【龙腾网】中国使用巨型架桥机修建长达15千米的跨海高铁大桥

正文翻译

Cỗ máy khổng lồ xây cầu đường sắt vượt biển dài 15 km

中国使用巨型架桥机修建长达15千米的跨海高铁大桥

TRUNG QUỐC Các kỹ sư huy động cỗ máy Côn Luân để lắp những thanh dầm của cầu đường sắt cao tốc vịnh Meizhou ở Phúc Kiến.

中国福建湄洲湾跨海项目，工程师们正在使用昆仑架桥机进行桥梁建设施工。
视频背景介绍
目前，由中铁十一局集团承建的福厦高铁湄洲湾跨海大桥进入上部桥梁施工环节。湄洲湾跨海大桥是福厦高铁的重要组成部分，总长约14.7公里，海域部分长10公里。福厦高铁是我国首条跨海高铁，也是国家“一带一路”建设重点工程，设计时速350公里，预计2022年建成通车。

评论翻译

Nguyen Quang Hung
Trung Quốc mà số 2 chắc không ai dám nhận số 1 trong lĩnh vực xây dựng hạ tầng giao thông.

在交通基础设施建设领域方面，中国要是自称第二，没人敢自称第一。

Long
Xây dựng Trung Quốc nó đi trước 50 năm của thế giới được bạn.

中国的建设能力领先世界50年。

tungqaqc
Đức, Nhật Bản, Mỹ chắc chắn trên Trung Quốc. Hàn Quốc cũng có thể trên. Trung Quốc giỏi. Nhưng số 1 thì chưa đâu.

德国、日本、美国在这方面肯定比中国厉害，韩国可能也比中国厉害。中国是厉害，但是第一门都没有。

Nguyễn Hòa
@tungqaqc: Tìm hiểu thêm đi bạn lên youtube hay sợt google tìm hiểu nhé,xây dựng Trung Quốc là số 1 mấy nước bạn nói chỉ là số 4 só 5 thôi số 2.3 bỏ.

@tungqaqc: 多多了解吧朋友，你可以到油管或者谷歌搜索一下就明白了，在建设能力方面中国当之无愧的第一，至于你提到的那几个国家只是第四第五而已，连前三都排不上。

Cuong Pham Xuan
@tungqaqc: Hãy nhìn quy mô những công trình của TQ để SS với những nước bạn kể nhé.

@tungqaqc:请拿中国修建的那些大规模工程和你列举的这些国家作比较一下。

Bạn sang Nhật hoặc tìm hiểu về thứ hạng xây dựng cua các nước châu á thì Trung Quốc Ko có cửa đâu b, nhất là chất lượng chưa nói đến thế giới

你们要是到日本或者了解亚洲其他国家的建设能力排名的话你们就会知道，中国的能力连排亚洲第一的门都没有，特别是质量方面更是不行，更不用说世界排名了。

tangvancach

@山本: Bạn nhầm nha,vì Nhật Bản thường xuyên xảy ra động đất nên họ ko xây nhiều đường cao tốc trên không đâu.Nói thật là tôi mong nhiều người VN qua Tq học hỏi kỹ năng xây dựng của họ vì dù sao VN đâu bị động đất như Nhật ,vs VN cũng nhiều núi đèo như Tq
@山本: 你错了，日本是因为经常会发生地震因此无法修建很多的高架高速公路。说真的我希望到中国学习建设技术的越南人越多越好，因为我们没有日本那么多地震，可是却和中国一样有很多山岭地区。

trantamasy
@Mèo mù: my giờ tuột hậu rồi, xây dựng bây giờ TQ là số 1, ngay cả mỹ cũng nhờ TQ xây metro,ko phải mỹ xây ko đc, giá thành quá mắc

@Mèo mù: 美国现在落后了，建设领域中国第一，就连美国的地铁都要找中国修建，不是美国不能做，而是成本极高。

Xuyen Nguyenduy
ai còn chê hàng ma de in chi na nữa không ta ...

还有谁瞧不起中国制造吗？

Phong
Cái này là chính hãng, dân Việt dùng hàng tư nhân của Trung Quốc thôi.

这个才是正品中国造，我们越南人用的都是中国私人生产的货物。

Huy Phạm
Họ làm cho họ thì số 1, họ làm cho ta thì thôi rồi. Em chê

中国人给自己生产的都是第一，给我们生产的就算了。我依然瞧不起。

ANHTUAN VN
@Phong: Hàng gì chính hãng TW TQ có chất lượng ngang cơ hàng tư nhân loại bét của Nhật vậy? Đố bạn tìm ra?
Bạn có biết châu Á chưa nước nào làm ra 1 viên bi tốt như Nhật Bản không?

@Phong: 中国有什么正品的质量能比得上日本货？列举出来看看。
你知道亚洲没有哪个国家能生产出质量比日本好的圆珠笔芯吗？

Dương Văn Bình
Ước gì Việt Nam có ngày sẽ khởi công cầu vượt biển đến Phú Quốc

希望越南有朝一日能够开工修建到富国岛的跨海大桥。

Lê Thanh
TQ xây cầu vượt biển dài 15km là dài nhất thế giới rồi. Phú Quốc cách bờ 45km thì xây cầu kiểu gì

中国修建的15千米跨海高铁大桥就已经是世界第一长了。富国岛距离陆地45千米咋个修呢？

Cần Một Tình Yêu
Chưa là gì cả.ko bằng hà lan

啥都不是，连荷兰都不如。