文常见译名有美露莘，梅露欣，梅柳齐娜，美瑠姬奴等，其中美露莘和梅露欣不加区分。
简单说一下各种音译的来源：
如果把 Mélusine（法）直接当做 Melusine（英）来用英文发音，那么音近中文里的梅露欣或美露莘。
但是 Mélusine 在法语的发音 [melyzin] 通过翻阅IPA表可以得知，其实际上音近中文里的梅柳齐娜。
至于美瑠姬奴这个音译，一般认为是从法语音译到日语的メリュジーヌ（罗马音me ryu jii nu)再音译到中文得到的。例如水木茂先生的《世界妖怪事典》（日文书）的中文翻译，就是译成美瑠姬奴。
为了方便起见，本文章统一翻作梅柳齐娜。
同样，译者的观点会用（括号红色写出）
为什么要汇集梅柳齐娜的资料？因为可爱（即答）
以下内容翻译自书The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore
梅柳齐娜
欧洲大陆的凯尔特神话的形象。梅柳齐娜是一位名叫 Pressina（不太出名，有人译作普拉希娜）的美丽水精的女儿，根据一则法国民间传说，Pressina 选择了一位人类男性作为配偶。这种结合（指人类×非人）很常见的事就是妻子会要求（丈夫）发誓：丈夫绝不能在 Pressina 生孩子时看着她。就和其他的鲁莽的人一样，Pressina 的丈夫在听到妻子生三胞胎时非常激动。冲进了产房后，他看到了一个非常生气的女人提醒他所作的诺言，便带着孩子消失了。（在这个故事的一些版本里，Pressina 变成了巨蛇来生下孩子）
Pressina 三女儿的长女是梅柳齐娜，她的妹妹分别是 Meliot 和 Palatina（似乎有点跑龙套，和她们的妈妈一样没什么名气）。所有人都是在凯尔特神话冥界特有的一个魔法岛上被抚养大的。梅柳齐娜对她父亲不守诺言的行为起了怒火，并且因此她们拒绝了舒适的人类生活。当梅柳齐娜长大到可以采取行动时，她策划了一场针对她父亲城堡的袭击，将他和他的侍从们限制在一座魔法山上。当梅柳齐娜回家时，她并没有发现她母亲因为这场复仇行动而开心；相反，她的母亲诅咒她每个周日都会有一部分身体变成蛇。
和她妈妈一样，梅柳齐娜最后也与一个人类男性坠入爱河，是普瓦图（法国某地）的 Raymond。并且也和她母亲一样，限制他的丈夫：他绝不能在周日进入梅柳齐娜的房间。当然那个人类丈夫没有遵守这个誓言，当 Raymond 某个周日看见他的半蛇妻子，梅柳齐娜因为他的背叛而怒气冲冲地消失了，此后就像女妖一样纠缠着他的家庭。
以下内容摘自书《世界妖怪事典》水树茂
（繁体字不翻译应该也没关系吧）
以下内容翻译自 The Element Encyclopedia of Fairies
梅柳齐娜
法国民间传说中的一个半人半蛇的女妖。梅柳齐娜的故事被描述成了 Lamia（古希腊神话里猎杀小孩的蛇妖）的故事的法式浪漫版本。有时她也被描绘成半人半鱼。
女孩们对她们的父亲产生了厌恶，并且因为她们的被迫背井离乡而计划向他复仇。
她们将父亲和他的财宝劫到了 Brandelois 山上，然后回家告诉母亲她们做了什么，希望她能感到欣慰。然而她们对父亲的不敬让母亲感到愤怒。作为惩罚，她对梅柳齐娜施下诅咒。梅柳齐娜腰部以下会周期性地变成蛇，除非她能找到一个承诺周六绝不去看她，并永远遵守诺言的男人结婚。
梅柳齐娜为了这样的男人找遍了法国，直到来到普瓦图的科隆比耶尔森林里，森林里的仙女们让梅柳齐娜成为了她们的女王。正是在口渴之泉，她遇到了普瓦图的 Raymond。他们坠入了爱河并结了婚，Raymond 承诺每个星期六绝不去见他的妻子。梅柳齐娜为了他们自己修建了吕西尼昂的妖精城堡来居住，本来应该充满幸福，除了他们的每个孩子都生来畸形这一事实。Raymond 仍深爱着他的妻子，但有一个表亲让他脑海里有了个想法，即他们的孩子畸形的原因，是因为他们是另一个男人生的，而星期六则因为他的到来变得神圣起来。
最后，雷蒙德的好奇心驱动了身体，一个星期六他秘密地跟踪他的妻子，看到她从浴缸里显现出来的蛇尾。但他仍然深爱她，并下决心绝不说出来，或告诉她他知道她的秘密。
然而，他们的一个孩子，獠牙的 Geoffroi ，性格和外表都很怪异。当他烧毁一座修道院时，夺去了他的兄弟和许多修道士的生命。Raymond 悲伤地对梅柳齐娜脱口而出：“滚出我的视线，你这条毒蛇！你毒害了我的孩子！”
梅柳齐娜一听到他的话就晕倒了。当她苏醒过来时，她跳到窗台上，变成了一条龙飞走了。有人说她变成了一个女妖般的（想象中的）生灵，要在城堡还在的时候哀悼每一位吕西尼昂领主的逝世。
梅柳齐娜的故事有很多版本，她的传说激发了无数文艺作品。歌德在一篇题为“The New Medusa”的故事中重述了她的故事，Marcel Proust 在a Budding Grove（1919）提到了她，而 A. S. Byatt 在她的小说 Possession（1990）中包含了关于梅柳齐娜的一首诗。
以下内容翻译自 Spirits, fairies, gnomes, goblins an encyclopedia of the little people
梅柳齐娜
梅柳齐娜的故事在 Jean d‘Aras 1388年写下来前，早已在法国民间历史被熟知。梅柳齐娜是某一口泉水的妖精守卫 Pressina 和阿尔巴（苏格兰）的凡人国王 Elinus 的女儿。他们结婚建立在妖精的誓言上，Elinus 绝不能在 Pressina 分娩时去看她。就像所有这类传说的妖精誓言一样，它被打破了，Elinus 在分娩的最后去看了 Pressina。这个被打破的誓言把他的妻子与三个女儿—梅柳齐娜，Melior，Platina—从他身边夺走了，她们被迫回到她们的妖精之庭。
当这些女儿们显露出她们的超自然的力量后，她们对她们的父亲展开了复仇，将他永远封在了诺森布里亚的一个洞穴里。在意识到孩子们做了什么后，Pressina 诅咒了每一个孩子，而梅柳齐娜每周会有一次腰部到脚变成水蛇。这宣判了她将永远无法体验爱情，除非她找到一个承诺那一天不去看她的人，而如果誓言被打破，她会被判处成只能作为一条可怕的有翅膀的蛇存在。梅柳齐娜遇见并嫁给了普瓦图伯爵 Raymond，Raymond 为她建造了吕西尼昂的城堡。他们的孩子大多生来以一些可怕的方式畸形，但最后两个很正常。最终这个伯爵也违背了他的誓言，梅柳齐娜作为长翅膀的蛇女从城墙跳往了永恒，留下了高贵的后代，声称是法国君主的祖先。
由于梅柳齐娜的资料众多（芭万希馋哭了），所以分多次来更新
