本期人物-袁隆平，适用主题：科技，科技创新等等～

Yuan Longping is known as the “father of hybrid rice” in China. He successfully developed high-yielding hybrid rice varieties, which helped increase rice output in China by 20–30% in the 1970s and 1980s. This significantly improved food security and living standards, feeding hundreds of millions of people. His pioneering research in hybrid rice technology transformed China’s agriculture. 袁隆平被称为中国“杂交水稻之父”。他成功培育出了高产的杂交水稻品种,这在20世纪70和80年代帮助中国的稻米产量提高了20-30%。这极大地改善了粮食安全和人民生活水平,喂养了数亿人口。他在杂交水稻技术方面的开拓性研究改变了中国的农业。

适用主题：科技，科技创新等等

The story of Yuan Longping, known as the “father of hybrid rice”, demonstrates how technological innovation can transform people’s lives. His high-yielding hybrid rice varieties substantially increased grain output and fed billions in China. As The Economist stated, “without Mr. Yuan’s 'green revolution', hundreds of millions of Chinese would still be hungry today.” Yuan’s breakthrough achievement demonstrated how science and technology can transform agriculture and benefit humanity. His life work demonstrates how science can change the world for the better. 译文：袁隆平被称为“杂交水稻之父”,他的故事展示了科技创新如何改变人们的生活。他培育的高产杂交水稻大大增加了粮食产量,养活了中国数十亿人口。正如《经济学人》所述,“没有袁先生的‘绿色革命’,今天仍会有数亿中国人挨饿”。袁隆平的突破成就展示了科学技术如何改造农业,造福人类。他的毕生工作展示了科学如何改变世界,使其变得更加美好。