jewel - ギガP (Giga-P)

愛とかそういうのわかんない

（关于爱这种东西我是不懂的）

思うままに 忠実 life alright

（只是随着所想忠实对待生活）

言葉並べたややこしいのはつまんない

（散乱的话语堆弃在一起真是没意思呀）

手のひらで転がした jewel口に含んだその先では

（手掌上滚动着的宝石将宝石含在口中在那之后）

見たことない自分がそう

（看到的是没有见过的自己 对）

牙を剥きだしに暴れだしてるわ本能

（一边露出獠牙然后展现出的一览无余的本能）

聴こえてくる君の声、誘われるまま向こうへ 

（可以听见你的声音，诱惑着我向你的方向前去）

go ahead 視線を絡め 口移し君の中へ

（去吧，那缠绕在一起的视线

   然后将口中的宝石转移的你的口中）

わかるでしょ全身に広がってく感覚

（你会明白吗，这种全身心都伸展开来的感觉）

もう you can't get back

（好了现在你已经无法回头了）

欲しがって欲しがって変わるその目

（想要更多想要更多那变化着的眼神）

今夢中

（现在着迷）

何もかもを差し出してって本能は微笑う

（毫无保留全部交出然后露出本能的微笑）

破裂しそうな鼓動の先でランデブー

（带着那快要破碎了的鼓动和你进行幽会）

Ah 今 ah 今

（啊，现在，啊，现在）

始まりだしたのは覚醒へ向かう煌めき

（现在已经开始的是面向觉醒的辉煌）

愛とかそういうの邪魔じゃない

（爱情这种东西一点都不碍事）

欲しいのはスバラシイnight

（真正想要的只是这精彩的夜）

この際 everything  I want で try

（在这时刻所有的事情我都想去尝试）

効率よくしてちょうだい

（拜托给点儿效率的啦~）

舌先で転がした jewel口に含んでさぁ飲み込んで

（在舌尖滚动着的宝石含在嘴中然后快点吞下去）

沸き上がる白い予感

（沸腾的而上的白色预感）

巻き込まれながら微笑みを得る

（一边卷入其中一然后得到你的微笑）

狂おしく狂おしく変わるその目

（逐渐变得疯狂起来那变化着的眼神）

身体中

（在整个身体里）

心も頭もよこせって本能は叫ぶ

（整颗心脏和大脑都在朝向你发出本能的喊叫）

想いのままに全てを描く you can do

（把你所想的全部都可以描绘出来你可以做到）

Ah いま ah いま

（啊，现在，啊，现在）

手にしようとしてんのは革命への煌めき

（手伸向的方向并想要去做的是面向革命的辉煌）

重ね合わせた指先が波打つ血の流れを感じてる

（重叠交错在一起的指尖可以感觉得到在

   身体中澎湃翻涌流淌着的血液）

I know you know I know

（我知道你知道我知道）

怯えてなんかいないでさ

（没有什么好害怕的哟~）

身をまかせてみるのもいいわ

（把整个身体试着交给我就好）

ホラ 今 今 今

（你看现在现在现在）

さぁ受け取って一粒の jewel

（快收下一粒的来自你的宝石）

君の奥の奥で melt down now

（前往你的深处深处现在快要融化了）

飲み込んで飲み込んで出してはダメ

（快点吞下快点吞下拿出来是不行的）

身体の全てで欲しいって本能は望む

（身体的全部我都想要发自本能的欲求）

張り巡らされた神経でそう感じてる

（被释放出来的神经啊就是这样的感觉）

解き放たれるような感覚を欲しがってる

（这种被释放出来的感觉啊还想要更多）

満足をさぁ I'll give you

（来吧满足我将会给你）

無我夢中

（忘我沉醉）

何もかもを差し出してって本能は微笑う

（毫无保留全部交出然后露出本能的微笑）

破裂しそうな鼓動の先でランデブー

（带着那快要破碎了的鼓动和你进行幽会）

Ah 今 ah 今始まりだしたのは覚醒へ向かう煌めき

（啊现在啊现在已经开始的是那面向觉醒的辉煌~）

オリジナル作品（Original）

BY：YOASOBI•夜遊