起点：血统与平地时代

今天我们的主角，名叫アップトゥデイト(Up To Date)，下文简称UTD。关注长山我驹和障碍赛马的各位或许对这位有所耳闻；那么我们就先从它的血统开始讲起吧。

UTD之父是曾拿下过NHK英里杯和泥地日本杯的黑船(クロフネ)，是从美国渡海而来的引进马，在阴差阳错地从草地转战泥地后大放异彩。

而作为种牡马，其后代可称得上是人才辈出，有着真机怜、フサイチリシャール(2005年朝日杯FS)、スリープレスナイト(2008年スプリンターズS)等一众成绩优秀的子女。

另外一方面，UTD的母父，则是产出了胜利奖券、气槽、ノースフライト(1994年マイルCS、安田纪念)以及曾经与黑船作过对手的ジャングルポケット(2001年日本德比、日本杯)等一众名马的大种牡马トニービン。

二者结合的结果，就是2010年2月18日诞生于北海道新冠町North Hills的本文主角，UTD。

2012年7月，UTD在中京竞马场迎来了出道战。

这一战，第一人气马光之翼(ルミナスウイング)猛地撞上围栏发生意外导致落马，而UTD没有受到其影响，从中段开始就充分发力，最终以半马身之差压制住了日后的日本泥地德比马橄榄石(クリソライト)，漂亮地取得了胜利。

但是，事实证明UTD的生涯并未就此一帆风顺。

在刚出道的这段时间，UTD的成绩可谓是高开低走。出道后不久的ヤマボウシ賞成了它在平地的最后一次胜利，此后接连而来的便是3年12战的大连败。事实上，除了出道年年底的兵庫ジュニアグランプリ(jpnII)2着、全日本2歳優駿(jpnI)3着之外，UTD就几乎再没进过揭示板。

这种低迷的状态一直持续到2014年8月九州スポーツ杯后，UTD方终于作出了转战障碍赛的决定。正如众多平地转障碍并取得成功的前辈一样，这个决定将彻底改变它的生涯轨迹。

转自NGA：Error13309《障碍赛马：新王登基的目送者——アップトゥデイト(Up To Date)小传》https://ngabbs.com/read.php?tid=27936098

（原作者已授权）

PS（原作者注）：原文来自niconico大百科https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%88，
新人渣翻，在翻译和润色的过程中作了一部分的增改。之后可能还有补充，后面两楼先占着
为了避免过多片假名影响观感，正文中提到的部分马，除长山我驹等有较为广为人知的译名之外，其他无译名马均意译为中文；如果是已有译名而我未注意到的，或译名偏离原意有更好译名的，还烦请各位评论指正。后面会补上原名-意义-译名对照表
后续我会加一些图片，顺便把排版也优化一下