【标题速读】【Ncomm】【biological-sciences】【2023年】【3月】
声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。
1.Precise characterization of a corridor-shaped structure in Khufu’s Pyramid by observation of cosmic-ray muons.
通过宇宙射线μ介子的观测精确表征胡夫金字塔的走廊状结构。
2.Probing sub-5 Ångstrom micropores in carbon for precise light olefin/paraffin separation.
探测碳中低于 5 埃的微孔，以实现轻质烯烃/石蜡的精确分离。
3.Wearable perovskite solar cells by aligned liquid crystal elastomers.
由定向液晶弹性体制成的可穿戴钙钛矿太阳能电池。
4.A covalent BTK ternary complex compatible with targeted protein degradation.
与目标蛋白质降解相容的共价 BTK 三元复合物。
5.Planetary defense with the Double Asteroid Redirection Test (DART) mission and prospects.
双小行星重定向测试 (DART) 任务和前景的行星防御。
6.Reliable reporting of Faradaic efficiencies for electrocatalysis research.
电催化研究法拉第效率的可靠报告。
7.Microwave-to-optical transduction with erbium ions coupled to planar photonic and superconducting resonators.
铒离子与平面光子和超导谐振器耦合的微波光转换。
8.Prediction of transition state structures of gas-phase chemical reactions via machine learning.
通过机器学习预测气相化学反应的过渡态结构。
9.Magnesium oxide-water compounds at megabar pressure and implications on planetary interiors.
兆巴压力下的氧化镁-水化合物及其对行星内部的影响。
10.Metal-coordinated polybenzimidazole membranes with preferential K+ transport.
具有优先 K+ 传输的金属配位聚苯并咪唑膜。
11.Visualizing electroluminescence process in light-emitting electrochemical cells.
可视化发光电化学电池中的电致发光过程。
12.Heterovalent-doping-enabled atom-displacement fluctuation leads to ultrahigh energy-storage density in AgNbO3-based multilayer capacitors.
异价掺杂导致的原子位移波动导致 AgNbO3 基多层电容器具有超高的能量存储密度。
13.Singlet fission as a polarized spin generator for dynamic nuclear polarization.
单线态裂变作为动态核极化的极化自旋发生器。
14.Extracting particle size distribution from laser speckle with a physics-enhanced autocorrelation-based estimator (PEACE).
使用物理增强型自相关估计器 (PEACE) 从激光散斑中提取粒度分布。
15.A maximum-entropy model to predict 3D structural ensembles of chromatin from pairwise distances with applications to interphase chromosomes and structural variants.
最大熵模型，用于从成对距离预测染色质 3D 结构整体，并应用于间期染色体和结构变异。
16.Emissions and fate of organophosphate esters in outdoor urban environments.
室外城市环境中有机磷酸酯的排放和归宿。
17.Real-time single-molecule 3D tracking in E. coli based on cross-entropy minimization.
基于交叉熵最小化的大肠杆菌实时单分子 3D 跟踪。
18.Submesoscale inverse energy cascade enhances Southern Ocean eddy heat transport.
亚中尺度逆能量级联增强了南大洋涡流热传输。
19.Double dome structure of the Bose–Einstein condensation in diluted S = 3/2 quantum magnets.
稀释的 S = 3/2 量子磁体中玻色-爱因斯坦凝聚的双圆顶结构。
20.Nanoarchitecture factors of solid electrolyte interphase formation via 3D nano-rheology microscopy and surface force-distance spectroscopy.
通过 3D 纳米流变显微镜和表面力-距离光谱研究固体电解质界面形成的纳米结构因素。
21.3D printing of dynamic covalent polymer network with on-demand geometric and mechanical reprogrammability.
具有按需几何和机械可重编程性的动态共价聚合物网络 3D 打印。
22.Polymerizable rotaxane hydrogels for three-dimensional printing fabrication of wearable sensors.
用于可穿戴传感器三维打印制造的可聚合轮烷水凝胶。
23.The dynamic nature of percolation on networks with triadic interactions.
具有三元相互作用的网络上渗透的动态性质。
24.Vibrational signature of hydrated protons confined in MXene interlayers.
限制在 MXene 夹层中的水合质子的振动特征。
25.Creating complex protocells and prototissues using simple DNA building blocks.
使用简单的 DNA 构建块创建复杂的原始细胞和原始组织。
26.Multiphoton excited singlet/triplet mixed self-trapped exciton emission.
多光子激发单线态/三线态混合自俘获激子发射。
27.Ultrahigh loading dry-process for solvent-free lithium-ion battery electrode fabrication.
用于无溶剂锂离子电池电极制造的超高负载干法。
28.Decrypting the programming of β-methylation in virginiamycin M biosynthesis.
解密维吉尼亚霉素 M 生物合成中 β-甲基化的程序。
29.Lantern-shaped flexible RNA origami for Smad4 mRNA delivery and growth suppression of colorectal cancer.
用于 Smad4 mRNA 递送和结直肠癌生长抑制的灯笼形柔性 RNA 折纸。
30.Understanding the evolution of lithium dendrites at Li6.25Al0.25La3Zr2O12 grain boundaries via operando microscopy techniques.
通过操作显微镜技术了解 Li6.25Al0.25La3Zr2O12 晶界处锂枝晶的演化。
31.Cobalt-catalyzed enantioselective intramolecular reductive cyclization via electrochemistry.
通过电化学的钴催化对映选择性分子内还原环化。
32.From a microscopic inertial active matter model to the Schrödinger equation.
从微观惯性活动物质模型到薛定谔方程。
33.Accelerating electrochemical CO2 reduction to multi-carbon products via asymmetric intermediate binding at confined nanointerfaces.
通过受限纳米界面上的不对称中间体结合加速二氧化碳电化学还原为多碳产物。
34.Naked metallic skin for homo-epitaxial deposition in lithium metal batteries.
用于锂金属电池同质外延沉积的裸金属皮。
35.Quantum enhanced radio detection and ranging with solid spins.
量子增强无线电探测和固体自旋测距。
36.A general highly efficient synthesis of biocompatible rhodamine dyes and probes for live-cell multicolor nanoscopy.
用于活细胞多色纳米显微镜的生物相容性罗丹明染料和探针的通用高效合成。
37.High-efficiency gold recovery by additive-induced supramolecular polymerization of β-cyclodextrin.
通过添加剂诱导的β-环糊精超分子聚合高效回收金。
38.Size limits the sensitivity of kinetic schemes.
尺寸限制了动力学方案的灵敏度。
39.Phase formation capability and compositional design of β-phase multiple rare-earth principal component disilicates.
β相多元稀土主成分二硅酸盐的相形成能力及成分设计。
40.Reshoring silicon photovoltaics manufacturing contributes to decarbonization and climate change mitigation.
硅光伏制造业回流有助于脱碳和减缓气候变化。
41.Engineering zero modes in transformable mechanical metamaterials.
在可变形机械超材料中设计零模式。
42.Self-folding soft-robotic chains with reconfigurable shapes and functionalities.
具有可重构形状和功能的自折叠软机器人链。
43.Transient dynamics of the phase transition in VO2 revealed by mega-electron-volt ultrafast electron diffraction.
兆电子伏超快电子衍射揭示了 VO2 相变的瞬态动力学。
44.Well-TEMP-seq as a microwell-based strategy for massively parallel profiling of single-cell temporal RNA dynamics.
Well-TEMP-seq 作为一种基于微孔的策略，用于大规模并行分析单细胞时间 RNA 动力学。
45.Single-vat single-cure grayscale digital light processing 3D printing of materials with large property difference and high stretchability.
单缸单固化灰度数字光处理3D打印性能差异大、高拉伸材料。
46.Ultrafast motion in a third generation photomolecular motor.
第三代光分子马达中的超快运动。
47.Tunable hybrid zeolites prepared by partial interconversion.
通过部分互变制备的可调杂化沸石。
48.On-surface synthesis of enetriynes.
烯三炔的表面合成。
49.Localizing strain via micro-cage structure for stretchable pressure sensor arrays with ultralow spatial crosstalk.
通过微型笼式结构对具有超低空间串扰的可拉伸压力传感器阵列进行局部应变。
50.A flexible organic mechanoluminophore device.
一种柔性有机机械发光器件。
51.Minimal non-abelian nodal braiding in ideal metamaterials.
理想超材料中的最小非阿贝尔节点编织。
52.Iridium oxide nanoribbons with metastable monoclinic phase for highly efficient electrocatalytic oxygen evolution.
具有亚稳态单斜相的氧化铱纳米带，可实现高效电催化析氧。
53.Lifetime over 10000 hours for organic solar cells with Ir/IrOx electron-transporting layer.
具有 Ir/IrOx 电子传输层的有机太阳能电池的寿命超过 10000 小时。
54.Robust flexural performance and fracture behavior of TiO2 decorated densified bamboo as sustainable structural materials.
TiO2 装饰致密竹作为可持续结构材料的稳健弯曲性能和断裂行为。
55.Controlling extrudate volume fraction through poroelastic extrusion of entangled looped fibers.
通过缠结环状纤维的多孔弹性挤出来控制挤出物体积分数。
56.Mechanical metamaterials made of freestanding quasi-BCC nanolattices of gold and copper with ultra-high energy absorption capacity.
由金和铜的独立式准 BCC 纳米晶格制成的机械超材料，具有超高能量吸收能力。
57.Near-infrared absorbing acceptor with suppressed triplet exciton generation enabling high performance tandem organic solar cells.
具有抑制三线态激子生成的近红外吸收受体可实现高性能串联有机太阳能电池。
58.Ex-situ generation and synthetic utilization of bare trifluoromethyl anion in flow via rapid biphasic mixing.
通过快速双相混合在流动中异位生成和合成利用裸露的三氟甲基阴离子。
59.Site-specific anisotropic assembly of amorphous mesoporous subunits on crystalline metal–organic framework.
结晶金属有机框架上非晶介孔亚基的位点特异性各向异性组装。
60.Emergent collective organization of bone cells in complex curvature fields.
复杂曲率场中骨细胞的紧急集体组织。
61.Periodic temperature changes drive the proliferation of self-replicating RNAs in vesicle populations.
周期性的温度变化会驱动囊泡群体中自我复制 RNA 的增殖。
62.Ligand vacancy channels in pillared inorganic-organic hybrids for electrocatalytic organic oxidation with enzyme-like activities.
柱状无机-有机杂化物中的配体空位通道，用于具有类酶活性的电催化有机氧化。
63.Turning dead leaves into an active multifunctional material as evaporator, photocatalyst, and bioplastic.
将枯叶变成活性多功能材料，如蒸发器、光催化剂和生物塑料。
64.Nanoscale imaging of super-high-frequency microelectromechanical resonators with femtometer sensitivity.
具有飞米灵敏度的超高频微机电谐振器的纳米级成像。
65.Entangled spin-polarized excitons from singlet fission in a rigid dimer.
刚性二聚体中单线态裂变产生的纠缠自旋极化激子。
66.In-situ forming dynamic covalently crosslinked nanofibers with one-pot closed-loop recyclability.
原位形成动态共价交联纳米纤维，具有一锅闭环可回收性。
67.Scale dependence in hydrodynamic regime for jumping on water.
水上跳跃的水动力状态的尺度依赖性。
68.Ribozyme-mediated RNA synthesis and replication in a model Hadean microenvironment.
冥古宙微环境模型中核酶介导的 RNA 合成和复制。
69.Trio-pharmacophore DNA-encoded chemical library for simultaneous selection of fragments and linkers.
三重药效团 DNA 编码化学文库，用于同时选择片段和接头。
70.Heterogeneous intercalated metal-organic framework active materials for fast-charging non-aqueous Li-ion capacitors.
用于快速充电非水锂离子电容器的异质插层金属有机骨架活性材料。
71.Mechanical overtone frequency combs.
机械泛音频率梳。
72.Signature of quantum interference effect in inter-layer Coulomb drag in graphene-based electronic double-layer systems.
石墨烯基电子双层系统中层间库仑阻力的量子干涉效应特征。
73.Limits to the strain engineering of layered square-planar nickelate thin films.
层状方形平面镍酸盐薄膜应变工程的限制。
74.Improving CO2 photoconversion with ionic liquid and Co single atoms.
利用离子液体和 Co 单原子改善 CO2 光转化。
75.Observation of electron orbital signatures of single atoms within metal-phthalocyanines using atomic force microscopy.
使用原子力显微镜观察金属酞菁中单个原子的电子轨道特征。
76.Existence of processes violating causal inequalities on time-delocalised subsystems.
时间离域子系统上存在违反因果不等式的过程。
77.Evidence-based guidance on reflective pavement for urban heat mitigation in Arizona.
亚利桑那州城市减热反光路面的循证指南。
78.Perovskite quantum dot one-dimensional topological laser.
钙钛矿量子点一维拓扑激光器。
79.A co-anchoring strategy for the synthesis of polar bimodal polyethylene.
极性双峰聚乙烯合成的共锚定策略。
80.Stereoselective C–O silylation and stannylation of alkenyl acetates.
乙酸烯基酯的立体选择性 C-O 甲硅烷基化和甲锡烷基化。
81.Non-Abelian effects in dissipative photonic topological lattices.
耗散光子拓扑晶格中的非阿贝尔效应。
82.Mechano-boosting nanomedicine antitumour efficacy by blocking the reticuloendothelial system with stiff nanogels.
通过用坚硬的纳米凝胶阻断网状内皮系统来增强纳米药物的抗肿瘤功效。
83.Sub-micron spin-based magnetic field imaging with an organic light emitting diode.
使用有机发光二极管进行亚微米自旋磁场成像。
84.Enhanced hybrid photocatalytic dry reforming using a phosphated Ni-CeO2 nanorod heterostructure.
使用磷酸化 Ni-CeO2 纳米棒异质结构增强混合光催化干重整。
85.Sustainable methane utilization technology via photocatalytic halogenation with alkali halides.
通过碱金属卤化物光催化卤化的可持续甲烷利用技术。
86.Hybrid spin Hall nano-oscillators based on ferromagnetic metal/ferrimagnetic insulator heterostructures.
基于铁磁金属/亚铁磁绝缘体异质结构的混合自旋霍尔纳米振荡器。
87.AlphaFlow: autonomous discovery and optimization of multi-step chemistry using a self-driven fluidic lab guided by reinforcement learning.
AlphaFlow：使用强化学习指导的自驱动流体实验室自主发现和优化多步骤化学。
88.Rational design of heterogenized molecular phthalocyanine hybrid single-atom electrocatalyst towards two-electron oxygen reduction.
双电子氧还原多相分子酞菁杂化单原子电催化剂的合理设计。
89.Polarization-directed growth of spiral nanostructures by laser direct writing with vector beams.
通过矢量束激光直写实现螺旋纳米结构的偏振定向生长。
90.Unraveling oxygen vacancy site mechanism of Rh-doped RuO2 catalyst for long-lasting acidic water oxidation.
揭示铑掺杂 RuO2 催化剂持久酸性水氧化的氧空位机制。
91.Two-photon fluorescence imaging and specifically biosensing of norepinephrine on a 100-ms timescale.
双光子荧光成像，特别是 100 毫秒时间尺度的去甲肾上腺素生物传感。
92.Anomalous magnetoresistance by breaking ice rule in Bi2Ir2O7/Dy2Ti2O7 heterostructure.
Bi2Ir2O7/Dy2Ti2O7 异质结构中打破冰规则的反常磁阻。
93.1,2,4,5-Tetrazine-tethered probes for fluorogenically imaging superoxide in live cells with ultrahigh specificity.
1,2,4,5-四嗪系留探针，用于对活细胞中的超氧化物进行超高特异性荧光成像。
94.An integrated photonic-assisted phased array transmitter for direct fiber to mm-wave links.
用于直接光纤到毫米波链路的集成光子辅助相控阵发射器。
95.Noninvasive electromyometrial imaging of human uterine maturation during term labor.
足月分娩期间人类子宫成熟的无创肌电成像。
96.Li3TiCl6 as ionic conductive and compressible positive electrode active material for all-solid-state lithium-based batteries.
Li3TiCl6作为全固态锂基电池的离子导电和可压缩正极活性材料。
97.Controlling doping efficiency in organic semiconductors by tuning short-range overscreening.
通过调节短程过筛选来控制有机半导体的掺杂效率。
98.Multistability, intermittency, and hybrid transitions in social contagion models on hypergraphs.
超图社会传染模型中的多稳定性、间歇性和混合转变。
99.Emergent chirality in a polar meron to skyrmion phase transition.
极地米子到斯格明子相变中的突现手性。
100.Aqueous spinning of robust, self-healable, and crack-resistant hydrogel microfibers enabled by hydrogen bond nanoconfinement.
通过氢键纳米限制实现坚固、可自修复和抗裂的水凝胶微纤维的水性纺丝。
===============================================
由于专栏图片数量限制，关注我的个人公众号“远梦研”查看更多。
