【边狱巴士公司】3月7日系统公告(更新内容)——个人翻译
[3月9日(韩国夏令时)预定更新时段]
您好,亲爱的管理人。
服务器将于2023年3月9日06:00 - 08:00 (KST)进入维护,进行系统优化和内容更新。
请做好维修计划;我们建议您避免进入战斗或进行应用内购买,并在维护开始之前关闭应用程序,这样就不会丢失数据。
以下是有关更新的详细信息,
<更新内容>
1. 新身份目标抽取(3月9日08:00 ~ 3月23日05:59)
- N公司 Groβhammer 默尔索
- N公司 Mittelhammer 罗季昂
*早些时候我们在官方推特上发布的公告说它将从6点开始提供,但没有被接受
考虑到维护。我们为造成的混乱道歉。
2.重大变化
▶战斗系统
技能槽可以添加在每波的仪表板之间。蹒跚单位不再是0速度
当下回合出现的状态效果第一次被应用时,添加的效力和数量将在该效果被应用多次后保持不变。
▶UI
- 修复了一个没有被选择参加部署屏幕的支援实体(来自好友系统)仍然可以加入战斗的问题。
- 增加了技能,被动和E.G.O天赋描述的关键字突出显示和工具提示功能。
- 在界面上按住加减数字的按钮将会在按住的同时继续增加或减少数字。
- 你现在可以在公司菜单中查看其他用户的支援身份的详细信息。
- 语音列表现在可以在窗口(主菜单)闲置一段时间后播放。
- 修正了新管理人欢迎卡池的错误描述
(在20次抽取中保证获得三★身份卡)→(在20次抽取中保证获得三★身份卡或E.G.O)
3.错误修复和改进
- 修复了游戏中购买物品的内容无法提供的问题
- 安卓和ios平台的1.1.0版本修复了这个问题。如果您在版本上遇到同样的问题,请关闭并重新启动游戏。
- 如果您遇到相关问题,请联系[limbussupport@projmoon.com]。
- 修正了一个邮件奖励可能会多次领取或根本没有的问题
- 测试邮件将在提供更新奖励之前发出。
- 如果您遇到相关问题,请联系[limbussupport@projmoon.com]。
- 修复了抽取过程中快速连续多次点击或点击的问题
- 修正了某些战斗通行证任务无法完成的问题
- 修复了一个<R公司 第四包兔子>希斯克里夫的战斗被动[渴望吃草]给的是充能而不是能量计数的问题
- 修复了第三枚硬币在<刀锋血统萨尔苏>李箱的技能[侧翼突刺]总是激活它的效果,不管它是否造成暴击的问题
- 修正了<双星物语第六节>辛克莱的技能[强力打击]没有正确地应用保护
- 修正了以下E.G.O技能的目标识别问题:魔女钉子,追捕,热情绽放之星,第四场比赛火焰(罗季昂),Ya Sūnyatā Tad Rūpam,,戏法
- 修正了爆发震颤不能正常工作的问题
- 修正了镇定的提示工具的问题
- 修正了弹药不足偶尔会导致游戏死机的问题
- 胜率预测现在考虑基础能量和金币能量修正
- 修正了状态效果没有被正确移除的问题
- 修正了状态效果参数有时被错误添加的问题
- 修正了某些状态效果的效力或数量可能超出其设置限制的问题
- 当坚不可摧的零件血量达到0且为蹒跚状态时,它不再恢复血量和蹒跚阈值
- 修复了在主故事地宫中,同一个故事场景会在前进到下一层时播放两次的问题
- 修复了在某些故事场景中使用自动播放模式时游戏无法继续的问题
- 修正了防御技能信息在个体信息界面不显示的问题
- 修正了在复选框中,文本框的滚动条不起作用的问题
- 修正了某些检查对错误目标生效的问题
- 修复了<R公司 第四包兔子>希斯克里夫的极限升阶卡面没有得到恰当展示的问题
- 修正了某些E.G.O天赋的效果问题
- 修复了某些异想体特定条件下的HP恢复被动的问题
- 修正了某个异想体在受到足够伤害后,HP低于蹒跚阈值后,强制蹒跚的问题
- 修复了语言设置为英语或日语时,一些文本显示为韩语的问题
- 修复和改进了一些Ul显示错误
- 英文文本的各种调整
<更新奖励>
- 维护和应用程序更新补偿:300狂气
- 收件人:所有在2023年3月9日06:00 (韩国夏令时)之前创建游戏账号的用户
<注释>
- 请将您的游戏客户端更新到相应商店(谷歌Play/App store /Steam)的最新版本。
- 在下载资源时强制关闭游戏可能会导致下载失败,所以请注意不要在下载过程中关闭应用程序。
- 维护期间你将不能游玩<边狱巴士公司>。请理解。
- 根据维护情况,维护进度可能会突然变化。如果发生此类变更,我们将在后续通知中通知您。
- 框架更新后可能会提示资源下载。如果您使用的是移动设备,建议继续使用Wi-Fi连接。
- 如果你使用的是游客账号,我们建议你将自己的账号与其他平台连接,以防止可能的账号丢失。
- 维修补偿将为每个帐户提供一次。请注意,由于网络延迟或其他原因,分发可能会缓慢。
- 更新奖励有效期为7天。请在这段时间内兑换。
英文原文:
[March 9th (HST) Scheduled Update lotice]
Greetings, Dear Manager.
The server will enter maintenance from 06:00[AM] through 08:00[AM] on March 9th, 2023 (KST) for system optimizations andcontent updates.
Please make note of the maintenance schedule; we recommend that you refrain from entering combat or making in-app purchases and close the application before maintenance begins so that nodata is lost.
Refer to below for details about the update.
<Update Contents>
1.New ldentity Target Extraction (Mar 9 0:00 ~Mar 23 05:59)
- N Corp. Groβhammer Meursault
- N Corp. Mittelhammer Rodion
*The earlier announcement we made on our official Twitter whichsaid that it would be available from 6 o'clock failed to take the maintenance into consideration.We apologize for the confusion.
2.Major Changes
▶ Combat System
Skill slots can be added on the Dashboard between waves.-Staggered units no longer have 0 speed.
- When a status effect that occurs next turn is first applied, the added Potency and Count will now be maintained after the effect isapplied additional times.
▶ UI
- Fixed an issue where Support ldentities (from the Friend System)who were not selected to participate on the deployment screencould still join battle.
- Added a Keyword Highlight and tooltip display feature for Skills,Passives, and E.G.O Gift descriptions.
- Pressing and holding a button for adding or subtracting a numberon the interface will now continue increasing or decreasing thenumber while it's held.
- You can now check the details of another user's support ldentity intheir Company Menu.
- Voicelines can now play after a while of idling on the Window (MainMenu).
- Fixed an incorrect description for New Manager's WelcomeExtraction
(3★ ldentity assured in 20 Extractions)→ (3★ Identity or E.G.O assured in 20 Extractions)
3.Bug Fixes and Improvements
- Fixed an issue where the contents of a purchased in-game item were not being provided
- This issue was fixed with version 1.1.0 on Android and ios platforms. If you experience the same issue on the version, pleaseclose and restart the game.
- If you experience related issues, please contact[limbussupport@projmoon.com].
- Fixed an issue where mail rewards may be given multiple times ornot at all
- Test mail will be sent out before providing the update gifts.
- If you experience related issues, please contact[limbussupport@projmoon.com].
- Fixed an issue with multiple clicks or taps in quick successionduring Extraction
- Fixed an issue where certain Battle Pass missions could not becompleted
- Fixed an issue where <R Corp. 4th Pack Rabbit> Heathcliff'sCombat Passive [Raring to Graze] gave Charge Potency instead of Charge Count
- Fixed an issue where the third Coin on <Blade Lineage Salsu> YiSang's skill [Flank Thrust] always activated its effect regardless ofwhether it landed a critical hit
- Fixed an issue where<Zwei Section 6> Sinclair's skill [StrongStrike] did not properly apply Protection
- Fixed an issue with target discrimination for the following E.G.Oskills: Hex Nail, Pursuance,Ardor Blossom Star,4th Match Flame(Rodion), Ya Sunyata Tad Rupam, Legerdemain
- Fixed an issue where bursting Tremor did not work properly
- Fixed an issue with the tooltip for Poise
- Fixed an issue where attacking with insufficient Ammo occasionally caused the game to freeze
- Win rate prediction now takes base power and Coin power modifiers into account
- Fixed an issue where status effects were not being properly removed
- Fixed an issue where status effect parameters were sometimes being added incorrectly
- Fixed an issue where the Potency or Count of certain status effects could go beyond their set limits
- When an unbreakable part's HP reaches 0 and it is Staggered, it no longer recovers health and Stagger Threshold
- Fixed an issue where the same story scene would play twice while progressing to the next floor in main story dungeons
- Fixed an issue where the game would not progress when using the autoplay mode in certain story scenes
- Fixed an issue where defense skill info was not being displayed onthe ldentity info screen
- Fixed an issue where the scroll bar for the text box in checks didnot work
- Fixed an issue where certain checks took effect on the wrong targets
- Fixed an issue where the visual effects for <R Corp.4th PackRabbit> Heathcliff's Max Uptie artwork were not being shown properly
- lmprovements for a number of framedrop issues
- Fixed an issue with the effects of certain E.G.O Gifts
- Fixed an issue with the conditional HP recovery Passives of certain Abnormalities
- Fixed an issue where a certain Abnormality that was forcibly Staggered would be Staggered again after it took enough damagefor its HP to fall below a Stagger Threshold
- Fixed an issue where some text were being displayed in Koreanwhile the language was set to English or Japanese
- Fixes and improvements for a number of Ul display errors
- Various adjustments to English text
<Update Gifts>
- Maintenance and Application Update Compensation: 300 Lunacy
- Recipients: All users whose game account was created before06:00 March 9th, 2023(KST)
<Notes>
- Please update your game client to the newest version on there spective store (Google Play/App Store/Steam).
- Forcibly shutting down the game while it is downloading resources may cause the download to fail, so please be careful not to close the application during the download.
- You will not be able to play <Limbus Company> during maintenance. Please understand.
- The maintenance schedule may suddenly change depending onthe status of maintenance. If such a change occurs, we will let youknow in a follow-up notice.
- Aresource download may be prompted after the build update. lf you're using a mobile device, it is recommended to proceed with aWi-Ficonnection.
- lf you're playing with a guest account, we recommend that you linkyour account with other platforms to prevent possible account loss. - The maintenance compensation will be provided once per account. Please note that the distribution may be slow due tonetwork delays or other causes.
- The update gifts are valid to claim for 7 days. Please redeem themwithin this time frame.

