【阴阳师】高天原终战·上篇预告台词

伝承によれば

（相传）

かつて最高神天照は、己の悪を引き剥がした

（最高神天照曾将自己的罪恶分离）

しかしその悪は、悪神へと生まれ変わり

（但罪恶转生为恶神）

邪神と共に人の世を乱したという

（与邪神一同祸乱人世）

高天原の処刑者である須佐之男は

（身为高天原处刑者的须佐之男）

悪神たちの鎮圧に成功したものの

（成功镇压了众恶神）

天照は真の太陽として

（天照则化为真正的太阳）

長き眠りにつくことになった

（陷入长眠）

その後

（之后）

八岐大蛇がxxの時を経って[确认中]

（八岐大蛇渡过了xx的时光）

六道の門を開いてしまう

（开启了六道之门）

荒の預言により

（根据荒的预言）

須佐之男は時を超え

（须佐之男会穿越时空）

再び八岐大蛇の陰謀を挫いた

（再次阻止八岐大蛇的阴谋）

さらに陰陽師たちと共に

（还会跟阴阳师一同）

八岐大蛇と六悪神を封ずるべく

（为了封印八岐大蛇和六恶神）

六道へと赴いた

（奔赴六道）

滅びをもたらす六つの罪に

（招致毁灭的六大罪恶）

希望の種が秘められていた

（也暗藏希望的种子）

嫉妬、暴食、憤怒、虚言、傲慢、色欲

（嫉妒，暴食，愤怒，谎言，傲慢，色欲）

悪神の封印

（恶神的封印）

天照の目覚め

（天照的苏醒）

破滅の災厄

（毁灭的灾厄）

光と闇が鬩ぎ合う中で

（在光与暗的抗争中）

完全の神格を取り戻した天照の真の姿とは...

（取回完全神格的天照的真身...）

高間原編の最終決戦が

（高天原篇的最终决战）

間もなく幕を開ける

（即将开启）