《对不起》日文填词
填 词 方文山
谱 曲 ジェイ チョウ
日文填词 軽の某龍
广场一枚铜币 悲伤的很隐秘
「祈りのコイン なんだか悲しい」
它在许愿池里轻轻叹息
「池から吐いた大息」
太多的我爱你 让它喘不过气
「恋愛の願い 祈祷をしすぎ」
已经 失去意义
「もう 効かない」
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
「指輪の泣き ごく静かに」
它所拥有的只剩下回忆
「隅々まであるホコリ」
相爱还有别离 像无法被安排的雨
「その分かれ道 秋の空のように」
随时准备来袭
「いつでもあり」
我怀念起国小的课桌椅
「ふっと浮かんだガキの時」
怀念着用铅笔写日记
「情熱込めた手紙」
记录那最原始的美丽
「心を刻んだ文字」
记录第一次遇见的你
「その名が似合う君」
Jay Chou
「こおり」
如果我遇见你是一场悲剧
「君との出会いは悲劇」
我想我这辈子注定一个人演戏
「だったら永遠に一人がまし」
最后再一个人慢慢地回忆
「最後思い出した独りのメモリー」
没有了过去 我将往事抽离
「未練もなく するしかない」
如果我遇见你是一场悲剧
「君との出会いは悲劇」
我可以让生命就这样毫无意义
「だったら何かが自分の生き甲斐？」
或许在最后能听到你一句
「最後の最後言ってくれない？」
轻轻地叹息 后悔着对不起
「嘆き込めて 平謝り」
广场一枚铜币 悲伤的很隐秘
「古いコイン なんだか悲しい」
它在许愿池里轻轻叹息
「池から吐いた大息」
太多的我爱你 让它喘不过气
「恋愛の願い 祈祷をしすぎ」
已经 失去意义
「もう 効かない」
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
「指輪の泣き ごく静かに」
它所拥有的只剩下回忆
「隅々まであるホコリ」
相爱还有别离 像无法被安排的雨
「その分かれ道 秋の空のように」
随时准备来袭
「いつでもあり」
我怀念起国小的课桌椅
「ふっと浮かんだガキの時」
用铅笔写日记
「熱い手紙」
记录那最原始的美丽
「心を刻んだ文字」
记录第一次遇见的你
「その名が似合う君」
Jay Chou
「こおり」
如果我遇见你是一场悲剧
「君との出会いは悲劇」
我想我这辈子注定一个人演戏
「だったら永遠に一人がまし」
最后再一个人慢慢地回忆
「最後思い出した独りのメモリー」
没有了过去 我将往事抽离
「未練もなく するしかない」
如果我遇见你是一场悲剧
「君との出会いは悲劇」
我可以让生命就这样毫无意义
「だったら何かが自分の生き甲斐？」
或许在最后能听到你一句
「最後の最後言ってくれない？」
轻轻地叹息 后悔着对不起
「嘆き込めて 平謝り」
如果我遇见你是一场悲剧
「君との出会いは悲劇」
我想我这辈子注定一个人演戏
「だったら永遠に一人がまし」
最后再一个人慢慢地回忆
「最後思い出した独りのメモリー」
没有了过去 我将往事抽离
「未練もなく するしかない」
「君との出会いは悲劇」
我轻轻地叹息
「だったらこっちは」
后悔着对不起
「全部忘れたい」
