「B.L.T」12月号池田瑛纱访谈 -表现方式，由绘画变为了自身

翻译 浅田

校对 优酱

 

——以秋天为题，在箱根的美术馆和芒草原上进行了拍摄。

我是第一次参观雕刻之森美术馆，因为每一件作品的都是凝聚了作家的灵魂与人生经历而制作出来的，这里就像能量场所一样充满了活力。

 

——这是以考入美术大学为目标的池田独有的感性呢。

当他人注意到一幅画中的一处细节时，这背后往往是作者付出千倍以上的心血并刻画在其中，我自己画画的时候就深有体会。所以说，作品凝聚了作家的灵魂和人生。

 

——在肌肤能感受到秋天气息的自然环境中拍摄，你感受到什么了？

在美术馆中感受到了人的力量，在大自然中站在镜头前时则是为自然的力量所折服。看着眼前的风景，就觉得到了秋天了呀，会有点寂寞的心情。秋天是身心都很平稳的时期，是我在四季中最喜欢的季节，但是时间短暂每次都很快结束，也感觉很寂寞。

 

——即使如此，在拍摄中你的表现力很丰富，完全感觉不到是第一次拍单人杂志写真。

正因为是第一次拍单人杂志写真，所以自己必须要做好的意识很强烈。比起和同期的大家一起拍摄，也感觉更加放松。和成员们一起拍摄的话，还是会把大家和自己作比较而有胆怯的心情。

 

——表情和小动作都很自然，而且拍摄出来的画面都像画一样美。

是呢……我自己画画的时候会在脑海里想象出理想的姿势。摆姿势的是模特，我则是把这种脑海中的想象变成表象并画成画。我想画上展现出的姿态在照片上也能展现出来，所以说不定画画的经历也能在这次的拍摄中起到一定作用。感觉就是把我在画画时想象出来的理想的姿势呀动作呀，由自己表现出来。虽然现在聊到这里我才意识到这点……。

 

——我深刻了解了。这次是第一次单独拍杂志的写真，想必以后你还会经历更多第一次的工作。对于初次的经历，你是好奇心取胜非常兴奋的类型，还是很害怕的类型呢？

本来我是很害怕第一次的类型，但是现在觉得既然是自己选择的路，再那么懒散是不对的。我下定决心了，本来就很喜欢乃木坂46，若是喜欢的乃木坂46因为我的过失稍微减分了，我是绝不会原谅自己的。所以，我要积极地面对初次经历的事，也不想中途放弃。现在这样的想法很强烈。

 

——感觉你是内心很强大的人呢。

谢谢！

 

——作为乃木坂46的五期生，从见面会第一次披露，到本月刊发售的时期大概过了半年。你感觉有什么变化吗？

和同期的成员们关系变好了，比起以前也更容易和人沟通。朋友和父母看了我出演的《新·紫星诞生》这个节目，都说“你居然这么能说”。可能在镜头前，我会变得开朗很多。

 

——今年的秋天想如何度过呢？

想度过一个“着色之秋”，春天的时候加入了乃木坂，夏天经历了很多事，想让大家看看我成长后多姿多彩的身影。”

 

——为了更加有魅力地着色，必须得添加自己独特的色彩。

因为有绘画经验的缘故，我很擅长客观地观察自己和周围，还有想象自己展现的样子。

 

——这次的拍摄就很好地证明了这点。

成为乃木坂的成员之后，我表现自我的方法从绘画变为了自身的行为举止。

 

——初次的单人杂志写真拍摄就如此成功，很期待你今后的表现啊。

这次的拍摄地，美术馆和自然环境都是我日常接触不到的空间，比起平常的自己多了一些作态。所以如果有在更加日常的场景里拍摄的机会的话，我会很开心的！

 

【摄影师评价】

作为模特非常出色的感性

虽说是以秋为主题，极端地来讲专注拍摄秋天的话，就会变成秋天的照片。所以这次特别注意没有过度强调主题，而是直接与模特对话。结果发现池田桑是个拥有非常出色的感性的模特。摆好的表情和姿势都很丰富，偶然间展现出的放松也很不错。