【中日字幕】優里『ガリレオは恋をする (伽利略陷入爱情) 』(Acoustic

ガリレオは恋をする - 優里 (ゆうり)

词：優里 曲：優里

どうして君だったかな

为什么会是你

気付けば目で追いかけてた

察觉之时 满眼尽是你  

でもその先に居るのはいつも

可总有比我可爱的人

私よりずっと可愛いあの子

出现在你目光所及

帰り道 偶然 同じでさ

回家路上与你不期而遇

話したあの時間が

我们互相问候的片刻

瞬く星のように

如同闪烁的群星

私だけが気付いてると思ってた

我以为唯我一人在意

貴方が遠くなっても

即使你早已远去

レンズ越しに探すように

但就像隔着镜头寻觅

ガリレオは恋をする

伽利略也会陷入爱情

教室はまるで宇宙

教室就如同宇宙 浩瀚无垠

私はとてもちいさな星

而我就是 其中渺小的一颗星

引力の強い人にいつも

当中某些人 蕴含强大引力

集まる光がまぶしく見える

总能把 耀眼光芒聚集

運命的って思えるような

即使这样 我也会相信

奇跡を信じたい

命中注定般的奇迹

見えない星を見てよ

来看看我这颗散发微光的星

この気持ちはきっと誰より光ってる

我的这份心意 绝不会对任何人投降

貴方が近づくたび

每当我一点点靠近你

胸の裏がむず痒いの

心中会泛起阵阵涟漪

どんな名前をつけよう

这份感情我该如何命名

君という長い歴史の中で

在以你命名的漫长历史里

私は一瞬の煌めき

我只不过是那转瞬流星

輝いてなんかない

无法成为你心中最亮的星

だけど想いは消えやしない

可我这份思念不会逝去

あの時間が放つ光は

我那段刹那的光  

無限大で

会绽放永恒光芒

瞬く星のように

如同闪烁的群星

私だけが気付いてると思ってた

我以为唯我一人在意

貴方が遠くなっても

即使你早已远去

レンズ越しに探すように

但就像隔着镜头寻觅

ガリレオは恋をする

伽利略也会陷入爱情