Mega Mansion梦享家 | 洞见豪宅新潮向，探索中国梦享家
洞见豪宅新潮向
探索中国梦享家
Viewing the New Trends of Luxury Housing
Exploring China's Mega Mansion
先锋、前瞻、高屋建瓴，「Mega Mansion梦享家」以国际化视野，关注城市品质人居生活，围绕设计的源点，旨在成为屹立于时代浪潮之上的顶豪人居指南 —— 洞悉豪宅市场风向，链接财富圈层品位，挖掘生活方式内核，探索豪宅产品力和生命力，传颂中国划时代的好设计。
Pioneering, forward-looking and comprehensive, Mega Mansion focuses on urban quality habitat life with a global outlook, aiming to become the top luxury living guide standing on the tide of the times around design. It strives to view the trends of luxury mansion market, connect the taste of wealthy community, dig out the inner core of lifestyle, and explore the product power and vitality of luxury housing, in a bid to celebrate China's epoch-making good design.
我们专注于做豪宅领域日复一日的记录者，以及孜孜不倦的传播者，坚持以见微知著的全局观、审慎严谨的产品逻辑、历久弥新的人文储备，溯源历史、扎根当下、共创理想未来。我们关注古今豪宅的趋势变迁，报道国内外优秀的豪宅产品体系、建筑设计、景观设计、室内与软装设计作品；我们赞颂独树一帜的设计，推崇革故鼎新的精神，真正为顶豪人居环境赋能；我们致敬在豪宅领域深耕不辍的人物，让专业者发声，为行业输出观点，实现社会价值。
We are dedicated to recording and propagating the luxury housing in a tireless manner, and remain committed to tracing the history and taking root in the present to jointly build an ideal future with a holistic vision, the prudent and rigorous product logic, and the everlasting humanistic reserves. To achieve our goals, we focus on the transformation of ancient and modern luxury housing trends, and report the excellent domestic and international luxury housing product systems and design works in architecture, landscape, interior and soft decoration. We are ambitious in empowering the environment of the top-tier mansions, so that we praise the unique design and promote the spirit of innovation. Above all, we pay tribute to the figures devoted in luxury housing field, strive to make professionals' voices heard to provide their opinions for the industry, so as to achieve social values.
顶层构建，回溯根本
熏陶品位，庇护精神，抵达理想
TOP-LEVEL CONSTRUCTION, GOING BACK TO THE ROOT
NURTURE THE TASTE, SHELTER THE SPIRIT, ARRIVE AT THE IDEAL
顶峰所见略同，梦享之家永恒。Mega Mansion梦享家，其独特基因源自对时代坐标的锚定，对生活本真的叩问。
Similar views can be seen from the summit, where Mega Mansion lasts forever. The unique gene of Mega Mansion derives from the support of time coordinates, and the pursuit of life essence.
设计者们在人本关怀、自然低碳、艺术模式、绿色健康、数智化技术、可持续更新等住宅议题上不懈钻研与探索，深挖现代豪宅的丰盛叙事，归为丰赡精神的共振。我们试图发掘顶豪奢居的前沿趋势，洞悉潮流之上的多维创新，报导有生活态度、有艺术品位、有人文思想、有社会价值，甚至成为了城市地标的豪宅设计案例。
The designers have made constant efforts in the research and exploration of residential issues such as humanistic care, natural low-carbon, artistic mode, green health, digital and smart technology, and sustainable renewal. Through the in-depth narrative of modern mansions, we achieve the resonance of abundant spirit. Besides, we work to discover the cutting-edge trends of top luxury housing and multi-dimensional innovation beyond trends, and to report the luxury mansion design cases with life attitude, artistic taste, humanistic thinking, and social values, some of which have even become city landmarks.
一艺一术，新构经典
无界艺术，标榜型格，美好共叙
ART RECONSTRUCTS THE CLASSICS
BOUNDLESS ART PROCLAIMS STYLE AND NARRATES BEAUTY TOGETHER
艺术形态的极致是无界，无界内与外、物质与精神。Artistic Home艺家，从古今中外的艺术源流中汲取养分，在批判中传承，在融合中焕新，重塑至臻精神，新构时代经典。
The extreme of art form has no borders, not limited to material and spirit. Artistic Home draws nutrients from the ancient and modern, the domestic and international art source, so as to reconstruct the classics of the times with a reshaped perfect spirit amid the inheritance in criticism and renewal in integration.
设计者们顺沿艺术的历史，结合时代语境和空间属性，探索艺术的新生、经典的再塑，契合品位卓然的客群，为之渲染优雅有度的气质。我们报道匠心非凡的艺术之家，以及富有价值的艺术品、艺术装置、收藏等，为艺术生活的真谛注解，为社会文化与潮流趋势的共融提供多元思考。
Following the history of art and combining the era context and space attributes, the designers endeavour to explore the rejuvenation of art and reinvention of classics, in an attempt to cater to the tasteful clientele in a way that gives them an elegant demeanor. By reporting extraordinary artistic homes and valuable artworks, art installations and collections, we demonstrate the essence of artistic life, and provide diverse ideas for the integration of social culture and trends.
和而不同，美美与共
不拘一格，玩味生活，升华神性
HARMONY IN DIVERSITY, COEXISTENCE IN BEAUTY
PLAYING WITH LIFE WITH NO RESTRICTIONS TO SUBLIMATE TO DIVINITY
住宅是生活方式的外化，涵容审美个性和大众品位。Beauty house美居，立足于审美范畴的广泛包容度，为映射城市繁华和社会文化而生。
Housing reflects lifestyle, including aesthetic personality and public taste. Based on the extensive inclusiveness of aesthetics, Beauty House is born to showcase city prosperity and social culture.
设计者们对美的深层次解构，跳脱出千篇一律的传统公式，转向不拘一格的艺术尺度，在与时俱进的创想中玩味生活，书写高品质与高颜值的共生形态。我们研究美学趋势，把握时代思潮，从时间和空间的双重维度出发，深入解读每一个美居案例的独特韵味，传递审美内涵的多义性与体验的先锋性，上升至日常神性的高度。
The designers have deconstructed the beauty at a deeper level by jumping out of the traditional stereotype and turning to an unconventional artistic scale. They play with life in the creativity of the times, and create the symbiotic form of high quality and high value. We research the trend of aesthetics and embrace the spirit of the times to illustrate the unique charm of each beauty house case from the dual dimension of time and space, in a bid to express the multiplicity of aesthetic connotation and the pioneer of experience, and sublimate to divinity.
传奇在场，见证时代
洞察远见，锚定历程，树立典范
LEGEND WITNESSING THE TIMES
ANCHORING THE JOURNEY AND SETTING AN EXAMPLE WITH INSIGHTFUL VISION
每个时代都有一代领军人物，他们独具远见，敢于挑战，勇于创新，既是经验的塑造者，亦是先锋的突破者，成为见证行业不同发展阶段的重要坐标。
The leaders of the times are unique and visionary, they dare to challenge and innovate. Both as shapers of experience and as pioneers of breakthroughs, they become important coordinates witnessing different stages of development in the industry.
设计大家，横跨豪宅地产、设计与大家居领域，致敬一代代杰出设计人物，致意豪宅的美好未来。我们深度对话活跃于一线的设计大师，追溯设计师的成长历程与企业的发展之路，从往昔经验之中照见时代的机遇和挑战，为行业呈现全方位的创新锚点、可持续的运营思考。
Engaged in luxury mansion real estate, design and home furnishing fields, Design Master honors generations of brilliant design figures and recognize the bright future of luxury mansion. We have in- depth dialogues with the first-class design masters to trace their growth history and the development path of enterprises. We conclude the opportunities and challenges of the times from the past and, ultimately, to present the industry with all-round innovative support and sustainable operation thinking.
发掘新锐，链接未来
精英视角，深度赋能，打造明日之星
DISCOVERING NEW TALENTS AND LINKING THE FUTURE
CREATING THE STARS OF TOMORROW THROUGH DEEP EMPOWERMENT WITH AN ELITE PERSPECTIVE
明日之星，恰是今日的设计黑马，永远有设计师正年轻。设计新青年，关注中国青年设计师，聚焦新潮流、新研发、新理念、新技术、新运营等五大方面的行业动向，重新定义并发掘青年设计力量，致力于成为打造明日之星的梦想摇篮。
The start of tomorrow is exactly today's design dark horse. Young designers will always exist. Design New Youth pays close attention to China's youth designers, with a focus on the industry trends in the five aspects of new trends, new research and development, new concept, new technology and new operation. It redefines and taps the power of youth design, aiming to become the cradle of dreams for building starts of tomorrow.
我们坚持设计的崇高理想，以精英视角发掘设计新锐，鼓励打破规制的研发、多元跨界的创新、锐意进取的精神，以深度报道拓展设计新青年的专业势能，传播新星光芒，见证行业力量的新生与迭代，以期助力行业的繁荣发展。
Upholding the lofty ideal of design, we work to discover new design talents from an elite perspective, encourage R&D that breaks the rules and regulations, diversified cross-border innovation, and enterprising spirit. By expanding the professional potential of new design youth with in-depth reports, we spread the light of new stars, witness the new generation and iteration of industry power, and help the prosperous development of the industry.
