萝莉控の福音，汉化组の噩梦-浅谈《茂伸奇谈/monobeno》
作为汉化组咸鱼，第一次尝试介绍些汉化界中的一些作品以及趣闻。
文字与知识如果水平有所欠缺，请轻拍w。
写作顺序：作品个人作品评价-故事简介-人物简介--关于官方中文版-碎碎念
《茂伸奇谈/monobeno/ものべの》
一、个人作品评价：
治愈向高分佳作，LOSE社扛鼎之作，汉化界天坑之一，萝莉控与妹控的究极福利，德国骨科必玩Galgame之一。
二、故事简介
这里是民风淳朴与世隔绝，信仰着人类与妖怪共存的山中深村——茂伸。
主人公 泽井透 生长于此。相依为命的妹妹 泽井夏叶 曾经因故失去了一些记忆。
搬出茂伸许久之后，再次踏上这片充满妖怪奇谈的土地。
久别重逢的除了高龄的唐伞妖 飞车角，还有两位异性少女：青梅竹马 有岛爱丽丝 和妖怪赤赤熊 栖美。
在夏日祭典“面具舞”时倒下的夏叶，突然变成了成年的体型，这样异常的生长摧残着妹妹的身心。
是顽疾还是作祟，在医学与奇谈之中，找出拯救夏叶的办法。在借助爱丽丝或是栖美力量的过程中，早已埋下的情愫会变成怎样的故事。和相依为命的夏叶又会何去何从。
这是人与妖，病与祟，过去与未来的故事——茂伸奇谈。
三、人物简介
这个作品登场人物众多，直接丢出HIKARI-FIELD制作的官方中文OP吧。
四、关于官方中文版
《茂伸奇谈》的官方中文版由HIKARI-FIELD制作并于Steam上发行，上架时间为1月末。 目前官方中文实体特典预购已经接近尾声，大家如果有兴趣可以考虑支持（国区实体特典整合了国区与日版2套特典可以说是相当下血本了）。
HIKARI-FIELD的国际中文版就是基于最终版本的《茂伸奇谈》制作。后续的所有DLC和fandisc将整合成DLC于2018年五月上架Steam。
为什么说我会说，最终版本呢？
因为，茂伸奇谈从2012年初版，到2014年终版，LOSE社一直在进行改进。扩充故事，修改问题等等。（终版之后DLC还给后续来了10个我没记错的话）
整个故事可以说是相当完善，而且游戏系统整体易用性完成度都已经达到了一个较高的水平。批评空间82分的高分佳作。喜欢治愈向的朋友绝对不要错过w。
五、碎碎念
1、为啥叫做汉化组天坑之一呢。
（1）文本量太大，200w字天荒地老。
（2）汉化难度高，本作中使用了大量的古语，语言表达晦涩难懂。
2、个人感想
LOSE社本身作品稀少，但是却是难得的部部精品。从开头的《哥特妄想》到《茂伸奇谈》再到16年新作《まいてつ》（国内一般叫“上”火车）。可以说没有一作差的。
甚至LOSE社这种小厂，在16年凭借着《まいてつ》能够与柚子、中二等名气厂家对抗。可见其作品质量与水平。同样，茂伸在当年也是极其热门的作品。
走少而精的路线对于LOSE这些小厂来说是个很好的选择。但是同样的，也带来了问题。
作品更迭的周期会很长（从茂伸奇谈到まいてつ，如果不算上茂伸奇谈几乎每年一次改进版的话，按照初版发布时间看，那么已经间隔了4年。就算算上改进版也有2年的间隔了）
结果就是，国内几乎没有有多少朋友知道原来还有这么一个厂家、这么一个作品。
不过对于汉化组圈子里的人来说，还是有些名气的，毕竟这部作品把一本起点网文的文字量塞进了一个Galgame中呢。（200w字）
当年的茂伸有许多汉化组其实是很感兴趣的，然而由于上面我所说的原因，纷纷弃坑。脸肿在14年接盘后，时至今日，初翻文本都还未拿齐。而且校对这些工作也才刚刚开始。而且可以肯定的是脸肿的汉化质量铁定不如HIKARI-FIELD的。
我可以毫不夸张地说，从茂伸可以看出,HIKARI-FIELD的汉化质量已经是目前Galgame汉化中最高质量之一了。
说起HIKARI-FIELD。这个公司是专门制作Galgame中文版本的国人公司，前身也是汉化组。公司BOSS就是原来汉化组的组长。发布的平台就是大名鼎鼎的Steam了。目前已经上架的作品有《游魂2》《樱之杜》，即将上架的就是《茂伸奇谈》了。
众所周知，Steam上面不允许有不和谐内容上架，所以Gal上架的套路依然是：和谐上架，然后发布补丁补回来， HIKARI-FIELD也是相同的做法w。
最难得的是，HIKARI-FIELD将官方中文化的Galgame价格压得很低（对比日本与欧美）让更多人能够感受日式Galgame的美。
最后，支持正版从我做起，诸位的支持是推动Galgame官方中文化最好的帮助。让我们一起为越来越多的优质的Galgame官方中文添砖加瓦吧。
